Wikipédia

„Bertolt Brecht” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
BinBot (vitalap | szerkesztései)
botok
191 035 szerkesztés
a A világháborúk szörnyen nagyok voltak, de a kezdőbetűik kicsik.
a Kurzív tartalmú zárójelek korr., egyéb apróság ld.: WP:BÜ
136. sor:
== Magyarul ==
* ''Háromgarasos regény''; ford. Erdődy János; Népszava, Bp., 1945
* ''Carrarné puskái. Dráma''; ford., sajtó alá rend. Lévay Endre; Híd, Novi Sad–Szubotica, 1947 (''(Színpadunk)'')
* ''Carrar asszony puskái. Dráma''; ford. Fónagy István, bev. Bódi László rendezői tan. Ruth Berlau; Népszava, Bp., 1955 (''(Színjátszók könyvtára)'')
* ''Jó embert keresünk. Színpadi játék''; ford. Nemes Nagy Ágnes, utószó Pákozdy Ferenc; Európa, Bp., 1957 (''(Világirodalmi kiskönyvtár)'')
* ''A háromgarasos regény''; ford. Faludy György; Európa, Bp., 1957
* ''Galilei élete. Színjáték''; ford., utószó Ungvári Tamás; Európa, Bp., 1958 (''(Világirodalmi kiskönyvtár)'')
* ''Kurázsi mama és gyermekei. Krónika a harmincéves háborúból''; ford. Nemes Nagy Ágnes, utószó Gyurkó László; Európa, Bp., 1958 (''(Világirodalmi kiskönyvtár)'')
* ''Kalendárium. Régi és új históriák''; ford. Fónagy Iván, utószó Walkó György; Magyar Helikon, Bp., 1958
* ''Julius Caesar úr üzletei. Regénytöredék''; ford. Terényi István, utószó Walkó György; Gondolat, Bp., 1959
* ''A színházról''; ford. Gáspár Éva, Gáspár Zoltán, Sz. Szántó Judit; Színháztudományi Intézet, Bp., 1960 (''(Korszerű színház)'')
* ''Állítsátok meg Arturo Uit!''; ford., utószó Hajnal Gábor; Európa, Bp., 1960 (''(Világirodalmi kiskönyvtár)'')
* ''A vágóhidak szent Johannája''; ford. Szemlér Ferenc, utószó Gyurkó László; Európa, Bp., 1961 (''(Világirodalmi kiskönyvtár)'')
* ''Színművek. Válogatás''; vál., előszó Vajda György Mihály; Európa, Bp., 1961 (''(A világirodalom klasszikusai)'')
* ''Epikus dráma – epikus színház''; ford. Sz. Szántó Judit; Színháztudományi Intézet, Bp., 1962 (''(Korszerű színház)'')
* [[Tudor Arghezi|Arghezi]]–Brecht–[[Salvatore Quasimodo|Quasimodo]]: ''Versek''; vál., ford., utószó Lőrinczi László; Irodalmi Kiadó, Bukarest, 1963
* ''[[Švejk|Svejk]] a második világháborúban''; ford. Sz. Szántó Judit; Színháztudományi Intézet, Bp., 1964 (''(Világszínház)'')
* ''Bertolt Brecht színművei, 1-2.''; ford. Bernáth István et al., szerk., utószó, jegyz. Vajda György Mihály és Walkó György; Magyar Helikon, Bp., 1964 (''(Helikon klasszikusok)'')
* George Farquhar: ''Dobok és trombiták''; átdolg. Bertolt Brecht, ford. Lázár Magda; Színháztudományi Intézet, Bp., 1965 (''(Világszínház)'')
* ''Versek''; vál. Hajnal Gábor, ford. Bernáth István et al., utószó Vajda György Mihály; Magyar Helikon, Bp., 1965
* ''Brecht legszebb versei''; vál., ford. Méliusz József, bev. Szilágyi Domokos; Ifjúsági Kiadó, Bukarest, 1966
* [[William Shakespeare|Shakespeare]]: ''[[Coriolanus (színmű)|Coriolanus]]''; átdolg. Bertolt Brecht, ford. Vas István, utószó Major Tamás; Magyar Helikon, Bp., 1966
* ''Színházi tanulmányok''; összeáll., tan. Major Tamás, ford. Eörsi István et al., bev., jegyz. Werner Hecht; Magvető, Bp., 1969 (''(Elvek és utak)'')
* ''Irodalomról és művészetről''; ford. Sós Endre, Szabó István, szerk. Nyirő József, Szabó Mária, jegyz. Werner Hecht; Kossuth, Bp., 1970
* ''A háromgarasos regény''; ford. Fáy Árpád, utószó Németh G. Béla; Európa, Bp., 1970 (''(A világirodalom remekei)'')
* ''Drámák''; ford. Garai Gábor et al.; Európa, Bp., 1971
* ''Bertolt Brecht versei''; vál., szerk. Eörsi István, ford. Bernáth István et al.; Európa, Bp., 1976 (''(Lyra mundi)'')
* ''Julius Caesar úr üzletei és más története''; ford. Sárközy Elga, Terényi István, vál. Hajnal Gábor, utószó Salyámosy Miklós; Európa, Bp., 1976
* ''Ördögűzés. Bertolt Brecht ifjúkori egyfelvonásosai'' / ''Ördögűzés'' / ''A Koldus, vagy A halott kutya'' / ''Lux in tenebris'' / ''A halászzsákmány'' / ''Kispolgári nász''; ford. Lázár Magdolna, Ardó Mária; NPI, Bp., 1971 (''(Színjátszók kiskönyvtára)'')
* ''Háborús kiskáté''; ford. Györe Imre; Zrínyi, Bp., 1980
* Bertolt Brecht–[[Kurt Weill]]: ''Koldusopera''; ford. Blum Tamás, rend. Sándor Pál;: Szigligeti Színház–Verseghy Ferenc Megyei Könyvtár, Szolnok, 1981 (''(A Szolnoki Szigligeti Színház műhelye)'')
* ''Politikáról és társadalomról''; ford. Zalai Edvin, versford. Brodszky Erzsébet; Kossuth, Bp., 1983
* ''Munkanapló, 1938-1955''; vál., ford. Eörsi István, utószó Almási Miklós; Európa, Bp., 1983 (''(Mérleg)'')
* ''Keuner úr történetei''; ford. Weiss János; Jelenkor, Pécs, 2000
* [[Makszim Gorkij]]: ''Vassza Zseleznova'' / Bertolt Brecht: ''A kivétel és a szabály''; ford. Ungár Júlia; Nemzeti Színház, Bp., 2008 (''(Nemzeti Színház színműtár)'')
* ''A sárgarézvásár. 1939-1941 közötti szövegek''; ford., bev. Boronkay Soma; Balassi– Színhá - és Filmművészeti Egyetem, Bp., 2013 (''(Színházcsinálók füzetei)'')
 
== Források ==
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Bertolt_Brecht”