„Óz, a csodák csodája (film)” változatai közötti eltérés

A magyar változattal szemben mind az eredeti nyelvű filmben, mind a könyvben, Ózt általában a Varázslóként emlegetik. A film eredeti címének ''(„The Wizard of Oz")'' tükörfordítása is (''Óz varázslója / Az ózi Varázsló)'' ezt mutatja. Az, hogy miért ez a neve, csak a második Óz-könyvben, az 1904-ben megjelent ''„The Marvelous Land of Oz”'' címűben (magyar: ''Óz csodálatos földje'') derül ki, hogy a Varázsló eredeti neve '''Oscar Zoroaster Phadrig Isaac Norman Henkel Emmannuel Ambroise Diggs''' (monogramja O.Z.P.I.N.H.E.A.D.),. ámÁm mivel ez tartalmazza a „pinhead” (magyar: ''gombostűfej'', 'tökfej') szót, szimplán „Oz”-ra rövidítette.

Óz nem más, mint az uncia (oz), mint súlymérték. A sárgatéglás út pedig azok az aranyrudak (téglák), amiknek az erőltetése már nem vezet sehová, csak egy látszat világbalátszatvilágba, ahol egy hatalom nélküli "varázsló" él, aki elárulja magáról, hogy semmit sem tud. Azok, akik hozzá fordultak, mindennel rendelkeznek, amire szükségük van, hisz a kalandok során bebizonyították, hogy van szívük, bátorságuk és eszük (áru- és/vagy szolgáltatásfedezet, ami a gazdaság teljesítményéből ered.).