Wikipédia

„Barátság extrákkal” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
39. sor:
 
==Cselekmény==
 
{{csonk-szakasz}}
Jamie Rellis ([[Mila Kunis]]) ügyvezető egy fejvadász cégnél (akik vezető állásokba arra alkalmas embereket keresnek meg) [[New York City]]ben, Dylan Harper ([[Justin Timberlake]]) pedig művészeti igazgató egy kisebb internetes cégnél [[Los Angeles]]ben. Mindketten éppen túl vannak egy párkapcsolat felbomlásán.
 
52. sor:
Jamie a munkája kapcsán értesül róla, hogy Dylan másik állásajánlatot kapott, és esetleg otthagyja a ''GQ'' cégnél betöltött állását, ahol még egy évet sem töltött el (Jamie egy év után kapja meg a toborzásokért járó jutalékát). Amikor Dylannek ezt szóba hozza, a férfi azzal intézi el a dolgot, hogy a jutalékot majd ő kifizeti Jamie-nek.
 
Érzelmileg mindketten össze vannak zavarodva. Jamie eltölt egy kis időt az anyjával, Lornával, aki egy kissé még mindig az [[1970-es éveévek]]kbelibeli [[hippi]]ként éli az életét. Dylan telefonon beszél Annie-val, de mélyebben nem akar belemenni a magyarázkodásba, hogy mi van köztük Jamie-vel. Nővére megkéri, hogy menjen ki az apjuk elé a Newark reptérre és hadd maradhasson nála egy pár napig. A reptéri étteremben apja Alzheimer-es indíttatásból szokás szerint leveszi a nadrágját (mintha otthon lenne). Dylan együttérzésből szintén alsónadrágra vetkőzve ül le enni. Apja egy elhaladó nőt megpillantva régi ismerősét véli felismerni.
<!-- ▼
Dylan asks him about the woman. After regaining his lucidity, his father says that she was a woman he met in the Navy and "the love of my life". He also states that he regrets decisions he made in his youth to let her go. Dylan's father tells him not to do the same thing, and to reconcile with Jamie if there is any chance of saving the relationship.
 
Apja egy elhaladó nőt megpillantva régi ismerősét véli felismerni. Amikor Dylan a múltbeli nőről kérdezi, kiderül, hogy az volt apja „életének igazi szerelme”, akivel akkor találkozott, amikor a tengerészetnél szolgált. Azóta nagyon megbánta, hogy megszakította vele a kapcsolatot, és arra biztatja a fiát, ha még van remény rá, hogy Jamie-vel helyre tudja hozni a barátságukat, tegyen meg mindent ennek érdekében, nehogy ő is később megbánja, hogy nem tette meg. Dylan
▲<!--
Dylan realizes how he really feels about Jamie after talking with his father, and decides to go after her; he calls Jamie’s mother to set up an excuse to get Jamie to go to [[Grand Central Station]] thinking she will be picking up her mother. He arranges to have a [[flash mob]] dance to "[[Closing Time (Semisonic song)|Closing Time]]" set up to surprise Jamie at the station. When the moment comes, he catches up with Jamie and tells her how he really feels. Surprised and happy by this turn of events, Jamie tells him to kiss her. After sharing a passionate kiss, Dylan suggests it is time they go on their first real date. They go across the street to the [[Pershing Square Building|Pershing Square café]] and although they attempt to keep the date casual and relaxed, the film ends with them in a sensual embrace and passionate kiss.-->
 
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Barátság_extrákkal”