„…és megint dühbe jövünk” változatai közötti eltérés

* {{zászló|Magyarország}} [[M1 (televízióadó)|MTV1]] <small>(TV)</small>
* {{zászló|Magyarország}} Cinenuovo Kft.<ref>A [[Magyar Televízió]] által készült szinkron a Cinenuovo Kft. bemutatására került.</ref>

* {{zászló|Magyarország}} [[1981]]. [[október 1.]] <small>(feliratos)</small>

* {{zászló|Magyarország}} [[1986]]. [[július 13.]] <small>(TV: MTV-1)</small>

Az '''''És megint dühbe jövünk''''' (eredeti cím {{olaszul|Pari e dispari}}, am. „Páros és páratlan”) [[1978 a filmművészetben|1978]]-ban bemutatott [[Olasz filmművészet|olasz]]–[[Amerikai film|amerikai]] [[bűnügyi film|bűnügyi]] [[komédia|filmvígjáték]] [[Sergio Corbucci]] rendezésében. A főszerepben [[Bud Spencer]] mint Charlie Firpo, és [[Terence Hill]] mint Johnny Firpo látható. A magyar cím némileg megtévesztő, a film nem a ''[[Különben dühbe jövünk]]'' történetének folytatása, csupán ugyanaz a két színész alakítja a főszereplőket, valamint ebben a filmben is „dühbe jönnek”. AAz élőszereplős [[filmrendező|rendezőjátékfilm]]je rendezője [[Sergio Corbucci]], a [[producer]]e Vittorio Galiano,. aA [[forgatókönyvíró]]iforgatókönyvet [[Mario Amendola]] és [[Bruno Corbucci]] írta, a [[zeneszerző]]jezenéjét [[Guido és Maurizio de Angelis]] szerezte. A mozifilm a Derby Cinematografica gyártásában készült, a [[Columbia Pictures]] forgalmazásában jelent meg. [[Olaszország]]ban 1978. október 28-án mutatták be a [[filmszínház|mozikban]]. [[Magyarország]]on kevés késéssel bemutatták, a mozikban feliratos változatban vetítették. A magyar változatot 1986. július 13-án az [[M1 (televízióadó)|MTV1]]-en vetítették le a [[televízió]]ban, és később azzal mutatták be újra 2016. december 1-jén a mozikban.

Egy „Parapoulis, a Görög” nevű hírhedt hamiskártyás és emberei tartják a markukban [[Miami (Florida)|Miami]]ban a kaszinókat és a fogadóirodákat. Ha kell csalással, rongálással, fenyegetéssel vagy lefizetéssel változtatják meg a sportesemények eredményeit, minek következtében a Flotta sportolói sorozatosan vereséget szenvednek a Hadseregtől. O'Connor admirális megelégeli a dolgot és hadat üzen az alvilágnak. A kiváló sportember Johnny Firpo hadnagyot bízza meg az akció lebonyolításával. Ehhez azonban szükség van Johnny gyerekkora óta nem látott féltestvérére, Charlie-ra, aki régebben a Görög alkalmazottjaként szerencsejátékosként kereste a kenyerét. Charlie időközben megelégelte a hamiskártyázást, beverte a Görög orrát, távozott és megfogadta, soha semmilyen szerencsejátékban többé nem vesz részt. Azóta kamionsofőrként dolgozik. Johnny feladata, valamiképpen megismerkedni Charlie-val, majd rávenni a Görög elleni akcióra. A jószívű, de morcos és emberkerülő Charlie megismerése azonban nehéz feladat.

Mikor Charlie [[Miami]]baMiamiba menet szokása szerint betér az országút menti ''Green Frog'' (Zöld Béka) kocsmába, hogy elfogyassza tripla [[hamburger]]ből, habostortából és három [[sör]]ből álló ebédjét, észre sem veszi a sarokban automatán játszó fiatalembert. Az ebédjét azonban félbe kell hagynia, mert megérkeznek a Görög emberei, hogy egy pénznyerőgépet állítsanak fel a kocsmában. A tulajdonos, Charlie régi ismerőse azonban tiltakozik, hiszen van már egy játékautomata a kocsmában. A tiltakozás nyomán szétverik a flippert, amivel Johnny játszik, a tulaj fejét belenyomják Charlie tortájába, ami igen rossz ötletnek bizonyul. Johnny és Charlie ketten szétverik a bandát, akik fejvesztve menekülnek. Johnny nem árulja el, ki valójában, megpróbál barátságba kerülni Charlie-val, aki azonban nem szíveli a társaságot. Végül Johnny elég trükkös módon eléri, hogy Charlie elvigye stopposként a kamionnal. Estére egy országúti csehónál állnak meg. Charlie aludni tér a kamionban, Johnny bemegy, megismerkedik egy csinos lánnyal, aki hátraviszi egy baráti [[póker]]ezéshez Nynfussal és Bugsyval, a Görög két emberével. Johnny először nyer tíz dollárt, végül (minden bizonnyal szándékosan) veszít több mint tízezret. Tartozása fejében felajánlja Charlie kamionját, közli a bandával, egy [[hobó]] alszik a fülkében, dobjátok ki nyugodtan. Charlie azonban nem szereti, ha álmából nem eléggé tapintatosan ébresztik, egymaga szétveri Nynfus embereit. Míg ők verekednek, Johnny ellopja a kamiont.

| '''Bukméker''' ||rowspan="21" {{n/a}}|| [[Sörös Sándor]] <small>(1. hang)</small><br>[[Kiss Gábor (színművész)|Kiss Gábor]] <small>(2. hang)</small>

| '''O'Connor admirális segédje''' ||{{n/a}}|| [[Versényi László (színművész)|Versényi László]]

| '''Szerelő''' ||{{n/a}}|| [[Boros Zoltán (színművész)|Boros Zoltán]]

| '''Matróz''' ||{{n/a}}|| [[Rudolf Péter]]

| '''Fogadó''' ||{{n/a}}|| [[Orosz István (színművész)|Orosz István]]

| '''Bokszutcai főnök''' ||{{n/a}}|| [[Benkóczy Zoltán]]

| '''Idősebb fogadó''' ||{{n/a}}|| [[Antal László (színművész)|Antal László]]

| '''Közvetítő''' ||{{n/a}}||?

| '''Sam Stallion, Fárosz hajtója''' ||{{n/a}}|| Sörös Sándor

| '''Hajtó''' ||{{n/a}}|| [[Harmath Imre (színművész)|Harmath Imre]]

| '''Krupiélány''' ||{{n/a}}|| [[Rák Kati]]

|rowspan="2"| '''Rulettező nők''' ||{{n/a}}|| [[Magda Gabi]]

|{{n/a}}|| [[Czigány Judit]]

| '''Kamionsofőr''' ||{{n/a}}|| [[Surányi Imre]]

| '''Kártyapartner''' ||{{n/a}}|| Kiss Gábor

| '''Nynfus göndör embere''' ||{{n/a}}|| Sörös Sándor

| '''Sportriporter az amerikai foci meccsen''' <small>(hang)</small> ||{{n/a}}|| [[Vitár Róbert]]

| '''Sportriporter a roncsderbin''' <small>(hang)</small> ||{{n/a}}|| [[Vass István Zoltán]]

| '''Sportriporter a motorcsónakversenyen''' <small>(hang)</small> ||{{n/a}}|| [[Radnóti László]]

| '''Sportriporter a banánlabdaversenyen''' <small>(hang)</small> ||{{n/a}}|| [[Török László (sportújságíró)|Török László]]

| '''Sportriporter a lóversenyen''' <small>(hang)</small> ||{{n/a}}||?