„Moson” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
LvT (vitalap | szerkesztései) A korai névtani adatok pontosítása és etimológiai fejezet beszúrása a FNESz, MNL és más szakcikkek alapján |
a ISBN/PMID/RFC link(ek) sablonba burkolása MediaWiki RfC alapján |
||
48. sor:
==Nevének eredete==
Az először 1137-ben ''Mussun'' alakban feltűnő ''Moson'' településnév legvalószínűbben a ’mohos; lápos, lápnál lévő, mocsári’ jelentésű szláv ''Mъšьnъ'' helynév átvétele. Ugyanennek a névnek a semleges, illetve nőnemű formáira mennek vissza a cseh [[Mešno]], [[Mšeno]], lengyel [[:en:Mszana|Mszana]], ukrán [[:en:Mshana, Horodok Raion|Мшана]] településnevek. Egy hasonló értelmű óbajor névre visszamenő etimológia kevésbé valószínű, minthogy a német forrásokban más névalak szerepel (l. alább). Az ebben a névkörben szokott magyar névadás, tudniillik az első ispán nevét viseli a település, kizárható, mivel hasonló személynév csak későbbről mutatható ki.<ref name="fnesz_mosonmagyarovar">Kiss Lajos: Földrajzi nevek etimológiai szótára II. L–Zs. Akadémiai Kiadó, Budapest. Második kiadás első lenyomata, 1997. 161. oldal. {{ISBN
Moson német ''Wieselburg'' neve ebben a formában 1407-ből adatolható ''Wisenpurg'' formában. Ez a német ''Wiese'' ’rét’ szó hatására keletkezett a korábbi ''M-'' kezdetű alakokból: 1063 ''Miesigenburch'', 1074 ''Miesenburc''. Ezek forrásaként elsősorban a magyar nevet is adó szláv ''Mъšьnъ'' alak átvétele jön szóba a német ''Burg'' ’vár’ szóval kiegészülve<ref name="moor_wieselburg">Moór, Elemér: Westungarn im Mittelalter im Spiegel der Ortsnamen. In: Acta Litterarium ac Scientiarium Reg. Universitatis Hung. Francisco-Iosephinae. Sectio Philoligica. Tomus X. Szeged, 1936. 105. oldal</ref>, vagy annak a felsőnémet ''Mies'' ’moha, mocsár, láp’ szóval alkotott fordítása<ref name="mollay_wieselburg">Mollay, Karl: Scarbantia, Ödenburg, Sopron. Siedlungsgeschichte und Ortsnamenkunde. In: Archivum Europae Centro-Orientalis. Band 9-10. (1943-44.) 234. oldal</ref>. A német névben megörökített vár a [[Lajta]] és a [[Duna]] összefolyásánál épült, és határispánsági központként szolgált.
| |||