„Tóbiás könyve” változatai közötti eltérés

Tóbiás könyve (a héber „Tobijah” – „Isten az én Jóságom” szóból) régi zsidó irat. Az ősi szövegek nagyon változatosak, így fordításaik sem egyeznek részleteikben. [[Szent Jeromos]], amikor a [[Vulgáta|Vulgátát]] írta előszavában megjegyzi, hogy "káld" szövegből fordította latinra. Nemrégiben [[Holt-tengeri tekercsek|Kumran]] környékén megtalálták a könyv négy [[arámi]] és egy héber nyelvű töredékét. Ezek alapján keletkezése korát aza [[i. e. 175|Kr. e. 175]] körüli évekre teszik. A könyv hiteles történeti magvát, azt, hogy Tóbiás élt-e vagy sem, nem tudták megállapítani, .