„Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
aNincs szerkesztési összefoglaló |
aNincs szerkesztési összefoglaló |
||
89. sor:
Az 1990-es években a ZOOM Kft., amely rengeteg Hanna-Barbera-sorozatot és filmet forgalmazott akkoriban, ugyan néhány epizódot és filmet kiadott klasszikus szinkronnal, de egy újabb szinkronváltozatot készített. Ez a változat nélkülözte a rímeket, és a négy főszereplőt, Frédit, Vilmát, Bénit és Irmát [[Kránitz Lajos]], [[Kocsis Mariann]], [[Kerekes József (színművész)|Kerekes József]] és [[Jani Ildikó]] szólaltatta meg.
Miután a [[Turner Broadcasting System]] megvásárolta a Hanna-Barberát, és elindította a [[Cartoon Network|Cartoon Networköt]], Magyarországon 2003-ig az európai adásváltozatot lehetett fogni angolul. 2003-ban Magyarország kivált [[Cartoon Network Európa|Cartoon Network Európából]] a lengyelekkel és a románokkal együtt, így megalakult a [[Cartoon Network Közép- és Kelet-Európa]]. Azonban arra, hogy Frédi és Béni magyarul szólaljon meg, 2004 nyaráig kellett várni.<ref>{{Cite web |url=http://anoblogja.blogspot.com/2014/04/a-cartoon-network-magyar-tortenete.html |title=Ano Blog: A Cartoon Network magyar története |accessdate=2014-04-16 |last=Ano |first=Mr |date=2014-04-16 |work=Ano Blog}}</ref> Mivel a Magyar Televízió nem készítette el az összes epizód magyar változatát, és azok közül is sok elveszett a Magyar Televízió archívumából<ref>{{Cite web |url=http://index.hu/kultur/cinematrix/ccikkek/flins050321/ |title=Keresik Frédi és Béni eredeti hangját |accessdate=2019-01-01 |date=2005-03-21 |work=index.hu |language=hu}}</ref>, a Cartoon Networkön egy újabb szinkronváltozatot tűztek műsorra, amelyet a [[Mafilm Audio Kft.]] készített. Frédit, Vilmát, Bénit és Irmát [[Papp János (színművész, 1948)|Papp János]], [[Für Anikó]], [[Mikó István (színművész)|Mikó István]] és [[Pogány Judit]] szólaltatta meg.
== Folytatás ==
| |||