„„F → h” hangváltozás a spanyol nyelvben” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a →Külső hivatkozások: clean up AWB |
1 forrás archiválása és 0 megjelölése halott linkként. #IABot (v2.0beta10) |
||
91. sor:
=== Alternatív elméletek ===
A fenti nyelvészeti érveléseken túl egyes szakemberek más, egészen elvont szempontokból is megközelítették a problémát. Így Dr. Gregorio Salvador dialektológus, a [[Spanyol Királyi Akadémia]] tagja, [[1983]]-ban azzal az – általa „[[geológia]]i hipotézisnek” nevezett – elmélettel állt elő, miszerint az átalakulást az eredményezte, hogy a kasztíliai nyelvjárás első beszélői „elvesztették a fogsorukat az ottani víz csekély [[fluor]]tartalma miatt”. Elméletével kapcsolatban még összehasonlító vízminőségi méréseket is végeztek [[Kasztília]] és [[Aragónia]] (ahol az ''f-'' megőrződött) területén, az eredmények azonban nem mutattak értékelhető különbségeket a kasztíliai és az aragóniai víz összetételét illetően. José Ramón Maruri, a Navarrai Egyetem nyelvésze [[1986]]-ban az alábbi ironikus végkövetkeztetéssel jellemezte Dr. Salvador elméletét:<ref>{{Cite web |url=http://dspace.unav.es/dspace/bitstream/10171/3178/1/3.%20DISCUSI%C3%93N%20DE%20LA%20HIP%C3%93TESIS%20GEOL%C3%93GICA%20DE%20GREGORIO%20SALVADOR,%20JOSE%20R%C3%81M%C3%93N%20MARURI.pdf |title=Discusión de la Hipótesis geológica de Gregorio Salvador |accessdate=2009-01-18 |publisher=Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra |format=PDF |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100403151031/http://dspace.unav.es/dspace/bitstream/10171/3178/1/3.%20DISCUSI%C3%93N%20DE%20LA%20HIP%C3%93TESIS%20GEOL%C3%93GICA%20DE%20GREGORIO%20SALVADOR,%20JOSE%20R%C3%81M%C3%93N%20MARURI.pdf# |archivedate=2010-04-03 }}</ref>
{{Idézet|'''Es evidente que, si los dientes de los castellanos primitivos no resistieron la acción destructora de las aguas, la misma suerte tuvieron que correr los dientes de los altoaragoneses. No se explica, pues, cómo se las arreglaron estos desdentados para mantener intacta la F- inicial latina que los otros perdieron con la dentadura. En la hipótesis del Dr. Salvador hay alguna falla… geológica.'''<br />''Nyilvánvaló, hogy ha a legelső kasztíliai beszélők nem álltak ellen a vizek romboló hatásának, hasonló sorsban kellett, hogy részesüljenek a felső-aragóniaiak fogai is. Nem lehet megmagyarázni, tehát, hogy miként oldották meg ezek a foghiányosok a szókezdő latin F- érintetlenül maradását, amelyet mások elvesztettek a fogsorukkal. Dr. Salvador hipotézisébe egy kis hiba csúszott… méghozzá geológiai.|i=0}}
| |||