|
== Cselekménye ==
Grace Stewart ([[Nicole Kidman]]) egy buzgó római katolikus édesanya, aki két kisgyermekével él a [[második világháború]] utáni [[Brit koronafüggőségek]]en egy távoli vidéki kastélyban, a hozzájuk közel eső [[Csatorna-szigetek]]nél. A gyermekekGyermekei, Anne ([[Alakina Mann]]) és Nicholas ([[James Bentley]]), akik ritka betegséggelbetegségben rendelkeznek;szenvednek. A fényérzékenységgel jellemzettjelentkező Xeroderma''xeroderma Pigmentosum,pigmentosum'' ígymiatt a függönyöknek mindig elhúzva kell maradniukbehúzva, valamint az ajtóknak csukva kell lenniük, hogy megóvják őket a véletlenszerű napfénnyel való érintkezéstől. Hamarosan három új személy érkezik a házba – az öregedő Bertha Mills ([[Fionnula Flanagan]]), az idős kertész, Edmund Tuttle ([[Eric Sykes]]) és egy Lydia nevű elnémultnéma lány ([[Elaine Cassidy]]). Mills elmagyarázza, hogy korábban, még sok-sok évvel ezelőtt, dolgozott már a házban. Grace elmondja, hogy az utolsó szolgák elhagyták a házat anélkül, hogy az utolsó fizetéseiket átvették volna, ám Anne diszkréten megemlíti Mills-nek, hogy az utolsó szolgák távozása után az édesanyja "Grace megőrült". Azonban aEzzel testvére, Nicholas nem ért egyet és azt állítja, hogy "semmi sem történt". Grace elmondja Mills asszonynak, hogy nem hisz az olyan történetekben, mint a szellemek, és megkéri az asszonyt, hogy ne higgyen el mindent, amit a gyerekek mondanak neki.
Nemsokára számos furcsa esemény kezdveszi el történnikezdetét a házban, és Grace aggódni kezd aggódni, hogy ismeretlen személyek vannak jelen. Anne azt állítja, hogy négyszer több embert látott a házban, mint ahányan vannak;: Egyegy férfit, egy nőt, egy öregasszonyt és egy gyereket, akit Victornak hívnak. A fiú azt állítja, hogy a "a ház az övék", és azzal fenyegetőzik, hogy leveszi a függönyöket. AmikorMiután Grace átvizsgálja a hálószobát (ahol lépéseket hallott)és elkezd furcsaismeretlen hangokat hallanihall, és úgy érzi, hogy valaki kilép a szobából. Anne azt mondja, hogy mindannyian a ház különféle részeibe szóródtak szét, majd a nő úgy dönt, hogy elrendeli a ház átkutatását. Grace megtalálja a 19. századi "halottak könyvét" egy előző generáció elhunyt családtagjainak gyászos portréfotóiról, néhány oldallalhiányzó hiányozvalappal. Később megkérdezi Mills asszonyt, hogy mikor dolgoztak utoljára a házban. Mrs. Mills elmagyarázza, hogy a házban dolgozó korábbi munkáltatói [[Anglia|Angliába]] költöztek, majd a [[Gümőkór|Tuberkulózistuberkulózis]] kitörése miatt evakuáltak.
Az éjszaka közepén, Grace egy különös természetfeletti eseménynek lesz tanúja, ugyanis egy láthatatlan erő elzongorázelzongorázik egy darabot. A nő ekkor győződik meg arról, hogy a házat kísértetek is lakják, amintamit Mills asszony rögtön meg is erősít, azzal az a ténnyelmegjegyzéssel, hogy a halottak világa összeszövődik az élők világával. MeggyőződveGrace immáron meggyőződve arról, hogy valami szentségszentségtelenség folyikzajlik a házban, kimegy a ködbe, hogy megkeressmegkeresse a helyi papot, a házuk megáldása miatt. Mielőtt még elindulna, Grace arra utasítja Mr. Tuttle-t, hogy ellenőrizze a sírkövek alapjait, mivel eszébe jutott, hogy egy kis temető van a kertben, s meg akarja tudni, van-e ott egy olyan család eltemetve, ahol egy Victor nevű kisfiú is volt. Közben Mills asszony megbízására Mr. Tuttle az őszi faleveleket az egyik sírköresírkőre halmozza,. Mills asszonyszerint megbízásaGrace alatt, aki megjegyzi: "Most márvégre elhiszi, hogy kísértetjárta a ház kísértetjárta". A ködben, Grace összetalálkozik a férjével, Charles-alszal ([[Christopher Eccleston]]), akitakiről mindenki úgyazt gondolthiszi, hogy a háborúban meghalt,. visszamennekVisszamennek