„Astrid Lindgren” változatai közötti eltérés

1 110 bájt hozzáadva ,  1 évvel ezelőtt
→‎Magyarul: a „Juharfalvi Emil újabb csínyei; ford. Tótfalusi István; Egmont Hungary, Bp., 1997” sor ismétlődését töröltem; hozzáadtam a Harisnyás Pippit Tótfalusi István fordításában; a „Fórum” szót a Forum Könyvkiadó lapra linkeltem; utánnyomások és új kiadások adatai, illusztrátorok, sorozatcímek
(→‎Magyarul: belső linkek)
(→‎Magyarul: a „Juharfalvi Emil újabb csínyei; ford. Tótfalusi István; Egmont Hungary, Bp., 1997” sor ismétlődését töröltem; hozzáadtam a Harisnyás Pippit Tótfalusi István fordításában; a „Fórum” szót a Forum Könyvkiadó lapra linkeltem; utánnyomások és új kiadások adatai, illusztrátorok, sorozatcímek)
== Magyarul ==
 
*''Mio, édes fiam''; ford. G. Beke Margit, ill. Branko Miljuš; [[Forum Könyvkiadó|Fórum]], Novi Sad, 1962
*''Britta kiönti szívét''; ford. Lontay László, ill. [[Réber László]]; [[Móra Könyvkiadó|Móra]], Bp., 1962, 1992 (az 1992-es kiadás a ''Szív könyvek'' sorozatban jelent meg)
*''Az ifjú mesterdetektív'' / ''Veszélyben a nagymufti kincse''; ford. Lontay László, ill. [[Hegedűs István (grafikus)|Hegedüs István]]; Móra, Bp., 1971, 1985 (''[[Delfin könyvek]]'')
*''Harisnyás Pippi''; ford., átdolg. Árkos Antal, ill. [[Zsoldos Vera]]; Móra, Bp., 1972 (''Pöttyös könyvek''); ill. Dezső Andrea, 1993
*''Öcsi és a repülő bácsika''; ford. G. Beke Margit, ill. [[Sajdik Ferenc]]; Móra, Bp., 1976
*''Oroszlánszívű testvérek''; ford. Damokos Katalin, ill. Barczánfalvi Ferenc; Móra, Bp., 1983
*''A rabló lánya''; ford. [[Tótfalusi István]], ill. [[Cakó Ferenc]]; Móra, Bp., 1986 (''[[Delfin könyvek]]'')
*''Ronja, a rabló lánya''; ford. Tótfalusi István, ill. Marton Magda; Móra, Bp., 1995 (''Pöttyös könyvek''); ill. Ilon Wikland, 2014
*''Juharfalvi Emil újabb csínyei''; ford. Tótfalusi István, ill. Björn Berg; Egmont Hungary, Bp., 1997; Egmont, Bp., 2002, 2005.
*''JuharfalviHarisnyás EmilPippi újabbhajóra csínyeiszáll''; ford. Tótfalusi István, ill. Ingrid Vang-Nyman; Egmont Hungary, Bp., 1997, 1999, 2001; Egmont, 2003, 2005, 2010, 2011; Móra, Bp., 2015
*''Harisnyás Pippi hajóra száll''; ford. Tótfalusi István, ill. Ingrid Vang-Nyman; Egmont Hungary, Bp., 1997, 1999; Egmont, Bp., 2002, 2004, 2005, 2010, 2011, 2012, 2014; Móra, 2014, 2015, 2016, 2018
*''Harisnyás Pippi a Déltengeren''; ford. Tótfalusi István, ill. Ingrid Vang-Nyman; Egmont Hungary, Bp., 1998; Egmont, 2002, 2003, 2005, 2010, 2011; Móra, 2015
*''Juharfalvi Emil még egyszer''; ford. Tótfalusi István, ill. Björn Berg; Egmont Hungary, Bp., 1999; Egmont, Bp., 2002
*''Háztetey Károly újra repked''; ford. Tótfalusi István, ill. Ilon Wikland; Egmont-Hungary, Bp., 2002
*''Háztetey Károly és Kisöcsi''; ford. Tótfalusi István, ill. Ilon Wikland; Egmont-Hungary, Bp., 2002
*''Kalle és Rasmus''; ford. Tótfalusi István, ill. Eric Palmquist; Egmont, Bp., 2003
*''Pippi a Komlókertben''; ford. Tótfalusi István, ill. Ingrid Nyman; Egmont, Bp., 2003, 2011
*''Háztetey Károly még egyszer''; ford. Tótfalusi István, ill. Ilon Wikland; Egmont-Hungary, Bp., 2003
*''Kalle nyomozni kezd''; ford. Tótfalusi István, ill. Eric Palmquist; Egmont, Bp., 2003; ill. Németh Gyula, Móra, 2017
*''Kalle nem ijed meg az árnyékától''; ford. Tótfalusi István, ill. Eric Palmquist; Egmont, Bp., 2003; ill. Németh Gyula, Móra, 2018
*''Mellettünk lakik Harisnyás Pippi''; ford. Tótfalusi István, ill. Ingrid Nyman; Egmont, Bp., 2003, 2011
*''Pirosházi történetek''; ford. [[Kúnos László]], Kúnos Linda, ill. Ilon Wikland; [[Animus Kiadó|Animus]], Bp., 2005 (''Andersen-díjas írók'')
*''Juharfalvi Emil újabb csínytevései''; ford. Tótfalusi István, ill. Björn Berg; Móra, Bp., 2013
*''Juharfalvi Emil és Ida. A karácsonyi mulatság''; ford. Tótfalusi István, ill. Björn Berg; Móra, Bp., 2014
*''Juharfalvi Emil és Ida. A kis csínytevő''; ford. Tótfalusi István, ill. Björn Berg; Móra, Bp., 2014
*''Juharfalvi Emil és Ida. A háromszázadik csíny''; ford. Tótfalusi István, ill. Björn Berg; Móra, Bp., 2014
*''Háborús napló, 1939-1945''; ford., előszó Holländer Judit; Móra, Bp., 2017