A régebbi, igen elterjedttörténetielterjedt történeti felfogás szerint [[II. István pápa]] idején keletkezett az adománylevél. E szerint a hamisítvány a középkori pápák szemében az újonnan nyert világi hatalmuk régiségének igazolására szolgált. Egyúttal a pápát a császár fölé helyezte volna a világbanvilági hatalmak között, a keleti pátriárkák fölé pedig az egyházbanegyházi hierarchiában. Amennyiben ez a keltezés a helytálló, úgy a hamisítás célja a frank királyokkal fennálló tényleges erőviszony megváltoztatása, az adományokból fakadó függés tagadása, illetve a Bizánctól való elszakadás igazolása.<ref>Székely György: A pápaság a kora középkorban. In: Európa ezer éve. A középkor. I. kötet. Szerk.: Klaniczay Gábor. Osiris Kiadó, Budapest, 2005. 207-208. (Osiris tankönyvek)</ref>
