„Henrik Ibsen” változatai közötti eltérés

Nincs méretváltozás ,  2 évvel ezelőtt
a
Kurzív tartalmú zárójelek korr., ld.: WP:BÜ
a (Kurzív tartalmú zárójelek korr., ld.: WP:BÜ)
== Magyarul ==
 
*''Nóra. Színmű''; ford. Reviczky Gyula; Gross, Győr, 1892 (''(Egyetemes könyvtár)'')
*''A vadkacsa. Színmű''; ford. Gerő Attila; Vass, Bp., 1898 (''(Fővárosi színházak műsora)'')
*''A népgyűlölő. Színmű''; ford. Vikár Béla; Lampel, Bp., 1898 (''(Magyar könyvtár)'')
*''John Gabriel Borkman. Színmű''; ford. Jászai Mari; Vass, Bp., 1898 (''(Fővárosi színházak műsora)'')
*''Kísértetek. Színmű''; ford. Rudnyánszky Gyula; Vass, Bp., 1898 (''(Fővárosi színházak műsora)'')
*''A társadalom támaszai. Színmű''; ford. Lázár Béla; Lampel, Bp., 1899 (''(Magyar könyvtár)'')
*''Nóra. Színmű''; ford. Szász Zsombor; Lampel, Bp., 1909
*''Rosmersholm. Színmű''; ford. Balogh Vilma; Politzer, Bp., 1910 (''(Modern könyvtár)'')
*''A tenger asszonya. Színmű''; ford. Forbáth Sándor; Lampel, Bp., 1910 (''(Magyar könyvtár)'')
*''Rosmersholm. Dráma''; ford. Oláh Gábor; Városi Ny., Debrecen, 1910
*''A vadkacsa. Színmű''; ford. Mikes Lajos; Lampel, Bp., 1911 (''(Magyar könyvtár)'')
*''Hedda Gabler. Négyfelvonásos színmű''; ford. Telekes Béla; Athenaeum, Bp., 1912 (''(Modern könyvtár. Külföldi színművek)'')
*''Solness építőmester. Színmű''; ford. Ábrányi Emil; Lampel, Bp., 1912 (''(Magyar könyvtár)'')
*''A trónkövetelők. Történelmi dráma''; ford. Puskás Endre; Athenaeum, Bp., 1913 (''(Modern könyvtár)'')
*''Ha mi holtak felébredünk. Drámai epilógus''; ford. Görögné Beke Margit; Lampel, Bp., 1913 (''(Magyar könyvtár)'')
*''Rosmersholm. Színmű''; ford. Ambrus Zoltán; Lampel, Bp., 1916 (''(Magyar könyvtár)'')
*''Peer Gynt. Drámai költemény''; ford. Patthy Károly; Nyugat, Bp., 1918
*''Peer Gynt. Henrik Ibsen drámai költeménye''; ford. Sebestyén Károly; Lampel, Bp., 1921 (Magyar könyvtár)
*''A császár és a Galiléus. Világtörténelmi színmű''; ford., bev. Puskás Endre; Athenaeum, Bp., 1921 (''(Henrik Ibsen összes színművei)'')
*''Henrik Ibsen levelei''; Julius Elias és Haldvan Koht nyomán vál., ford. G. Beke Margit; Fővárosi, Bp., 1923 (''(Documenta humana)'')
*''Kísértetek. Családi dráma'' / ''Solness építőmester. Színmű'' / ''Ha mi holtak feltámadunk. Drámai epilógus''; ford. Hajdu Henrik, bev. Benedek Marcell; Athenaeum, Bp., 1924 (''(Henrik Ibsen összes színművei)'')
*''A fiatalok szövetsége. Vígjáték'' / ''Babaotthon. Színmű'' / ''A tenger asszonya. Színmű''; ford., bev. Puskás Endre; Athenaeum, Bp., 1924 (''(Henrik Ibsen összes színművei)'')
*''A társadalom támaszai'' / ''Rosmersholm'' / ''Hedda Gabler''; ford., bev. Puskás Endre; Athenaeum, Bp., 1926 (''(Henrik Ibsen összes színművei)'')
*''Brand. Drámai költemény'' / ''Peer Gynt. Drámai költemény''; ford. Hajdu Henrik, Patthy Károly; Athenaeum, Bp., 1929 (''(Henrik Ibsen összes színművei)'')
*''Östraati Inger asszony'' / ''A vadkacsa'' / ''Borkman John Gabriel''; ford., bev. Hajdu Henrik; Athenaeum, Bp., 1928 (''(Henrik Ibsen összes színművei)'')
*''Peer Gynt. Drámai költemény''; ford. Áprily Lajos; Nemzeti Színház, Bp., 1940
*''Nóra''; ford. Marchis György; Új Európa, Bp., 1944
*''Henrik Ibsen válogatott drámái, 1-2.''; ford. Áprily Lajos, Hajdu Henrik, Németh László, vál., bev., jegyz. Dániel Anna; Európa, Bp., 1957 (''(A világirodalom klasszikusai)'')
*''Nóra. Dráma''; ford. Németh László, utószó Dániel Anna; Európa, Bp., 1957 (''(Világirodalmi kiskönyvtár)'')
*''Terje Vigen. Elbeszélő költemény''; ford., utószó Hajdu Henrik; Magyar Helikon, Bp., 1958
*''Peer Gynt''; ford. Hajdu Henrik, bev. Hegedüs Géza; Magvető, Bp., 1961
*''Henrik Ibsen színművei, 1-2.''; ford., jegyz. Hajdu Henrik, utószó Almási Miklós; Magyar Helikon–Európa, Bp., 1966 (''(Helikon klasszikusok)'')
*''A tenger vonzása. Színmű öt felvonásban''; ford. Gáli József; Magyar Helikon, Bp., 1978
*''A vadkacsa. Színmű öt felvonásban''; ford. Bart István; Európa, Bp., 1981
*''Hedda Gabler. Színmű négy felvonásban''; ford. G. Beke Margit; Európa, Bp., 1984
*''Babaház (Nóra)''; ford., szerk., jegyz. képvál. Kúnos László; PannonKlett, Bp., 1997 (''(Matúra Klasszikusok)'')
*''A vadkacsa''; ford. Kúnos László; Magvető, Bp., 2018
 
309 201

szerkesztés