Musicus2
Csatlakozott ekkor: 2010. november 19.
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Forrásolás |
→Naxos: Töröltem, de nem reménytelen |
||
119. sor:
Üdv! Kérlek nézz rá a cikkedre, mert valaki szubcsonknak nyilvánította, de könnyen lehetne még fordítani hozzá. Nekem inkább a fordítás minőségével volt/van bajom. Annak a labelnek van magyar megfelelője? – [[Szerkesztő:Vépi|Vépi]] <sup>[[Szerkesztővita:Vépi|vita]]</sup> 2018. október 19., 16:53 (CEST)
::[[Szerkesztő:Vépi|Vépi]] bocs: én ezt a [[Naxos Records]]ot töröltem, nagyon zagyva volt és nem csak a label miatt.
::Kedves Musicus2! Ritkán törlünk értelmesnek tűnő kezdeményezést, de rossz magyarsággal, zagyván megírt gépi fordítások ide tartoznak: azokat irtani kell, ott nincs idő későbbi javításra, egy magyar nyelvű lexikonnal szembeni alapvető elvárás, hoyg egy magyarul beszélő ember megértse a szócikket. Az ilyenekkel az a baj, hogy a legvacakabb munka kibogozni mit is akarhatott a Google ide vagy oda fordítani, egyszerűen nem érti az ember, hogy melyik magyar szó helyett került oda egy teljesen értelmetlen másik.
::Általában javaslok egy szerkesztésmódszertani eljárást: van egy próbalapod, oda bármit tehetsz, bármeddig szerkesztheted, dolgozhatsz rajta, néhány kivételtől eltekintve senki nem fog belepiszkálni. Ha nincs időd befejezni egy szócikket ne tedd ki élesbe! Tedd a próbalapodra, akár hetekig javítgathatod, ahogy az időd engedi. Senki és semmi nem sürget. Ám abban a pillanatban, hogy élesbe kiteszel egy lapot, azt annak alapján ítéljük meg, ahogy ott van. Ha vacak, töröljük. Ha élesben kezdesz el valamit szerkeszteni és úgy látod, hogy két-három nap alatt be tudod fejezni, akkor tedd ki rá az {{sl|építés alatt}} sablont, akkor nem lesz belőle szubcsonk sem. Az a lényeg, hogy élesbe már csak olyan munka kerüljön ki, ami vállalható színvonalú, kész, befejezett. Egyébként igen, szükség lenne a [[Naxos Records]] szócikkre, én bátorítalak, hogy láss neki harmadszor is, csináld a próbalapodon. NAGYON FONTOS, hogy ha az angol szócikket fordítod le, akkor vedd át a szócikk forrásait is, a forrás nélküli szócikkek szintén törlődnek (még ha nem is olyan gyorsan, mint ez két ízben). Jó munkát hozzá, szia! [[Szerkesztő:Palotabarát|Palotabarát]] <sup>[[Szerkesztővita:Palotabarát|vita]]</sup> 2018. október 26., 01:05 (CEST)
==Forrásolás==
| |||