„Edgar Wallace” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő |
|||
64. sor:
== Magyarul ==
*
*''A zöld íjász''; ford. Fülöp Zsigmond; Genius, Bp., 1928 (''Wallace Edgar művei'')
*''A Polyantha titka. Regény''; ford. ifj. Bókay János; Dick Manó, Bp., 1928 (''Wallace Edgar művei'')
*''A vörös kör''; ford. Braun Soma; Genius, Bp., 1928 (''Wallace Edgar művei'')
*''A sárga kígyó. Regény''; ford. Kosáryné Réz Lola; Dick Manó, Bp., 1928 (''Wallace Edgar művei'')
*''A titokzatos banda. Regény''; ford. Kosáryné Réz Lola; Dick Manó, Bp., 1928 (''Wallace Edgar művei'')
*''A bandita. Regény''; ford. Kosáryné Réz Lola; Dick Manó, Bp., 1928 (''Wallace Edgar művei'')
*''Az elveszett millió. Sepping James detektívfelügyelő kalandjai''; ford. Balogh Barna; Pantheon, Bp., 1928 (''A Magyar Hírlap regénysorozata'')
*''Dilettáns gonosztevő. Regény''; ford. Fekete Oszkár; Palladis, Bp., 1928 (''Wallace Edgar művei'')
*''Az álarcos béka. Regény''; ford. Sebestyén Ede; Légrády, Bp., 1928
*''A rémületes arc. Regény''; ford. Lendvai István; Palladis, Bp., 1928
*''London sötét szemei. Bűnügyi regény''; ford. Lovik Károly; Pantheon, Bp., 1928 (''Színe-java'')
*''A sötét ember. Regény''; ford. Lendvai István; Dick, Bp., 1928
*''Bosambo. Délafrikai történet''; ford. Arányi Erzsébet; Palladis, Bp., 1929 (''Wallace Edgar művei'')
*''Fogadásból csavargó. Regény''; ford. Szerelemhegyi Ervin; Dick Manó, Bp., 1929 (''Wallace Edgar művei'')
*''A gyémántfolyam. Regény''; ford. Bársony Dezső; Dante, Bp., 1929 (''Olcsó Wallace'')
*''A hatalom könyve. Regény''; ford. Sz. Gyömrői Boriska; Dante, Bp., 1929
*''Kató és a tizek. Regény''; ford. Havas József; Dante, Bp., 1929 (''Olcsó Wallace'')
*''A kék kéz. Regény''; ford. György Oszkár; Dante, Bp., 1929 (''Olcsó Wallace'')
*''A megtorlás. Regény''; ford. Hornyánszky Ernőné; Dante, Bp., 1929 (''Olcsó Wallace'')
*''A pénzhamisító. Regény''; ford. Wiesner Juliska; Dante, Bp., 1929 (''Olcsó Wallace'')
*''A titokzatos ház. Regény''; ford. Házsongárdy Gábor; Dante, Bp., 1929 (''Olcsó Wallace'')
*''A 13-as szoba. Regény''; ford. Havas József; Dante, Bp., 1929 (''Olcsó Wallace'')
*''A kísértetek völgye''; ford. Latzkó Hugó; Genius, Bp., 1929 (''Wallace Edgar művei'')
*''A tollas kígyó bosszúja. Regény''; ford. Wiesner Juliska; Dante, Bp., 1929 (''Olcsó Wallace'')
*''A smaragd nyaklánc''; ford. Fülöp Zsigmond; Genius, Bp., 1929
*''A titokzatos mester''; ford. Margittai Szaniszlóné; Genius, Bp., 1929
*''A bíró vétke. Regény''; ford. Z. Tábori Piroska; Dante, Bp., 1929 (''Olcsó Wallace'')
*''Bones úr Londonban. Regény''; ford. Z. Tábori Piroska; Dante, Bp., 1929 (''Olcsó Wallace'')
*''A versenyparipa. Regény''; ford. Wiesner Juliska; Dante, Bp., 1929 (''Olcsó Wallace'')
*''Borzalmak kastélya. Regény''; ford. Zigány Árpád; Palladis, Bp., 1929 (''Wallace Edgar művei'')
*''Az erőszak ökle. Regény''; ford. Kosáryné Réz Lola; Dick Manó, Bp., 1929 (''Wallace Edgar művei'')
*''A halál angyala. Regény''; ford. Sz. Gyömrői Boriska; Palladis, Bp., 1929 (''Wallace Edgar művei'')
*''A Polyantha titka. Regény''; ford. ifj. Bókay János; Palladis, Bp., 1930 (''Kalandos könyvek'')
