„Édouard Chavannes” változatai közötti eltérés

Tudományos munkássága egyik legjelentősebb eredmény [[Sze-ma Csien]] ''[[A történetíró feljegyzései]]'' című művének franciára történő fordítása. Ezért a művéért 1897-ben másodszor is a [[Stanislas Julien-díj]]jal jutalmazták. Ezt a díjat három évvel korábban, 1894-ben – minösszemindössze hat évvel azt követően, hogy kínaiul kezdett tanulni – a ''Mémoire composé à l'époque de la grande dynastie T'ang sur les religieux éminents qui allèrent chercher la loi dans les pays d'Occident'' című művéért már megkapta. Ebben a munkájában Chavannes hatvan [[Tang-dinasztia|Tang-kori]] kínai buddhista szerzetes életrajzát dolgozta fel, akik Indiába mentek zarándoklatra és buddhista szövegek felkutatására.