„Eugène Labiche” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Nincs szerkesztési összefoglaló
==Magyarul==
 
*AEugèn kompanistákLabich–Eugèn :Musː vígjáték''A / Eugèn Labich, Eugèn Muskompanisták ígjáték''; magyarosítottaford. Feleki József.Megjelenés: Pest :; Pfeifer, Pest 1871.Terj./Fiz. jell.: 26 p. ; 18 cmSorozat: (''A Nemzeti Színház könyvtára'')
*''Ajánlott levél : vígjátékígjáték egy felvonásban / írta Eugéne Labiche ''; ford. Adorján Sándor ; Singer és Wolfner, Bp., 1885
*: ''Cravachon őrnagy :ígjáték''; vígjátékPfeifer, / LabicheBp.Megjelenés: Budapest : Pfeifer, 1889.Terj./Fiz. jell.: 28 p. ; 18 cmSorozat: (''Műkedvelők színpadja'')
*''A nászutazás :ígjáték''; vígjátékPfeifer, / LabicheBp.Megjelenés: Budapest : Pfeifer, 1889 Budapest : Athenaeum Ny.Terj./Fiz. jell.: 24 p. ; 17 cmSorozat: (''Műkedvelők színpadja'')
*''Vasárnap délután : vígjáték / Eugène Labiche ígjáték''; ford. Adorján Sándor.Megjelenés: Budapest :; Singer -Wolfner, WolfnerBp., 1889
*AzMarc idegesekMichel–ugèn :Labichː bohózat''Az / Michel, Labicheidegesek ohózat''; átdátdolg. Ilosvai Hugó.Megjelenés: Budapest :; Vass, 1898Bp.Terj./Fiz. jell.: 29, 3 p. ; 17 cmSorozat:1898 (''Fővárosi színházak műsora'')
*Eugèn Labich–Alfred Delacourː ''A persely : bohózatohózat öt felvonásban / irták Labiche, Delacour ''; ford. Góth Sándor.Megjelenés: Budapest :; Vass, J. KvkerBp., 1898 Budapest : Márkus S.Terj./Fiz. jell.: 92 p. ; 18 cmSorozat: (''Fővárosi színházak műsora'')
*s: ''Port hint a világ szemébe : vígjáték / Labiche ígjáték''; ford. László Elek.Megjelenés: Csík-Szereda :; Szvoboda Ny., Csíkszereda 1900.
*''Hol a hozomány? : bohózatBohózat két felvonásban''; / Labiche, Mford. ; magyarosította Dezső József.Megjelenés: Budapest :; Müller Ny., 1908.Terj./FizBp., jell.: 52 p. ; 19 cmSorozat:1908 (''A Műkedvelő'')
*A betörő : vígjáték / Labiche, Mélesville ; ford. Hevesi Sándor.Megjelenés: Budapest : Rényi, 1910.Terj./Fiz. jell.: 36 p. ; 19 cmSorozat: A Műkedvelő
*: ''Bosszantani veszélyes : bohózat / Eugène Labiche.Megjelenés: Budapest :ohózat''; Világvárosi Regények, 1934.Terj./FizBp., jell.: 32 p. ; 17 cmSorozat:1934 (''A műkedvelő'')
*Komédiák''Ilyen a világ'' / Eugene''Gyilkosság Labichea Maxime utcában'' / ''Leánykérés éjjel kettőkor''; ''Komédiák''; ford., bev. Végh György ;, rend. tanácsok Dániel FerencCím és szerzőségi közlések - további: Ilyen a világGyilkosság a Maxime utcábanLeánykérés éjjel kettőkorMegjelenés: Budapest :Ferenc; NPI, 1969Terj./FizBp., jell.: 109 p. ; 24 cmSorozat:1969 (''Színjátszók kiskönyvtára ; '')
*Jövendőbelink89Feydeau:''Jövendőbelink'' / ''Tragikus hirtelenséggel139Feydeau:hirtelenséggel'' Akasztófavirág163Feydeau:/ ''Akasztófavirág'' / ''Aludj el!''; inː ''Untat a hivatal : franciarancia bohózatok / Labiche, Reydeau, Courteline ''; ford. és, bev. Végh GyörgyMegjelenés: Budapest :György; NPI, Bp., 1975 (Budapest : Házi soksz.)Terj./Fiz. jell.: 265 p. ; 20 cmSorozat: ''Thália könyvtár'')
 
==Források==