„Marcus Tullius Cicero” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő |
|||
103. sor:
*''Markus Tullius Tzitzero ki válogatott levelei, mellyeket a tanuló ifjúság hasznára magyar nyelvre fordított, ékes deák mondásokkal meg toldott Hegyi József''; Grünn, Szeged, 1804
*''Válogatott levelek M. Tullius Ciceróból és K. Plinius Cecilius szekundusból''; ford. Grosser Ker. János; Grünn, Szeged, 1816
*[http://real-eod.mtak.hu/1366/ ''Beszédek, levelek és Scipio' álma'']; ford. Kazinczy Ferenc; Egyetemi ny., Budán, 1837 (Római classicusok magyar fordításokban)
*''Marcus Tullius Cicero beszéde Manilius törvényjavaslata mellett a néphöz. Szónoklatilag taglalá s jegyzetité Pintér Endre''; Mechitarista atyák bötüjivel, Bécs, 1846
*''Cicero M. T. kiszemelt szónoklatai''; ford. Sárváry Béla; Lampel, Pest, 1856-1881 (Ó-kori klassikusok. Római remekírók magyar fordításban)
109. sor:
**7. köt.; 1881
*''M. T. Cicero kiszemelt szónoklatai, 1-2.''; ford., jegyz. életrajz Sárváry Béla; Lampel, Pest, 1856
*[http://real-eod.mtak.hu/6010/ ''A kötelességekről'']; ford., jegyz., Szalay László; Hartleben, Pest, 1857
*[http://real-eod.mtak.hu/5534/ ''Cicero összes levelei időrendes sorozatban
*''Cicero vegyes munkái. Rhetoricumok és philosophicumok''; ford., bev., jegyz. Fábián Gábor; Lampel, Pest, 1865
*''Laelius: a barátságról''; ford., bev., jegyz. Fábián Gábor; Lampel, Pest, 1868 (Ó-kori klassikusok Római remekírók magyar fordításban)
128. sor:
*''Cicero M. Tullius Catilina ellen tartott beszédei''; ford. Faragó János; Főiskolai Ny., Pápa, 1897
*''Cato Maior az öregségről''; ford., bev., jegyz. Fábián Gábor, jav. Latkóczy Mihály; Lampel, Bp., 1898 (Magyar könyvtár)
*''A legfőbb jóról és rosszról''; szöveggond., ford., bev., jegyz. Némethy Géza; Franklin, Bp., 1901 (Görög és latin remekírók)
*''Cicero Negyedik beszéde Verres ellen. A műtárgyakról''; ford. Zsámboki Gyula; Franklin, Bp., 1903 (Jeles írók iskolai tára)
*''Cicero Brutusa''; ford., bev. jegyz. Posch Árpád; Franklin, Bp., 1903 (Görög és latin remekírók)
156. sor:
*''A lélek békéje. Szöveggyűjtemény Cicero és Seneca műveiből''; ford. Maróti Egon, Révay József; Interpopulart, Szentendre, 1993 (Populart füzetek)
*''Az állam''; ford., tan., jegyz. Hamza Gábor / ''Somnium Scipionis'' [''Scipio álma''] ford. Havas László; Akadémiai, Bp., 1995
*''Antik szkepticizmus. Cicero- és Sextus Empiricus-szövegek''; összeáll., bev. Kendeffy Gábor, ford., jegyz. Kendeffy Gábor, Lautner Péter; Atlantisz, Bp., 1998 (A kútnál)
*''Marcus Tullius Cicero M. Caelius védelmében mondott beszéde''; ford., sajtó alá rend. Nótári Tamás; JATE Történész Diákkör, Szeged, 1999 (Documenta historica)
*''Marcus Tullius Cicero Q. Ligarius érdekében mondott beszéde''; ford., sajtó alá rend., bev. Nótári Tamás; JATEPress, Szeged, 2001 (Documenta historica)
171. sor:
*''Piso ellen''; ford., tan., jegyz. Pap Levente; Erdélyi Múzeum-Egyesület, Kolozsvár, 2015
*
* Cicero: Az állam (De re publica), Fordította, a bevezető tanulmányt és a jegyzeteket írta Hamza Gábor. A Somnium Scipionist és a versidézeteket fordította Havas László. Negyedik, javított utánnyomás, Akadémiai Kiadó, Budapest, 2016. 218 old.
| |||