„Eugène Labiche” változatai közötti eltérés

nincs szerkesztési összefoglaló
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Nincs szerkesztési összefoglaló
 
Labiche alakjai nevetséges helyzetekbe kerülnek. Ritkán viselkednek ilyenkor értelmesen; egyáltalán Labiche nem valami intellektuális szerző. Bár alakjait néhány vonással felvázolja, a pszichologizálás nem erős oldala. Típusai: az öregember, elsősorban humorforrás; kereskedők, farmerok: ők voltak jobbára a közönség is. Labiche ezeknek az embereknek a prüdériáját, nyereségvágyát teszi nevetségessé. A fiatalabb figurák sóhajtozó, ájuldozó hölgyek, feleségek, akik ellenállhatatlanoknak hiszik magukat, és fiúk akik "különbözni akarnak egymástól". Labiche néhány keserű hangvételű darabja nem volt sikeres szerzőjük életében. Ma mégis ezeket értékelik leginkább az életművéből.
 
==Magyarul==
 
*A kompanisták : vígjáték / Eugèn Labich, Eugèn Mus ; magyarosította Feleki József.Megjelenés: Pest : Pfeifer, 1871.Terj./Fiz. jell.: 26 p. ; 18 cmSorozat: A Nemzeti Színház könyvtára
*Ajánlott levél : vígjáték egy felvonásban / írta Eugéne Labiche ; ford. Adorján Sándor ; Singer és Wolfner, Bp., 1885
*: Cravachon őrnagy : vígjáték / Labiche.Megjelenés: Budapest : Pfeifer, 1889.Terj./Fiz. jell.: 28 p. ; 18 cmSorozat: Műkedvelők színpadja
*A nászutazás : vígjáték / Labiche.Megjelenés: Budapest : Pfeifer, 1889 Budapest : Athenaeum Ny.Terj./Fiz. jell.: 24 p. ; 17 cmSorozat: Műkedvelők színpadja
*Vasárnap délután : vígjáték / Eugène Labiche ; ford. Adorján Sándor.Megjelenés: Budapest : Singer - Wolfner, 1889
*Az idegesek : bohózat / Michel, Labiche ; átd. Ilosvai Hugó.Megjelenés: Budapest : Vass, 1898.Terj./Fiz. jell.: 29, 3 p. ; 17 cmSorozat: Fővárosi színházak műsora
*A persely : bohózat öt felvonásban / irták Labiche, Delacour ; ford. Góth Sándor.Megjelenés: Budapest : Vass J. Kvker., 1898 Budapest : Márkus S.Terj./Fiz. jell.: 92 p. ; 18 cmSorozat: Fővárosi színházak műsora
*s: Port hint a világ szemébe : vígjáték / Labiche ; ford. László Elek.Megjelenés: Csík-Szereda : Szvoboda Ny., 1900.
*Hol a hozomány? : bohózat két felvonásban / Labiche, M. ; magyarosította Dezső József.Megjelenés: Budapest : Müller Ny., 1908.Terj./Fiz. jell.: 52 p. ; 19 cmSorozat: A Műkedvelő
*A betörő : vígjáték / Labiche, Mélesville ; ford. Hevesi Sándor.Megjelenés: Budapest : Rényi, 1910.Terj./Fiz. jell.: 36 p. ; 19 cmSorozat: A Műkedvelő
*: Bosszantani veszélyes : bohózat / Eugène Labiche.Megjelenés: Budapest : Világvárosi Regények, 1934.Terj./Fiz. jell.: 32 p. ; 17 cmSorozat: A műkedvelő
*Komédiák / Eugene Labiche ; ford., bev. Végh György ; rend. tanácsok Dániel FerencCím és szerzőségi közlések - további: Ilyen a világGyilkosság a Maxime utcábanLeánykérés éjjel kettőkorMegjelenés: Budapest : NPI, 1969Terj./Fiz. jell.: 109 p. ; 24 cmSorozat: Színjátszók kiskönyvtára ;
*Jövendőbelink89Feydeau: Tragikus hirtelenséggel139Feydeau: Akasztófavirág163Feydeau: Aludj el!; inː Untat a hivatal : francia bohózatok / Labiche, Reydeau, Courteline ; ford. és bev. Végh GyörgyMegjelenés: Budapest : NPI, 1975 (Budapest : Házi soksz.)Terj./Fiz. jell.: 265 p. ; 20 cmSorozat: Thália könyvtár
 
==Források==
 
* {{Forrásjelzés-Pallas}}
 
{{Nemzetközi katalógusok}}