„Kabaré (film)” változatai közötti eltérés

Sally mellékesen ismeri Maximilian von Heunét, a jóképű és elbűvölő, gazdag német arisztokratát. „Max” látszólag udvarol neki, s ő szívesen veszi közeledését. Brian eleinte gyanakvón fogadja ezt a Sally iránt megnyilvánuló érdeklődést, majd hamarosan egyre toleránsabbá válik iránta, később bekapcsolódik a vidám és gondtalan órák hármasban való eltöltésébe. Max nagyvonalúnak, intelligensnek és szórakoztatónak is bizonyul. Miközben pár felhőtlen nap eltöltésére a báró palotájába autóznak, meglátnak a berlini utcán néhány rendőrt és járókelőt, egy összevert fejű halott férfi, a burjánzó náci erőszak áldozata körül. Max a társadalmi fensőbbség fölényével oldja fel a feszültséget: az uralkodó osztály, az osztály, amelyhez tartozik, biztosan nem engedi ezeket a bunkókat, vagy a nemzeti szocialistákat hatalomra – véli. Legföljebb arra fogják használni őket, hogy kiszabadítsák Németországot a [[kommunizmus|bolsevizmus]] karmaiból, ezzel a „piszkos munkát” helyettük elvégezve. Útban visszafelé, Brian és Max részt vesz egy fogadóban, egy megnyerő külsejű fiatal egyenruhás fiú spontán előadásán, aki érzéssel és nagy beleéléssel énekli el a ''Vaterland''ot, a Német Haza himnuszát, erős nemzeti felhanggal. Minden jelenlévő, a [[hitlerjugend]]essel az élen; a pincérek, a szállóvendégek, a túrázók elkezdik énekelni kórusban, az ifjút egyre hangosabban kísérve, hogy úgy tűnik, politikai demonstráció alakul ki a náci hitvallás mellett. Brian lesújtva, Max szarkasztikus mosollyal hallgatja őket.

Berlinbe visszatérve – Brian arany cigarettatárcával és [[kasmírgyapjú|kasmír]] szvetterrel, Sally egy drága szőrmebundával, Max ajándékaival – folytatják mindennapos életüket, a báró által felajánlott, [[afrika]] utazásra készülődve. Kevéssel ezután, Brian, alighogy Max automobilján hazahozták, láthatóan felkavarva, azzal vádolja meg Sallyt, hogy egy ledér nőcske: frivol és könnyelmű, végül is, hogy lefeküdt Maxszal. A lány nem fogadja szívesen, hogy le legyen kötve egy olyan kapcsolatban, amiben nem tehet azt, ami neki tetszik. Bevallja, hogy a báró szeretője és nem bánta meg, amit tett. Brian viszont bevallja, hogy nem a nő az egyetlen, akivel a jóképű bárónak viszonya van: vele is ágyba bújt. Mindketten rájöttek, hogy Max csak arra használta fel trükkjeit, hogy őket az ágyába csalja. Végül pénzt küldött nekik „az együtt töltött szép idők” emlékére. A nácik rajtaütései egyre gyakoribbakká váltak, és már a kabarét is érintették mint ördögi degenerációk barlangját. Sally nem tudja, hogy melyiküktől állapotos, de végül az angollal, aki gondoskodna róla és gyermekéről, elhatározzák, hogy elhagyják Berlint és Németországot, hogy Angliában alapítsanak családot. A politikai helyzet egyre nehezebbé válik. Fritz, aki immár szerelmes Nataliába, elhatározza, hogy feleségül kéri a rendszerváltás előestéjén, ami nagy merészség tőle. Megtudván, hogy a lány zsidó. Fritz bevallja neki, hogy ő is az. Összeházasodnak a [[zsidó vallás]] szerint, miközben az utcákat ellepi az antiszemita áradatnépáradat.

Egy nap Brian, hazatérvén észreveszi, hogy eltűnt Sally bundája. Megérti, hogy Max ajándékát a lány tiltott [[abortusz]]ra fordítja, nem tudván beleélni magát a háziasszony szerepébe, egy bérlakásocskában, amint kelengyéjét a szomszédasszonyokkal együtt mossa. Meggyőzi Briant, hogy az általa választott megoldás a helyes. A fiú hazamegy Angliába, s megpróbálja Sally színésznői álmait megvalósítani, Vonatra száll és elhagyja Berlint. Magamaga mögött hagyva a nőt, közös gyermeküket, azt a Berlint, amely immár nem létezik többé, Maxot eltűnt ajándékaival. A Kit-Kat füstös és megismételhetetlen levegőjét, mindannyian egy leolvadó freskó főszereplői lesznek, s csak Brian emlékezetében élnek tovább.

A ''Cabaret'' című, [[John Kander]] és [[Fred Ebb]] szerezteáltal írt dalt Liza Minnelli énekelte.<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0068327/soundtrack Colonna sonora]</ref>

[[2012]] áprilisában, a [[Warner Bros.]], a film megjelenésénekbemutatásának 40. évfordulójára digitálisan teljesen felújította a celluloidváltozatot is, de a több mint 10 percnyi technikai hiba miatt [[Blu-ray]]en csak [[2013]]. február 5-én jelenhetett meg az amerikai piacon.<ref>[http://www.huffingtonpost.com/2012/04/12/cabaret-bob-fosse-restoration_n_1420589.html Filmfelújítás a 40. évfordulóra]</ref>