„II. Rákóczi Ferenc” változatai közötti eltérés

címe
(korabeli szakszóval ezereskapitány)
(címe)
[[Kép:Histoire Des Revolutions De Hongrie 1739.jpg|210px|bélyegkép|Rákóczi emlékiratainak 1739-ben, Hágában megjelent első kiadása<ref>{{cite web |url=http://mek.niif.hu/01000/01019/01019.htm |author=II. Rákoczi Ferenc |title=Emlékiratok (részletek) |accessdate=2013-09-08 | publisher=Magyar Elektronikus Könyvtár}}</ref>]]
 
Felsővadászi '''II. Rákóczi Ferenc''' ([[Borsi]], [[1676]]. [[március 27.]] – [[Rodostó]], [[1735]]. [[április 8.]]) magyar főnemes, a [[Rákóczi-szabadságharc]] vezetője, erdélyi [[fejedelem]], birodalmi herceg (''Reichsfürst'').<ref>Teljes címe latinul: '''''Franciscus II.''' Dei gratia Sacri Romani Imperii & Transylvaniae princeps '''Rakoczi'''. [[Partium]] Regni Hungariae Dominus & Siculorum Comes, Regni Hungariae Pro Libertate Confoederatorum Statuum necnon Munkacsiensis & Makoviczensis Dux, Perpetuus Comes de Saros; Dominus in Patak, Tokaj, Regécz, Ecsed, Somlyó, Lednicze, Szerencs, Onod etc.''
 
Ugyanez 1707-ből magyar nyelven: ''Mi, '''második Rákóczi Ferenc''', Isten kegyelméből a’ Római Szent Birodalomnak s Erdély országának fejedelme, Magyar ország [[Partium|részeinek]] ura és a székelyek főispánja, a’ szabadságért öszveszövetkezett [[Magyarország]]nak vezérlő fejedelme, [[munkács]]i s [[makovica]]i herceg, [[Sáros vármegye|Sáros vármegyének]] örökös főispánja és [[Sárospatak]]nak, [[Tokaj]]nak, [[Regéc]]nek, [[Nagyecsed|Ecsednek]], [[Szilágysomlyó|Somlyónak]], [[Lednic]]ének, [[Szerencs]]nek, [[Ónod]]nak örökös ura etc.''
10 915

szerkesztés