„Pancsatantra” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
2 forrás archiválása és 0 megjelölése halott linkként. #IABot (v2.0beta9) |
Mesefolyamok óceánja Pancsatantra. Vekerdi J. utószó: magyar fordítás {{jegyzetek}} Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő |
||
30. sor:
Összesen mintegy 50 nyelvre fordították le.
== Magyar fordítás ==
*[[Rozsnyai Dávid]] (1641-1718) Horologium Turcicum et speculum continuum de rebus in orbe externis et internis Ali Cselebi török változatának fordítás-átdolgozása, latin betétekkel.<ref> [[Vekerdi József]], utószó, 1982. </ref>
*Patay Sámuel (1781) ''A régi indusok bölcselkedései''; *Csehi András (1783) ''Bidpai és Lokman indiai históriái és költött beszédei'' <ref> [[Vekerdi József]], utószó, 1982. </ref>
*[[Schmidt József]] Pancsatantra (Bp.,1924; Kner Nyomda; 1959.) szanszkritból, a versbetéteket (több, mint ezer) felére csokkentve olvashatóbb.<ref> [[Vekerdi József]], utószó, 1982. </ref>
== Irodalom ==
* Világirodalmi lexikon (Budapest, Akadémiai Kiadó) X. kötet 88. oldal
* Mesefolyamok óceánja Pancsatantra(Ötöskönyv) Ford.: [[Schmidt József]] Szerk. [[Vekerdi József]], utószó, 1982. Európa 1.k. ISBN 963 07 2542 8; 2.k. ISBN 963 07 2438 3; Össz. ISBN 963 07 2550 9.
* Ruprecht Geip: Zur Frage nach der Urfassung des Pancatantra
* Pancatantra - A Collection of ancient hindu tales, critically edictet by Dr. Johannes Hertel, Harvard University 1908, Rezension bekannt als Panchakhyanaka von Jaina-Mönch Purnabhadra.
40 ⟶ 47 sor:
* Johanns Hertel: Tantrākhyāyika, die älteste Fassung des Pancatantra, Leipzig und Berlin 1909
* Harry Falk: Quellen des Pancatantra
== Jegyzetek ==
{{jegyzetek}}
== További információk ==
| |||