„P. G. Wodehouse” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Kurzív tartalmú zárójelek korr., ld.: WP:BÜ |
|||
221. sor:
== Magyarul ==
*
*''Talált pénz. Vidám regény''; ford. Balogh Barna; Légrády, Bp., 1928
*''Betty és a herceg. Regény''; Légrády, Bp., 1928
*''Nimród leánya. Regény''; ford. Dobosi Pécsi Mária; Pesti Hírlap, Bp., 1928
*''Psmith mint újságíró. Egy bohéméletű, bátor cambridgei jogász kalandjai''; ford. Balogh Barna; Pantheon, Bp., 1928
*''Barátom, az életművész. Egy vidám fickó kalandjai''; ford. Balogh Barna; Légrády Ny., Bp., 1928
*''Utazás az após körül. Vidám regény''; ford. Balogh Barna; Légrády Testvérek, Bp., 1929
*''Forduljon Psmithhez. Regény''; ford. D. Guthi Erzsi; Pantheon, Bp., 1929
*''A bajbajutott várkisasszony. Regény''; ford. Margittai Szaniszlóné; Légrády, Bp., 1929
*''Nyári zivatar. Regény, 1-2.''; ford. Goerl István; Légrády–Tolnai, Bp., 1930
*''Hódító Bill. Regény''; ford. Goerl István; Légrády, Bp., 1931
*''Köszönöm Tóbiás!''; ford. Várady György; Széchenyi Irodalmi és Művészeti Rt., Bp., 1941
*''Majd a Tóbiás! Regény''; ford. Várady György; Széchenyi Rt., Bp., 1941
242. sor:
*''A jobb mint otthon (Aranybánya)''; írta P. G. Wodehouse; ford. Várady György; Dr. Szerelemhegyi, Bp., 1946
*''Kedélyes kastély''; ford. Gábor Magda; Corvina, Bp., 1948
*''Hübele Sámuel. Regény''; ford. Révbíró Tamás; Szikra Ny., Bp., 1975
*''Nyári zivatar''; ford. Révbíró Tamás; Európa, Bp., 1976
*''Az életművész''; ford. Révbíró Tamás; Európa, Bp., 1984
*''Karikacsapás''; ford. Barabás András; Európa, Bp., 1987
*''Kirabol a komornyikom''; ford. Dücső Csilla; Európa, Bp., 1988
*''Fred bácsi csúcsformában''; ford. Ürögdi Ferenc; Sport, Bp., 1990
*''Folytassa, Jeeves!''; ford. Révbíró Tamás; Európa, Bp., 1991
*''Talált pénz''; ford. Gy. Horváth László; Európa, Bp., 1992
*''A nénikém nem talpig úrinő!''; ford. Molnár Zoltán; Ciceró, Bp., 1996
*''Psmith a pénzvilágban''; ford. Révbíró Tamás; Európa, Bp., 1996
*''Hódító Willie''; ford. Goerl István; Haxel, Bp., 1997
*''Viharos idő''; ford. Pór Bálint; Geopen, Bp., 1997
*''Fő a pléhpofa, Jeeves!''; ford. Molnár Zoltán; Ciceró, Bp., 1997
*''Mike és Psmith''; ford. Révbíró Tamás; Európa, Bp., 1997
*''Különös végrendelet''; ford. Vitéz Ágnes; Haxel, Bp., 1998
*''Valami új''; ford. Révbíró Tamás; Európa, Bp., 1998
*''Meglepő örökség''; ford. Kiss Marianne; Geopen, Bp., 1998
*''Gáz van, Jeeves!''; ford. Molnár Zoltán; Ciceró, Bp., 1998
*''A jókedvű jótevő''; ford. Révbíró Tamás; Európa, Bp., 1998
*''Halihó, Jeeves!''; ford. Bakó; Ciceró, Bp., 1998
*''Szajré a budoárban''; ford. Molnár Zoltán; Ciceró, Bp., 1999
*''Egy Pelikán Blandingsben''; ford. Lévai Márta; Európa, Bp., 1999
*''Psmith Amerikában''; ford. Révbíró Tamás; Európa, Bp., 1999
*''Valami sumákság''; ford. Molnár Zoltán; Ciceró, Bp., 1999
*''Doktor Sally''; ford. Vitéz Ágnes; Haxel, Bp., 2000
*''Tüzes víz''; ford. Révbíró Tamás; Európa, Bp., 2000
*''Bertie Wooster állja a sarat''; ford. Molnár Zoltán; Ciceró, Bp., 2000
*''Hölgy a pácban''; ford. Pór Bálint; versford.; Geopen, Bp., 2000
*''Koktéltájm''; ford. Pór Bálint; Geopen, Bp., 2001
*''Dinamit bácsi''; ford. Révbíró Tamás; Európa, Bp., 2001
*''Bravó, Jeeves!''; ford. Molnár Zoltán; Ciceró, Bp., 2001
*''Köszönöm, Jeeves!''; ford. Molnár Zoltán; Ciceró, Bp., 2001
280. sor:
*''Szárnyasdisznók''; ford. Kiss Marianne, Révbíró Tamás; Geopen, Bp., 2005
*''Megőrült, Jeeves?''; ford. Kövesdi Miklós Gábor; Ciceró, Bp., 2006
*''Hahó!''; ford. Devecseriné Guthi Erzsébet, Kövesdi Miklós Gábor; Európa, Bp., 2006
*''A kék ruhás lány''; ford. Pór Bálint; Geopen, Bp., 2008
*''A rút rendőr románca. Humoros történetek, karcolatok''; vál., ford., bev. Molnár Zoltán; Ciceró, Bp., 2008
| |||