„Elizabeth Barrett Browning” változatai közötti eltérés

Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő
[[1821]]-től kezdve súlyos betegség, valószínűleg [[gümőkór|tuberkulózis]] miatt [[ópium]]ot és különböző gyógyszereket kellett szednie, ez törékeny egészségét nagyon megviselte, egész élete során betegeskedett. 14 éves korában leesett egy lóról, és olyan súlyosan megsérült, hogy egész életében nyomorék maradt. 1825-től kezdve jelentek meg versei különböző újságokban. Addigra Elizabeth már a korához képest és lány létére meglehetősen művelt volt, [[1826]]-ban jelent meg első verseskötete, ''Gondolatok az értelemről és egyéb költemények'' címmel, név nélkül.
 
Nem sokkal később a [[rabszolgaság]] kérdése foglalkoztatta nagyon a fiatal költőnőt. Édesanyja [[1828]]-ban bekövetkezett halála miatt édesapja az egész családdal [[Simouth]]-ba, majd [[London]]ba költözött, és vasmarokkal irányította gyermekeit, azzal a fogadalommal, hogy egyben tartja a családját a legvégsőkig. A londoni Wimpole streeten Elizabeth egészségi állapota újra romlani kezdett, így egy rokonához került [[Torquay]]-be, ahol megerősödött, ám két év ott tartózkodás után, [[1840]]-ben legkedvesebb öccse, Edward egy vitorlásbalesetben életét vesztette, így a költőnő újra letargikus állapotba került. Az életveszély után újra írni kezdett, és hírneve egyre messzebb szárnyalt Anglián kívül is.
 
[[1845]]-ben találkozott későbbi férjével, [[Robert Browning]]gal, a szerelem ereje nagyban befolyásolta az egészségi állapotát, Elizabeth valósággal kivirágzott, noha apja a házasságkötés után a fogadalmához híven, a többi már házasságban élő gyermekéhez hasonlóan, kitagadta a családból. A szökés és a titkos esküvő után az ifjú pár az [[Appennini-félsziget|itáliai félsziget]]re költözött. [[Firenze|Firenzében]] telepedtek le. Elizabeth hosszú idő óta ismét otthon érezhette magát a Casa Guidinek keresztelt házban. Édesapja azonban nem bocsátott meg neki életében, s ez fájdalmat okozott Elizabethnek. [[1849]]-ben született meg kisfia, Robert Barrett-Browning, akit Penini-nek becéztek. Ekkoriban keletkezett Elizabeth Barrett Browning leghíresebb, magyarul is olvasható műve az 1845 - 1846 körül írt [[Portugál szonettek]]. 1850-ben adták ki először ezt a 44 szerelmes szonettet tartalmazó gyűjteményt. A költőnő, miután Itália nagy részét beutazta férjével és kisfiával, [[1861]]-ben halt meg Firenzében, ott is temették el egy protestáns temetőben.
 
Életét két kiváló regény is feldolgozta.
<li>''Poems'', 1844 – nem jelent meg magyar nyelven</li>
<li>''Poems'' (többek közt: Sonnets from the Portuguese), 1850. – magyar nyelven a [[Portugál szonettek]] jelentek meg</li>
<li>''Hiram Powers' Greek Slave'' – nem jelent meg magyar nyelven</li>
<li>''Casa Guidi Windows'', 1851 – nem jelent meg magyar nyelven</li>
<li>''Aurora Leigh'', 1857 – nem jelent meg magyar nyelven</li>
 
== Magyarul ==
* Portugál szonettek / Elizabeth Browning Barrett ; ford. Máté József.Megjelenés: Budapest : Pantheon, 1936.
*: Portugál szonettek / Elizabeth Barrett-Browning ; [Fordította Kardos László] ; [Illusztrálta Balla Margit].Kiadás: 2. kiad.Megjelenés: [Budapest] : M. Helikon, 1976
*Portugál szonettek / Elizabeth Barrett Browning ; ford. König-Király Ágota ; rajz. K. Pintér Tamás.Megjelenés: [Székesfehérvár] : Apriori International, [2008
*Portugál szonettek / Elizabeth Barrett Browning ; Czike Sándor fordításában és bev. soraival ; [... ill. Widerkomm Ervin].Megjelenés: Budapest : Accordia, 2009.
*
 
== Jegyzetek ==