Lois131
Csatlakozott ekkor: 2018. június 21.
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Vépi (vitalap | szerkesztései) →Kovellin: (új szakasz) |
Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő |
||
26. sor:
Üdv! Ez fordítás? Picit belejavítottam, de vannak mondatok, amelyeket egyszerűen nem értek, és nem hiszem, hogy azért, mert laikus vagyok. Pl.: „...fontos katalizátorként szolgál a kovellin szilárd állapot transzformációjával más réz-szulfidokból” vagy „...az ammónium-vanadátok jelenléte fontos más réz-szulfidok szilíciumkristályok szilárd állapotú transzformációjához”. Mintha valami ragok hiányoznának... – [[Szerkesztő:Vépi|Vépi]] <sup>[[Szerkesztővita:Vépi|vita]]</sup> 2018. július 4., 17:56 (CEST)
{{ping|Vépi}} Szia! Részben fordítás, részben pedig saját. Szerintem sem hangzik így szépen. Át fogom fogalmazni azokat a részeket.
[[Szerkesztő:EmusWiki|EmusWiki]]<span style="background-color:#318C18;"><sup><span style="background-color:#7CF45B;">[[Szerkesztővita:EmusWiki|Üzenet]]</span></sup></span> 2018. július 4., 18:41 (CEST)
| |||