„Münchhausen báró csodálatos kalandjai (rajzfilm)” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
|||
57. sor:
== Szereplők ==
{| class="wikitable" width="
! rowspan="2" style="background:#CCCCCC" width="14%" | Szereplő !!
|-
! style="background:#CCCCCC" | 1. szinkron (1981)<ref>http://www.iszdb.hu/?szinkron=20736/</ref> !! style="background:#CCCCCC" | 2. szinkron (2010)<ref>http://www.iszdb.hu/?szinkron=20737/</ref>
|-
| rowspan="2" | '''Münchhausen báró''' || [[Dominique Paturel]] || [[Rátonyi Róbert (színművész)|Rátonyi Róbert]] || [[Szombathy Gyula]]
|-
| colspan="3" | Nagy mesélő és nagy utazó báró, a történet főhőse. (A szerepet eljátszott rajzfigura karaktere Hieronymus Carl Friedrich von Münchhausent ábrázolja, aki a valóságban is élt.)
| '''Villám''' <small>(1. szo.)</small><br />'''Nyakigláb''' <small>(2. szo.)</small> || [[Gyabronka József]] || [[Rajkai Zoltán]] || A kengyelfutó, aki nagyon gyorsan tud futni. A báró fogadta be utitársnak.▼
|-
▲| rowspan="2" | '''Villám''' <small>(1. szo.)</small><br />'''Nyakigláb''' <small>(2. szo.)</small> || [[
| '''Herkules''' || [[Vajda László (színművész)|Vajda László]] || [[Vass Gábor]] || Bátor ember, aki nagyon erős és izmos. A báró fogadta be utitársnak. (A szerepet eljátszott rajzfigura karaktere egy mondabeli hőst ábrázol.)▼
|-
|
|-
| rowspan="2" | '''Herkules''' || [[Jacques Marin]] || [[Vajda László (színművész)|Vajda László]] || [[Vass Gábor]]
| '''Nimród''' || [[Helyey László]] || [[Bardóczy Attila]] || Jó látású vadász, aki szemlélő, és nagyon jó a látása. Távolról is jól meglát mindent. A báró fogadta be utitársnak. (A szerepet eljátszott rajzfigura karaktere egy mondabeli hőst ábrázol.)▼
|-
▲|
| '''Fül-Elek''' <small>(1. szo.)</small><br />'''Vájt-fülű''' <small>(2. szo.)</small> || [[Hegedűs D. Géza]] || [[Vincze Gábor Péter]] || Nagyon jó a hallása. Távolról meghallja a halk hangot is. A báró fogadta be utitársnak.▼
|-
| rowspan="2" | '''Orkán''' <small>(1. szo.)</small><br />'''Hurrikán''' <small>(2. szo.)</small> || [[Alexandre Rignault]] || [[Gálvölgyi János]] || [[Hollósi Frigyes (színművész)|Hollósi Frigyes]]
|-
| colspan="3" | Jó nagy szelet tud fújni. A báró fogadta be utitársnak.
|-
| rowspan="2" | '''Nimród''' || [[Maurice Chevit]] || [[Márton András (színművész)|Márton András]] || [[Bardóczy Attila]]
| '''Irina''' ||{{n/a}}|| [[Mahó Andrea]] || A hosszú szőke hajú hableány.▼
|-
▲|
| '''Jeremiás''' || [[Szuhay Balázs]] || [[Szokol Péter]] || A báró hitszónokú kutyája.▼
|-
▲| rowspan="2" | '''Fül-Elek''' <small>(1. szo.)</small><br />'''Vájt-fülű''' <small>(2. szo.)</small> || [[
|-
| colspan="3" | Nagyon jó a hallása. Távolról meghallja a halk hangot is. A báró fogadta be utitársnak.
|-
| rowspan="2" | '''Irina''' || Francine Lainé ||{{n/a}}|| [[Mahó Andrea]]
|-
|-
| rowspan="2" | '''Császár''' || Michel Elias ||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| colspan="3" | Konstantinápoly uralkodója.
|-
| rowspan="2" | '''Nagyvezír''' || [[Olivier Hussenot]] ||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| colspan="3" | A császár minisztere.
|-
▲| rowspan="2" | '''Jeremiás''' ||{{n/a}}|| [[Szuhay Balázs]] || [[Szokol Péter]]
|-
| colspan="3" | A báró hitszónokú kutyája.
|}
| |||