„Dramaturg” változatai közötti eltérés
[ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Major Anna, magyar dramaturg, rádiós szerkesztő |
A szakasz címme ne legyen azonos a cikk címével, mert az semmitmondó. Linkjavítások, wikisítés |
||
1. sor:
[[Fájl:Demeter Altemps Inv8546.jpg|right|200px|thumb|Déméter istennő szobra]]
A '''dramaturg''' feladata a [[
A dramaturg olyan személy, aki ismeri a [[kultúra]] írott és íratlan történetét. Átfogó film- és/vagy [[színházművészet]]i, illetve irodalomtörténeti ismeretei révén
A jó dramaturg ráhangolódik társaira, együttműködik a [[rendező]]vel és a [[színész]]ekkel; mintegy hidat képez az alkotók és a mű között. Bábáskodik a drámai mű mellett, szakmai segítséget nyújt az írónak anélkül, hogy a műbe túlságosan beleavatkozna. Az irodalmi alkotó művészek nagy része pályája kezdeti szakaszában megismerkedik a dramaturgok munkájával, aktívan gyakorolják is, így nagy tapasztalatot szereznek későbbi műveik megírásához, színpadra állításához.
{{lásd még|Dramaturgia}}
==
Tevékenységi köre szerint alapvetően két
A dramaturgi munka színházi kultúránként is más és más. Lehet adott produkcióra külön megbízott (úgynevezett ''próbatermi'') vagy intézményes (''kurátori'' feladatkör).<ref>Trencsényi Katalin: [http://www.criticailapok.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=38054&catid=24 Szimbiózisban. A próbatermi dramaturg munkájáról] (megszólal: Zsótér Sándor, Ungár Júlia, Novák Eszter, Kárpáti Péter), Criticai Lapok - 2011</ref><ref>Trencsényi Katalin: [http://doktori.btk.elte.hu/phil/trencsenyikatalin/tezis.pdf "Contemporary Dramaturgical Processes"] (magyar nyelven), Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar - 2013.</ref> Általában elmondható, hogy a [[
===Filmdramaturg===
A dramaturg alkotó tevékenysége a
:''Szinkrondramaturgnak nevezték hivatalos munkakörük szerint (elsősorban a [[Pannónia Filmstúdió]]ban) azokat a filmes munkatársakat, akik az idegennyelvű filmek dialógusait a szájmozgásnak megfelelően magyar nyelvre ültették át. Valójában ez a [[műfordítás]]nak egy speciális ága. Szinkrondramaturg volt sokak mellett például [[Hársing Lajos]], [[Bereményi Géza]] és [[Sipos Áron]] is.''
|