„Oscar Wilde” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
167. sor:
*''A szépség filozófiája''; ford., bev. Hevesi Sándor; Révai, Bp., 1919 (''Mesterművek. Révai'')
*''A boldog herceg. Az eredeti teljes szöveg és hű magyar fordítása''; ford. Honti Rezső, átnézte Yolland B. Artur; Lantos, Bp., 1919 (''Kétnyelvű klasszikus könyvtár'')
*A cantervillei kísértet; ford. Király György; Genius, Bp., 1920 (Genius-könyvtár)
*''Az odaadó barát. Az eredeti teljes szöveg és hű fordítása''; ford. Szabó Lőrinc; Lantos, Bp., 1920 (''Kétnyelvű klasszikus könyvtár'')
*Az önző óriás. Az eredeti teljes szöveg és hű fordítása; ford. Király György; Lantos, Bp., 1920 (''Kétnyelvű klasszikus könyvtár'')
*''A minta-milliomos. Az eredeti teljes szöveg és hű fordítása''; ford. Honti Rezső; Lantos, Bp., 1920 (''Kétnyelvű klasszikus könyvtár'')
*''A readingi fegyház balladája''; ford. Tóth Árpád; Dante, Bp., 1921
*''A nevezetes rakéta. Az eredeti teljes szöveg és hű magyar fordítása''; ford. Plechl Béla; Lantos, Bp., 1921 (''Kétnyelvű klasszikus könyvtár'')
*''A canterville-i kísértet''; ford. Takács Mária; Világirodalom, Bp., 1922 (''O. Wilde válogatott művei'')
*''A halászlegény és lelke''; ford. Takács Mária; Világirodalom, Bp., 1922 (''O. Wilde válogatott művei'')
*''A jó barát''; ford. Takács Mária; Világirodalom, Bp., 1922 (''O. Wilde válogatott művei'')
*''Bunbury. Győzőnek kell lenni. Léha komédia 3 felvonásban komoly emberek számára''; ford. Hevesi Sándor; Genius, Bp., 1922 (''Oscar Wilde összes művei'')
*''Művészet és dekoráció, 1-2.''; ford. Supka Géza; Genius, Bp., 1922 (''Oscar Wilde összes művei'')
*''Lord Arthur Savile bűne. Tanulmány a kötelességről''; Genius, Bp., 1922 (''Oscar Wilde összes művei'')
*''A boldog herceg és más mesék. Költemények prózában''; ford. Bálint Lajos; Genius, Bp., 1922 (''Oscar Wilde összes művei'')
*''Az eszményi férj''; ford. Hevesi Sándor; Genius, Bp., 1922 (''Oscar Wilde összes művei'')
*''Lady Windermere legyezője. Színdarab egy jó asszonyról''; ford. Hevesi Sándor; Genius, Bp., 1922
*''Savile Lord bűne''; ford. Takács Mária; Világirodalom, Bp., 1922 után (''O. Wilde válogatott művei'')
*''Az infánsnő születésnapja''; ford. Takács Mária; Világirodalom, Bp., 1922 (''O. Wilde válogatott művei'')
*''Dorian Gray arcképe, 1-2.''; ford. Kosztolányi Dezső; Genius, Bp., 1922 (''Oscar Wilde összes művei'')
*''A csillag gyermek''; ford. Takács Mária; Világirodalom, Bp., 1922 (''O. Wilde válogatott művei'')
*''Tanulmányok, 1-2.''; ford. Hevesi Sándor; Genius, Bp., 1923 (''Oscar Wilde összes művei'')
*''Gránátalmaház''; ford. Bálint Lajos; Genius, Bp., 1923 (''Oscar Wilde összes művei'')
*''Salome''; ford. Kosztolányi Dezső; Genius, Bp., 1923 (''Oscar Wilde összes művei'')
*''A jelentéktelen asszony. Színmű''; ford. Hevesi Sándor; Genius, Bp., 1923 (''Oscar Wilde összes művei'')
*''Vera vagy A nihilisták. Dráma''; ford. Bálint Lajos; Genius, Bp., 1923 (''Oscar Wilde összes művei'')
*''A páduai hercegnő. Tragédia a XVI. századból''; ford. Hevesi Sándor; Genius, Bp., 1923 (''Oscar Wilde összes művei'')
*''Firenzei tragédia'' / ''A szent parázna''; ford. Kosztolányi Dezső; Genius, Bp., 1923 (''Oscar Wilde összes művei'')
*''Szerelemből a királyért. Birmai némajáték''; ford. Bálint Lajos; Genius, Bp., 1923 (''Wilde Oscar összes művei'')
*''Gondolatok, ötletek''; Sachs, Bp., 1930 k.
*''A kritikus mint művész. Dialógus''; ford. Bálint Lajos; Genius, Bp., 1924 (''Wilde Oscar összes művei'')
*''Toll, irón, méreg. A hazugság elmúlása. Párbeszéd'' / ''Toll, ecset és méreg. Tanulmány zöldben'' / ''Álarcok igazsága. Jegyzet az illúzióról''; Genius, Bp., 1924 (''Wilde Oscar összes művei'')
*''De profundis''; ford. Telekes Béla; Genius, Bp., 1924 (''Wilde Oscar összes művei'')
*''Oscar Wilde költeményei''; ford. Kosztolányi Dezső; Genius, Bp., 1926 (''Wilde Oscar összes művei'')
*''Shakespeare Hamletje és Byron, Milton, Shelley, Rabindranath Tagore, Whitman, Wilde és Wordsworth: Versek''; ford. Szabó T. Attila; Füssy, Torda, 1929
*''Az odaadó barát. Az eredeti teljes szöveg és hű fordítása''; ford. Szabó Lőrinc; Uránia, Bp., 1935 (''Kétnyelvű klasszikus könyvtár'')
*''Az önző óriás. Mesejáték''; szöveg Wilde Oscar nyomán Márkus László, Mohácsi Jenő, zene Hubay Jenő; Weinberger–Bárd, Wien–Bp., 1936 (''Operaházi könyvtár'')
*''Heten egy kísértet ellen''; Kaland, Bp., 1942
*''A furcsa koldus''; Hungária Ny., Bp., 1943 (''Palatinus kisregénysorozat'')
| |||