„Konsztantyin Mihajlovics Szimonov” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
a Kurzív tartalmú zárójelek korr., ld.: WP:BÜ |
||
43. sor:
*''Az emberírtás tábora''; Idegennyelvű Irodalmi Kiadó, Moszkva, 1944
*Konstantin Simonovː ''Orosz emberek. Színmű''; ford. Háy Gyula; Magyar-Szovjet Művelődési Társaság, Bp., 1945
*Konstantin Szimonovː ''Nappalok és éjszakák''; ford. Lajtha Zoltán, Tarczay Gizella; Dante, Bp., 1946
*''Az orosz kérdés. Színjáték''; ford. Gábor Andor; Új Magyar Kiadó, Bp., 1947
*Szimonov Konsztantinː ''Idegen árnyék. Dráma''; ford. Lányi Sarolta; Dante, Bp., 1949
*''Szimonov Konsztantin válogatott versei. 1939-1943''; összeáll. Birman Jenő, ford. Békés István; Új Magyar Könyvkiadó, Bp., 1949
*''Sziklás Norvégiában''; ford. Zoltán Lajos; Új Magyar Könyvkiadó, Bp., 1949
*''Legény a talpán. Színmű''; ford. Gáspár Endre; Új Magyar Könyvkiadó, Bp., 1950
*Konstantyin Szimonovː ''Harcoló Kína''; Szikra, Bp., 1950
*Konsztantin Szimonovː ''Gyalogosok''; ford. Várkonyi Gizella; Új Magyar Könyvkiadó, Bp., 1951
*''Nappalok és éjszakák''; ford. Rozvány Szidónia; Új Magyar Kiadó, Bp., 1953
*''Barátok és ellenségek''; ford. Somlyó György; Új Magyar Kiadó, Bp., 1954
58. sor:
*''Élők és holtak''; ford. Brodszky Erzsébet; Európa, Bp., 1961
*''Híd a víz alatt. Elbeszélések''; ford. Brodszky Erzsébet et al.; Zrínyi, Bp., 1962
*''Árnyék''; rendezői tanácsok Udvaros Béla, Karcsai Kulcsár István; Konsztatyin Szimonovː ''Ők hárman és a negyedik''; ford. Bottlik Sándor / ''Vihar a Sycamore utcában''; Reginald Rose TV-játékát színpadra alk. Karcsai Kulcsár István; Népművelési Intézet, Bp., 1962
*Zahar Agranyenko–Konsztantyin Szimonovː ''Ez történt egy házban... Dráma''; ford. Benedek Árpád; Színháztudományi Intézet, Bp., 1963
*''A negyedik. Dráma''; ford. Szekeres József; Színháztudományi Intézet, Bp., 1964
*''Különtudósítónk jelenti''; ford. Wesselyi László, F. Kemény Márta, Magos László, bev. S. Nyirő József; Magvető, Bp., 1965
*''Nem születünk katonának''; ford. Brodszky Erzsébet; Európa, Bp., 1965
*''Egy szerelem története. Színmű''; ford. Gál M. Zsuzsa; Színháztudományi Intézet, Bp., 1966
*''Minden nap hosszú. Háborús naplómból''; ford. Farkas Attila; Zrínyi, Bp., 1967
*''Egy fiatalember feljegyzései''; ford. Fehér János, versford. Gáspár Endre, Hárs György, Tellér Gyula; Móra, Bp., 1971
*''Az utólsó nyár. Regény''; ford. Brodszky Erzsébet; Európa, Bp., 1973
*''Töprengő írások''; ford. Barta Istvánné; Gondolat, Bp., 1973
*''Polinyin ezredes szerelme''; ford. Fehér János; Magvető, Bp., 1978
*''Többé nem látjuk egymást. Regény''; ford. Soproni András; Európa, Bp., 1981
*''Négy lépés. Regény''; ford. S. Nyirő József; Európa, Bp., 1981
| |||