„Kantoni nyelv” változatai közötti eltérés

3 forrás archiválása és 1 megjelölése halott linkként. #IABot (v2.0beta4)
(felépítés)
(3 forrás archiválása és 1 megjelölése halott linkként. #IABot (v2.0beta4))
A kantoni nyelv jelenleg a harmadik legjelentősebb nem angol nyelv az Egyesült Államokban. Több egyetem (például a [[Stanford Egyetem|Stanford]], a [[Duke Egyetem|Duke]] vagy a [[Yale Egyetem|Yale]]) rendszeresen indít kantoni nyelvű kurzusokat. Megjegyzendő, hogy az Egyesült Államokban általánosan a Yale Egyetemen kidolgozott, így Yale-átírásnak nevezett rendszert használják a kantoni nyelv latin betűs átírása során.
 
A különböző kínai nyelvet beszélők arányában az elmúlt évtizedekben jelentős változás ment végbe, hiszen a folyamatos kínai bevándorlás miatt egyre nagyobb számban jelentek meg más kínai nyelvet, nyelvjárást beszélők. A Kínai Népköztársaságból, [[Kínai Köztársaság|Tajvanról]], Hongkongból és Délkelet-Ázsia egyéb országaiból érkező kínaiak már inkább beszélik a köznyelvnek számító putonghuát, mint saját nyelvjárásaikat. Így a sztenderd kínait az Egyesült államokban is egyre inkább egyfajta ''lingua francaként'' használják a kínaiak egymás között.<ref>{{cite web|url=http://news.medill.northwestern.edu/chicago/news.aspx?id=115613|title=As Mandarin language becomes standard, Chinatown explores new identity|last=Bhatia|first=Nirvana|publisher=Medill Reports - Chicago, Northwestern University|date=2009-2-12|accessdate=2010-12-7|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120120194030/http://news.medill.northwestern.edu/chicago/news.aspx?id=115613|archivedate=2012-01-20}}</ref>
|last=Bhatia|first=Nirvana|publisher=Medill Reports - Chicago, Northwestern University|date=2009-2-12|accessdate=2010-12-7}}</ref>
 
=== Kanada ===
=== A Yale-féle átírás ===
{{bővebben|Yale (átírás)}}
Az Egyesült Államokbeli [[Yale Egyetem]]en négy nagyobb kelet-ázsiai nyelv számára dolgoztak ki latin betűs átírási rendszert. Közvetlenül a II. világháború után alkották meg a [[mandarin nyelv|mandarin]] kínai átírását, míg kantoni,<ref>Matthews, Stephen & Yip, Virginia (1994). Cantonese. A Comprehensive Grammar. Routledge. {{ISBN|0-415-08945-X}}</ref> a [[japán nyelv|japán]] és a [[koreai nyelv]] átírási rendszere az 1960-as, 1970-es években öltött végleges formát.<ref>{{cite web|url=http://gong.ust.hk/publications/gong-ICWL2005-LNCS.pdf|author=David Rossiter|coauthors=Gibson Lam, Vivying Cheng|year=2005|title=The Gong System: Web-Based Learning for Multiple Languages, with Special Support for the Yale Representation of Cantonese. Lecture Notes in Computer Science.|publisher=Advances in Web-Based Learning — ICWL 2005. Springer Verlag|pages=209–220|format=[[PDF]]|accessdate=2010-12-7}}{{Halott link|url=http://gong.ust.hk/publications/gong-ICWL2005-LNCS.pdf |date=2018-07 }}</ref>
 
A következő táblázatokban a [[jyutping]] átírási rendszert mutatjuk be, zárójelben feltüntetve az adott hang vagy hangkapcsolat [[Nemzetközi fonetikai ábécé|IPA]] jelölését is.
 
=== A jyutping átírás ===
A [[jyutping]] (vagy néha: jyutpin) az egyike a sztenderd kantoni nyelvre kidolgozott latin betűs átírási rendszereknek, melyet a [[Linguistic Society of Hong Kong]] (LSHK) szakemberei dolgoztak ki 1993-ban.<ref>{{cite web|url=http://www.lshk.org/cantonese.php|title=LSHK Cantonese Romanization Scheme|publisher=Linguistic Society of Hong Kong|accessdate=2010-12-8|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110519233011/http://www.lshk.org/cantonese.php|archivedate=2011-05-19}}</ref>
 
A jyutping elnevezés a kínai 粤拼 (pinjin: yueping) szóból ered, amely a 粤语拼音 (pinjin: yueyu pingyin), vagyis a „jue nyelv fonteikus ábécéje” jelentésű szó rövidített formája, kantoni nyelven.
* [http://cantonese.hk How to Learn Cantonese] {{en}}
* [http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ The Chinese University of Hong Kong: ''Chinese Character Database: With Word-formations Phonologically Disambiguated According to the Cantonese Dialect''] {{en}}
* [https://web.archive.org/web/20110522221859/http://www.ogcio.gov.hk/ccli/eng/hkscs/introduction.html HK Supplementary Character Set (HKSCS)] {{en}}
* [http://www.cantoneseinput.com/ Online Cantonese Input] {{en}}
* [http://www.cantonese.sheik.co.uk/ Learn Cantonese (kantoni-angol / angol-kantoni szótárral)] {{en}}
221 356

szerkesztés