„Házasság olasz módra” változatai közötti eltérés

A '''Házasság olasz módra''' (''Matrimonio all'italiana'') egy 1964-es olasz romantikus filmdráma [[Vittorio De Sica]] rendezésében. A produkció elnyerte a [[Golden Globe-díj a legjobb idegen nyelvű filmnek|legjobb idegen nyelvű film]]nek járó [[Golden Globe-díj]]at, és öt [[David di Donatello-díj]]at kasszírozott be. A forgatókönyvet az olasz [[Eduardo De Filippo]] drámája alapján készítették. A műből készült korábban Argentínában is egy feldolgozás ''Filumena Marturano'' címmel.

Domenico Soriano ([[Marcello Mastroianni]]) gazdag [[Nápoly|nápolyinápoly]]i üzletember, jelenleg a Soriano cukrászda tulajdonosa és nem mellesleg gátlástalan szoknyavadász. Már több mint húsz éve viszonya van a korábban prostituáltként dolgozó Filumenával ([[Sophia Loren]]), akit a [[második világháború]] alatt ismert meg egy bordélyban a bombázás alatt. A nőt először egy lakásba költöztette, majd édesanyja házába, hogy ügyeljen a háztartásra.

Filumena úgy hiszi, szeretik egymást, Domenico mégis távol marad hosszabb időközökre, majd közömbösen tér vissza, és újabb üzletelésnek lát. Egymást elengedni azonban nem képesek. Filumena távolodó kísérletei hatnak a férfira, és Domenico mindig visszarántja magához. A nő azonban egyre többet csalódik Domenicóban, nemhogy feleségül nem akarja venni – Filumena előélete miatt –, többször áldozatul esik a férfi haszonleső életmódjának. Az idő elrepül, Filumena pedig a negyvenes éveire teljesen megkeményíti a szívét. Mikor hírét hallja, hogy Domenico bekötni készül a fejét, természetesen a minél több hasznot hozó házasságával, Filumena halálos betegséget mímel, és nem orvost, hanem papot hívat.

további magyar hangok: [[Czigány Judit]], [[Fazekas István (színművész)|Fazekas István]], [[Józsa Imre (színművész)|Józsa Imre]], [[Képessy József (színművész)|Képessy József]], [[Szokol Péter]], [[Velenczey István]], [[Versényi László (színművész)|Versényi László]]

A [[The New York Times|New York Times]] cikkében elismerően nyilatkozott Sophia Loren és Mastroianni párosáról, és dicsérte a szereplőgárda többi tagját is, mint Aldo Puglisit és Tecla Scaranót. Alapvetően a produkciót egy remek példánynak találta az olasz kultúrából.<ref>New York Times</ref>

A filmet [[Eduardo De Filippo]] 1946-os ''Filumena Marturano'' című drámájából adaptálták. De Filippo nemcsak író volt, de színészkedett is. A producer, [[Carlo Ponti]], már dolgozott korábban De Filippóval a ''[[Nápoly aranya]]'' című filmen, s régóta együttműködött Vittorio De Sicával és Sophia Lorennel. Ponti, De Sica és Loren első nagy sikerét az ''[[Egy asszony meg a lánya]]'' című filmmel érték el, ami Lorennek Oscar-díjat hozott, s az első olyan film volt, aminek főszereplői nem angol nyelven beszéltek.<ref name="ReferenceA">TCM</ref> A ''Házasság olasz módra'' című filmmel Lorent már másodjára jelölték Oscar-díjra szintén nem eredeti angol szerepért.

Mastroianni és Loren több filmben is együtt játszottak még, de a legnépszerűbbek a nagy sikert megért ''[[Tegnap, ma, holnap]]'', a ''Házasság olasz módra'' és a ''[[Napraforgó (film, 1970)|Napraforgó]]'' maradtak.<ref>TCM< name="ReferenceA"/ref><ref>Britannica</ref>