„Vita:I. Sándor vlagyimiri nagyfejedelem” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Xia (vitalap | szerkesztései) |
Nincs szerkesztési összefoglaló Címkék: Mobilról szerkesztett Mobil web szerkesztés |
||
31. sor:
A szláv nevek átírásával semmilyen gond nincs, ugyanis van rá irányelvünk és útmutatónk is [[WP:CIRILL]]. Ahogy Pallerti mondja, az infobox wikidatából húzza az adatokat, és amiről nincs cikkünk, az alapjáraton angolul jelenik meg. A Wikidatában lehet javítani (adni neki magyar címkét is). Ez magától nem történik meg, csak ha valaki megteszi (vagy megírja a huwikin a magyar szócikket) :) [[User:Teemeah|<font color="#0B610B"><b>Xia</b></font>]] [[User vita:Teemeah|<font color="#0B3B17"><sup>Üzenő</sup></font>]] 2018. november 19., 11:03 (CET)
Nem feltétlenül erre gondoltam, bár lehet, én fogalmaztam pontatlanul. Szerintem hibás gyakorlat az orosz nevek magyar megfelelőjének hektikus használata, pl. a Dmitrij - Demeter mindig Dmitrijként szerepel, de az Alexandr Sándorként, az Iván nem Jánosként, de a Jurij az Gyögyként stb.
Jó lenne egységesíteni és inkább az eredeti nevet használni, mivel azt ismeri/tanulja mindenki. [[Szerkesztő:Bright side of life|Bright side of life]] <sup>[[Szerkesztővita:Bright side of life|vita]]</sup> 2018. november 20., 00:15 (CET)
| |||