Wikipédia

„Taxisofőr (film, 2017)” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
javítgatás
aNincs szerkesztési összefoglaló
38. sor:
Man-seob beleegyezik, hogy Petert és Jae-siket (mint fordítót) átviszi Gwangjun keresztül. Az utcákon a tüntetők ételekkel és ajándékokkal üdvözlik őket. Egy épület tetejére érkezvén Peter videóra veszi az erőszakos tüntetéséket, és tanúja lesz annak, ahogy a katonák válogatás nélkül verik a tüntetőket. Ahogy az utca felé megy, civil-ruhás Védelmi Parancsnoksági (DSC) tisztek meglátják, és a vezető megparancsolja az embereinek, hogy tartóztassák le. A három férfinek sikerül meglógnia. Aznap este Man-seob taxija elromlik, és találkoznak egy helyi taxisofőrrel, Tae-sooval, aki elvontatja a kocsit, hogy megjavítsa. Man-seob, miután megtudja, hogy a gwangjui telefonvonalak nem működnek, és a fiatal lánya egyedül van, depressziós lesz. Tae-soo megengedi, hogy maradjanak éjszakára.
 
Miközben vacsoráznak, egy robbanást hallanak. Mint kiderül, a televíziós állomásttelevízióállomást bombázták. Man-seob, Peter és Jae-sik odahajtanak, ahol Peter filmre veszi a zűrzavart. Azonban a civilruháscivil ruhás tisztek felismerik Petert, és hármukat egy közeli épülethez üldözik, ahol Jae-siket elfogják, és túszul ejtik. Jae-sik azt kiabálja Peternek, bármi történjék terjessze el felvételt, majd elviszik a katonák. A DSC vezetője megtámadja Man-seobot, akit azzal vádol, hogy kommunista. Peter eszméletlenné teszi vezetőt, ezzel megmentve Man-seobot. A két férfi visszafut Tae-soo házához.
 
Hajnalban Man-seob elhajt, de előtte Tae-soo ad neki egy térképet a helyi rejtett utakról. Egy hamis Gwangjuigwangjui rendszámtáblát is ad neki, mivel már a katonák egy szöuli taxit keresnek. Man-seob egy közeli városba hajt, ahol a gwangjui eseményekről meghall egy riportot, amiben a média hamisan azt állítja, hogy a káoszt gazemberek és lázadók okozták. Man-seob bűntudattal telve felhívja a lányát, és elmondja neki, hogy hátra hagyott egy ügyfelet. Elhajt a gwagjui kórházba, ahol Petert sokkos állapotban találja, Tae-soo pedig Jae-sik holtteste felett sír. Man-seob emlékezteti Petert az ígéretére, hogy megmutatja a világnak, mi történik Dél-Koreában, és tovább bátorítja a filmezésre. Peter könnyes szemmel így tesz.
 
Ahogy elhagyják a kórházat, megállnak, hogy filmre vegyék, amint a katonák könyörtelenül civilekre lőnek. Man-seob és más taxisok, köztük Yong-pyoval megállnak, hogy a járműveikkel elállják az utat a katonák elől, megakadályozva ezzel a civilek bántalmazását. A katonák nem állnak meg, tovább folytatják a lövöldözést. Tae-soo arra ösztönzi Petert és Man-seobot, hogy menjenek el. A két férfi elhajt a helyszínről, és egy úthoz érnek, amit a katonák blokád alá vontak. Man-seob azt állítja, hogy Gwangjuból jött és egy külföldi üzletembert visz el a zűrzavarból. Egy fiatal katona rákeres a kocsira, és megtalálja a szöuli rendszámot, azonban erről a felfedezésről hallgat, és úgy dönt, elengedi őket. Ezután a katonák utasítást kapnak arra, hogy ne engedjék el a külföldieket, kapják el őket.
 
A tisztek Man-seobot és Petert üldözik. Folyamatosan lőnek a taxira, már majdnem sarokba szorítják őket, amikor a helyi taxisok vezetője, Tae-soo megmenti őket, aki figyelemelterelésként a katonai járművek felé hajt. A gwangjui taxisofőrök meghalnak az üldözésben, Tae-soo feláldozza magát, hogy Péter és Man-seob el tudjon menekülni.
 
A két férfinak sikerül eljutniuk a reptérre, ahol érzelmes búcsút vesznek egymástól. Péter elkéri Man-seob nevét és telefonszámát, ha esetleg még visszatérne Dél-Koreába. Man-seob habozik, de végül beírja Peter jegyzetfüzetébe. Péter elkerüli az ellenőrzést, és sikerül biztonságban elhagynia az országot.
60. sor:
* Song Kang-ho mint Kim Man-seob
 
: Özvegy taxisofőr, aki együtt él a tizenegy éves lányával egy kis házban. Egy rendesRendes munkásember, akit csak a családja megélhetése érdekel, a politika teljesem figyelmen kívül hagyja. A karakter egy valós taxisofőrön, Kim Sa-bokon alapul, aki Jürgen Hinzpetert Gwangjun keresztül vitte. Kim addig nem volt ismert, míg a filmet 2017-ben nyilvánosságra nem hozták. Ezt követte egy hatalmas gazdaságianyagi és kritikai siker Dél-Koreában. Kim személyazonosságát fia, Kim-Seung-pil erősítette meg. A fiatal Kim megosztott egy fotót Jürgen Hinzpeterről és az apjáról. Mint kiderült, apja 1984-ben rákban halt meg, négy évvel a gwangjui események után.
: <ref>{{Cite web|url=http://mengnews.joins.com/view.aspx?gCat=020&aId=3038058|title=Taxi driver’s identity is confirmed|accessdate=2017-09-07|author=Bae Seung-hoon|last=Bae Seung-hoon|date=September 7, 2017}}</ref>
 
70. sor:
{{fordítás|en|A Taxi Driver|oldid=}}
 
== HivatkozásokJegyzetek ==
{{jegyzetek}}
 
77. sor:
[[Kategória:Dél-koreai akciófilmek]]
[[Kategória:Dél-koreai filmdrámák]]
[[Kategória:Dél-koreai filmek]]
[[Kategória:Dél-koreai történelmi filmek]]
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Taxisofőr_(film,_2017)”