*''A fekete kísértet. Regény''; ford. Endre Dénes; Palladis, Bp., 1930 (''Wallace Edgar művei'')
*''A görbe tű. Regény''; ford. György Ede; Kaland, Bp., 1930 (''A Kaland 111-es regényei'')
*''A bosszúálló. Regény''; ford. Fodor Erzsébet; Palladis, Bp., 1930 (''Olcsó Wallace'')
*''A három igaz ember. Regény''; ford. Zigány Árpád; Palladis, Bp., 1930
*''A besúgó. Regény''; ford. Lendvai István; Palladis, Bp., 1930 (''1 pengős regények'')
*''A három hölgy titka. Regény''; ford. Wiesner Juliska; Dante, Bp., 1930
*''A kordovai igaz emberek. Regény''; ford. Vándor Iván; Palladis, Bp., 1931 (''1 pengős regények'')
*''A Trója kincse. Regény''; ford. Kosáryné Réz Lola; Palladis, Bp., 1931 (''1 pengős regények'')
*''A bajkeverő. Regény''; ford. Kosáryné Réz Lola; Légrády, Bp., 1931 (''Regény'')
*''A zöld rozsda. Regény''; ford. B. Czeke Vilma; Palladis, Bp., 1932 (''1 pengős regények'')
*''A becsületes betörő. Regény''; ford. Wiesner Juliska; Palladis, Bp., 1932 (''1 pengős regények'')
*''A repülő gárda. Regény''; ford. Wiesner Juliska; Palladis, Bp., 1932 (''1 pengős regények'')
*''A görbe gyertya. Regény''; ford. Forgách Irma; Palladis, Bp., 1932 (''Félpengős regények'')
*''A négy igaz férfi. Regény''; ford. Fekete Oszkár; Palladis, Bp., 1932 (''Félpengős regények'')
*''A gyémántcsináló. Regény, 1-2.; Légrády, Bp., 1932 (''Pesti Hírlap könyvek'')
*''Sandi. Afrikai történet''; ford. Kosáryné Réz Lola; Palladis, Bp., 1933
*''Aki megvette Londont. Regény''; ford. Pálföldy Margit; Palladis, Bp., 1933 (''Félpengős regények'')
*''A fehér álarc. Regény''; ford. Cavallier Józsefné; Palladis, Bp., 1933 (''Félpengős regények'')
*''Kannibálok között''; ford. Kosáryné Réz Lola; Palladis, Bp., 1933
*''Sandi rendet csinál. Afrikai történet''; ford. Kosáryné Réz Lola; Palladis, Bp., 1933
*''Sanders, a folyam ura. Afrikai történetek''; ford. Kosáryné Réz Lola; Palladis, Bp., 1933
*''A nagylábú bandita. Regény, 1-2.''; ford. Kosáryné Réz Lola; Légrády, Bp., 1933
*''A grófkisasszony. Regény''; ford. Fekete Oszkár; Palladis, Bp., 1934 (''Félpengős regények'')
*''Az ember, aki nem is él. Regény''; ford. Földes Jolán; Palladis, Bp., 1935 (''Ötvenfilléres regények'')
*''Milliós üzlet. Regény''; ford. Pálföldi Margit; Palladis, Bp., 1935 (''Félpengős regények'')
*''A megriadt hölgy. Regény''; ford. Endre Dénes; Palladis, Bp., 1935 (''1 pengős regények'')
*''Miss Grier 70 fontja. Regény''; ford. Zigány Árpád; Palladis, Bp., 1936 (''1 pengős regények'')
*''A meztelen lábnyom. Regény''; ford. Földes Jolán; Palladis, Bp., 1936 (''Olcsó Wallace'')
*''Kalandok a kannibálok földjén : regény / irta Edgar Wallace ''; ford. Kosáryné Réz Lola; Palladis, Bp., 1936 (''Wallace: Afrika-könyvek'')
*''Cápák az óceánjárón. Regény''; ford. Fekete Oszkár; Palladis, Bp., 1936 (''Olcsó Wallace'')
*''Kék test, piros sapka. Regény''; ford. Fekete Oszkár; Palladis, Bp., 1937 (''Félpengős regények'')
*''A világító kulcs. Regény''; ford. Detre László; Palladis, Bp., 1937 (''1 pengős regények'')
*''A hatalom könyve''; ford. Sz. Gyömrői Boriska; Tolnai Ny., Bp., 1937 (''Világkönyvtár'')