a házba. Gyermekeit a hosszas távollét után üdvözli. Charles rövid idő alatt távozik, és Mrs. Mills azt mondja: "Nem hiszem, hogy tudja, hol van." A vacsoraasztalnál Anne megint a betolakodókat említi, majd Grace rákiabálássalrákiabálva elküldi az asztaltól. Mrs. Mills azt mondja Anne-nek, hogy őső is látja a betolakodókat, és hogy majd egy nap Grace is látni fogja őket, valamint hamarosan "nagy meglepetések" fognak lennilesznek. Tuttle úrhoz fordul, és elmondja neki, hogy most Grace úgy viselkedik, mintha semmi sem történt volna, és nem érzi úgy, hogy a férje "bármintbármit is gyanúsítana". A büntetésben lévő Anne énekli az első szentháromság dalát. Amikor Grace bemegy a szobájába, látomása lesz az idős nővel, aki a lánya ruhájában van, és az ő hangján szól, ezért megtámadja őt. Azonban, amikor letépi a fátylat róla, rádöbben, hogy a tényleges lányát támadta meg. Anne gonosznak nevezi Grace-t és átmegy az apjához a másik szobába. Mrs. Mills azt mondja Grace-nek, hogy nyugodjon le, valamint tudja, mit kell tenni, amelyre Grace megsértődik. Később Charles megkérdezi Grace-től, hogy mi történt "azon a napon". Grace elmondja, hogy nem tudja, de emlékszik arra, amikor a szolgák egyszer csak otthagyták a házat. Anne azt mondja Nicholasnak, hogy Grace őrült, amint ahogy "azon a napon". Nicholas tagadja, azhogy emlékezetétemlékezne az"arra aznapróla napra". Charles azt mondja, hogy el kell mennie a frontra, még akkor is, ha Grace azt állítja, hogy a háborúnak már vége. Grace azt mondja CharlesnekCharles-nak, hogy úgy gondolja, hogy el akarja őt hagyni. Charles sír, ahogy hallja ezt, éss szexelnek.ölelkeznek, Másnapmajd reggelmozdulatlanul Gracefekszenek felébred,az deágyban. nemMásnap találjareggel őtCharles seholmár semnincs jelen.
Ugyanezen a reggelreggelen a gyerekek sikoltoznak, mert minden függöny eltűnt a házból. Grace letakarja gyorsan a gyerekeket egy pléddel, és átmegy velük egy másik szobába, nagy táblával megtörvezárva ki a fényt. Grace azonnal a szolgákat vádolja meg a függönyök eltűnése miatt, majd rögvest elküldi őket a birtokról. A ház elhagyása miatt a bosszús Mills asszony megkéri Mr. Tuttle-t, hogy kezdje el feltárnifelfedni a sírköveket. Azon az estén, amikor Grace még keresgéli a függönyöket, Anne és Nicholas kimásznak az ablakon, hogy megtalálják apjukat. Anne felfedezi a temetőt, amelyet a szolgák tártaképp fel nemcsak régibenmegtisztítottak, majd rájön, hogy a sírok valójában a szolgákészolgákéi. Ugyanekkor Grace Mills asszony szobájában egy elszakított fényképet talál a halottak könyvéből (úgy látszik a képeken, mintha aludna mindenki, de valójában halottak), és rémülten látja, hogy a három szolga is halott. A szolgák felbukkannak, és megpróbálnak beszélni a gyerekekkel, de ők beszaladnak tőlük a házba előlük. Grace maga és a gyerekek is bezárkóznak a házban, majd a nő elmondja, hogy bújjanak el az emeleti hálószobában. Kintről,Kívülről Mrs. Mills-ről kiderülkinyilatkoztatása hallatszik arról, hogy a három alkalmazott meghalt a tuberkulózis során, több mint 50 évvel ezelőtt, valamint megpróbálta elmagyarázni neki a ház új helyzetét, és hogy az élőnekélőknek és a halottnakholtaknak meg kell tanulnitanulniuk együtt élni. Grace azt mondja, hogy hagyják békén őket. Mrs. Mills megkérdezi: mit fog tenni a betolakodókkal, akik a házban vannak, akik leszedték a függönyöket, előbb-utóbb megtalálják őket, mert már várják mindannyiukat. HallgatvaHallva a gyerekek felsikoltozását az emeletensikolyát, találkoztakahogy az egyik betolakodóval, korábbrólmeglátják az idős hölggyel.asszonyt, Mills asszony azt mondjajavasolja Grace-nek, hogy menjen fel és beszéljen a betolakodókkal.
{{csonk-szakasz}}
|
