„Szerkesztővita:Pharmattila” változatai közötti eltérés

 
A protein v. fehérje dologra visszatérve: megyek és cserélem. Most olvastam egy magyar szakkönyvben is a fehérjét preferálják. Fogcsikorgatva ugyan de engedek a tömeges erőszaknak. Köszönöm a segítséget. [[Szerkesztő:Pharmattila|Pharmattila]] <sup>[[Szerkesztővita:Pharmattila|vita]]</sup> 2018. október 26., 04:44 (CEST)
 
A szakkifejezések ismertségéhez még annyit hozzáteszek, hogy ebben a témában (is) műveletlen vagyok, ráadásul [[latin nyelv|latinul]] sem tanultam. Ilyenkor olyasmit szoktunk csinálni, ami most eszembe jutott, hogy megnéztem egy könyvben:
 
* Tóthfalusi István: ''Idegen szavaink etimológiai szótára'' (Anno Kiadó)
 
Létezik több más, hasonló könyv, például az ''Idegen szavak szótára'', de az most nem akadt a kezembe.
 
Ebben a ''letális'' szó nem szerepel, a ''mortalitás'' viszont igen (a szótár megadja a szavak eredetét és jelentését). Ez nagyjából támpont arra, hogy melyik szót illene ismerni, és melyik számít egyébnek (lehet pl. régies is).
 
A ''letális'' jelentését ahogy említettem, nem ismertem, és az angolból következtettem vissza, pontosabban a ''Lethal Weapon'' című filmtrilógia címéből (ami az egyik kedvencem). Magyarul "[[Halálos fegyver]]" címmel jelent meg. Ha nem láttad a filmet, szerintem mindenképpen nézd meg, mert szórakoztató.
[[User:Misibacsi|misibacsi]]*<sup>[[User_vita:Misibacsi|üzenet]]</sup> 2018. október 26., 16:38 (CEST)