„Gerhart Hauptmann” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Kurzív tartalmú zárójelek korr., ld.: WP:BÜ |
|||
128. sor:
* ''Hannele mennybemenetele. Álomkép''; ford. Faragó Jenő, Jób Dániel; Pallas Ny., Bp., 1901
* ''Alakok. Regény''; ford. Hajdu Miklós; Magyar Hírlap, Bp., 1903
* ''Bernd Róza. Színmű''; ford. Hevesi Sándor; Lampel, Bp., 1904
* ''A bunda. Tolvajkomédia''; ford. Sebők Zsigmond; Lampel, Bp., 1909
* ''Az elsüllyedt harang. Mesedráma''; ford. Lenkei Henrik; Lampel, Bp., 1909
* ''Elga. Színmű''; ford. Németh Andor; Athenaeum, Bp., 1911
* ''És Pippa táncol!''; ford. Németh Andor; Athenaeum, Bp., 1913
* ''Crampton mester''; ford. Bálint Lajos; Tevan, Békéscsaba, 1917
* ''Atlantis''; ford. Somlyó Zoltán, Sztrokay Kálmán; Koszorú, Bp., 1919
* ''Thiel pályaőr'' / ''A soanai eretnek''; ford. Schöpflin Aladár; Franklin, Bp., 192?
* ''A soanai eretnek''; ford. Gyöngyösi János; Tevan, Békéscsaba, 1920
* ''Görög tavasz''; ford. Bánóczi László; Világirodalom, Bp., 1922
* ''Fantóm''; ford. Turóczi József; Genius, Bp., 1923
* ''Az elmerült harang''; ford. Áprily Lajos; in: ''Vers vagy te is. Antológia és új versek''; bev. Kuncz Aladár; Erdélyi Szépmíves Céh, Cluj-Kolozsvér, 1926
* ''A démon. Regény''; ford. Dormándi László; Pantheon, Bp., 1928
* Márkus László: ''Ágis tragédiája'' / Gerhard Hauptmann: ''És Pippa táncol. Rege''; ford. Harsányi Kálmán; Globus Ny., Bp., 1936
* ''A bunda. Tolvajkomédia''; ford. Gábor Andor; Szikra, Bp., 1947
* ''Drámák''; vál., bev. Vajda György Mihály, ford. Déry Tibor et al.; Európa, Bp., 1962
* ''A takácsok. Színmű''; ford. Vajthó László; Irodalmi, Bukarest, 1968
* ''A soanai eretnek''; ford. Szabó Ede; Magyar Helikon–Európa, Bp., 1972
* ''A patkányok''; in: Csorba Győző: ''Drámafordítások''; szerk. Szirtes Gábor; Pro Pannonia, Pécs, 1998
* ''A bunda. Tolvajkomédia 2 részben''; Sebők Zsigmond ford. alapján; Nemzeti Színház, Bp., 2007
== Jegyzetek ==
| |||