*''Az embervadász. Regény''; ford. ifj. Kertész Árpád; Palladis, Bp., 1938 (''1 pengős regények'')
*''Sandi és a többiek''; ford. Kosáryné Réz Lola; Palladis, Bp., 1938 (''Wallace: Afrika-könyvek'')
*''A negyedik csapás. Regény''; ford. Supka Géza; Mátravölgyi Ny., Bp., 1942 (''Kaland Regények'')
*''Az erőszak tornya''; ford. Havas András Károly; Kaland, Bp., 1943
*''Csontos, a folyam ura''; ford. Gozmány László; Újvilág, Bp., 1943
*''A hasonmás''; ford. Erdélyi György; Kaland, Bp., 1944
*''Csontos mindent elintéz. Regény''; ford. Erdélyi György; Kaland, Bp., 1944
*''A zöld íjász''; ford. Korda István; Ifjúsági Kiadó, Bukarest, 1969
*''Hét lakat alatt. Bűnügyi regény''; ford. Miklós Katalin; Európa, Bp., 1985 (''Fekete könyvek'')
*''A borzalmak tornya. Bűnügyi regény''; ford. Lukács Laura; Európa, Bp., 1985 (''Fekete könyvek'')
*''A dilettáns zsaroló; Balogh Barna ford.; Mezőgazdasági, Bp., 1989 (''Kék könyvek'')
*''A Scotland Yard és a gumiemberek''; ford. Kosáryné Réz Lola; Mezőgazdasági, Bp., 1989 (''Kék könyvek'')
*''A gyilkos fekete mamba''; ford. Zigány Árpád; Mezőgazdasági, Bp., 1989 (''Kék könyvek'')
*''A kalandor. Detektívregény; Mahir–RTV, Bp., 1989 (''Denevér könyvek'')
*''A titokzatos ház. Detektívregény''; ford. Házsongárdy Gábor; Mahir–RTV, Bp., 1989 (''Denevér könyvek'')
*''A bosszúálló''; ford. Fodor Erzsébet; Rakéta, Bp., 1989 (''Nosztalgia regények'')
*''Fehér arc. Bűnügyi regény [A fehér álarc]''; ford. Kálmán A. György; Európa, Bp., 1989 (''Fekete könyvek'')
*''A bíró vétke. Regény''; ford. Z. Tábori Piroska; Fortuna, Bp., 1990 (''Kék könyvek'')
*''''Edgar Wallace történetek két nyelven'' / ''Kid glove Harry. Glaszékesztyűs Harry'' / ''White stockings. A keselylábú ló''
*''Az akasztott kéz bosszúja''; ford. Kosáryné Réz Lola; Mezőgazdasági, Bp., 1990 (''Kék könyvek'')
*''Az alvilág kísértete [A repülő gárda]''; ford. Wiesner Juliska; Fortuna, Bp., 1990 (''Kék könyvek'')
*''A zöldszemű szörny [A zöld rozsda]''; ford. B. Czeke Vilma; Fortuna, Bp., 1990 (''Kék könyvek'')
*''Sába királynőjének öve''; ford. Német Zoltán, Varga István; Hunga-print, Bp., 1994 (''Hunga könyvek'')
*''Az álarcos béka. Regény''; ford. Sebestyén Ede; Hunga-print, Bp., 1994 (''Hunga könyvek'')
*''A vörös kör''; ford. Németh Zoltán, Varga István; Hunga-print, Bp., 1995 (''Hunga könyvek'')
*''A smaragd nyaklánc; Hungalibri, Bp., 2000''; ford. Németh Zoltán, Varga István (''Hunga könyvek'')
*''''Az árnyember'' / ''A páncélterem''; Hungalibri, Bp., 1998''; ford. Németh Zoltán, Varga István (''Hunga könyvek'')
*''Az árulók kapuja''; ford. Németh Zoltán, Varga István; K.u.K., Bp., 2009
*''A különös grófnő''; ford. Németh Zoltán, Varga István; K.u.K., Bp., 2011 (''Klasszikus krimi'')
*''A turf vámszedői''; ford. Mihályi Antal; Barnaföldi G. Archívum, Bp., 2012
*''A címerpajzs''; ford. Németh Zoltán, Varga István; Fapadoskonyv.hu, Bp., 2012
*''Hét lakattal lezárt ajtó [Hét lakat alatt]''; ford. Braun Soma; Detektív, Onga, 2013
*''A hatalom könyve''; ford. Sz. Gyömrői Boriska; jav., átdolg. kiad.; Hermész Média, Bp., 2015 (''Skorpió könyvek'')
== Források ==
| |||