Wikipédia

„Eugène Scribe” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
42. sor:
 
* [[Daniel Auber]]: ''A' hó. Mulattató dall-játék opera''; szöveg [[Casimir Delavigne|Delavigne]], Eugène Scribe, ford. Pály Elek; Werfer Ny., Kassa, 1830
*Boieldieu: ''A' fejér asszony. Mulattató dall-játék. Opera''; szöveg Eugéne Scribe, ford. Pály Elek; Werfer Ny., Kassa, 1830
*Auber: ''A' kőműves és lakatos''; szöveg Eugéne Scribe, ford. Szerdahelyi József; Werfer Ny., Kassa, 1831▼
*Werfer Ny., Kassa, 1830
*''A' méregkeverő. Színjáték''; magyarra tette Pály Elek; Grünn Ny., Szeged, 1836▼
▲*Auber: A' kőműves és lakatos; szöveg Eugéne Scribe, ford. Szerdahelyi József; Werfer Ny., Kassa, 1831
*''Egy pohár víz. Vígjáték''; ford. Nagy Ignác; Egyetemi Ny., Buda, 1841 (Színműtár)▼
▲*A' méregkeverő. Színjáték; magyarra tette Pály Elek; Grünn Ny., Szeged, 1836
*Auber: ''Az ördög része. Víg opera''; szöveg Eugéne Scribe; ford. Egressy Béni; Trattner-Károlyi Ny., Pest, 1846
▲*Egy pohár víz. Vígjáték; ford. Nagy Ignác; Egyetemi Ny., Buda, 1841 (Színműtár)
*AuberMeyerbeer: Az ördög része''Próféta. VígNagy opera''; szöveg Eugéne Scribe;, ford. Egressy Béni, Szerdahelyi József; Trattner-KárolyiLukács Ny., Pest, 18461850
*Meyerbeer: Próféta''Hugonotok. Nagy opera; szövegöt Eugéne Scribe,felvonásban''; ford. EgressyNádaskai Béni,Lajos; Szerdahelyizene JózsefMeyerbeer; Lukács Ny., Pest, 18501852
*Hugonotok.Jenő NagyScribe: opera''Carlo öt felvonásbanBroschi''; ford. NádaskaiBalázs Lajos; zene MeyerbeerJózsa; Lukács Ny., Pest, 1852 (Szépirodalmi könyvtár)
*''Éjszak csillaga. Nagy opera 3 felvonásban''; zene Meyerbeer, szöveg Eugéne Scribe, ford. Havi Mihály; Emich Ny., Pest, 1856▼
*Jenő Scribe: Carlo Broschi; ford. Balázs Józsa; Lukács Ny., Pest, 1852 (Szépirodalmi könyvtár)
*Eugéne Scribe–Mellesville [Anne-Honoré Joseph Duveyrier]: ''Titkár és szakács. Bohózat''; ford. Gyapai; Városi Ny., Debrecen, 1863▼
▲*Éjszak csillaga. Nagy opera 3 felvonásban; zene Meyerbeer, szöveg Eugéne Scribe, ford. Havi Mihály; Emich Ny., Pest, 1856
*Giacomo Meyerbeer: ''Az afrikai nő. Opera''; szövegét írta Scribe Jenő; ford. Bőhm Gusztáv, Ormai Ferenc; Emich Ny., Pest, 1866▼
▲*Eugéne Scribe–Mellesville [Anne-Honoré Joseph Duveyrier]: Titkár és szakács. Bohózat; ford. Gyapai; Városi Ny., Debrecen, 1863
*''A névtelen szerető. Beszély''; ford. Szalai Miklós; Forster Ny., Sárospatak, 1867
▲*Giacomo Meyerbeer: Az afrikai nő. Opera; szövegét írta Scribe Jenő; ford. Bőhm Gusztáv, Ormai Ferenc; Emich Ny., Pest, 1866
*Auber: ''A névtelenfekete szeretődominó. BeszélyVíg opera''; szöveg Scribe, ford. SzalaiLengyel MiklósDániel; ForsterBucsánszky Ny., SárospatakPest, 18671868
*AuberGaetano Donizetti: ''A fekete dominókegyencznő. Víg operaDalmű''; szöveg Scribe Eugéne, ford.Royer Alphonse, LengyelVaez DánielGustave; BucsánszkyPoldini Ny., Pest, 18681869
*Gaetano DonizettiMeyerbeer: A''Ördög kegyencznőRóbert. Dalmű''; szövegEugéne Scribe Eugéne, RoyerCasimir AlphonseDelavigne után, Vaezford. Asztalos GustaveKároly; Poldini Ny.Pfeifer, Pest, 18691872 (A Nemzeti Színház könyvtára)
*Carlo''A Broschicsodálatos orvosság. Regény''; ford. Évva Lajos; Pesti hölgydivatlap, Pest, 1872▼
*Meyerbeer: Ördög Róbert. Dalmű; Eugéne Scribe, Casimir Delavigne után, ford. Asztalos Károly; Pfeifer, Pest, 1872 (A Nemzeti Színház könyvtára)▼
*A''Carlo csodálatos orvosságBroschi. Regény''; ford. Évva Lajos; Pesti hölgydivatlap, Pest, 1872
▲*MeyerbeerAuber: Ördög''A Róbertkorona gyémántjai. DalműVíg dalmű''; szöveg Eugéne Scribe, CasimirJules-Henri DelavigneVernoy után,de Saint-George; ford. AsztalosÁbrányi KárolyKornél; Pfeifer, PestBp., 18721880 (A Nemzeti Színház könyvtára)
▲*Carlo Broschi. Regény; ford. Évva Lajos; Pesti hölgydivatlap, Pest, 1872
*''Carreau-király'' / ''A két útlevél. Humoros novellák''; ford. Latkóczy Mihály; Buzárovits Ny., Esztergom, 1884 (Mulattató zsebkönyvtár)▼
*Auber: ''A koronaportici-i gyémántjainéma. Víg dalműDalmű''; szöveg Eugéne Scribe, Jules-Henri Vernoy de Saint-George; ford. ÁbrányiSzilágyi KornélPál; Pfeifer, Bp., 18801886 (AMagyar NemzetiKirályi SzínházOperaház könyvtára)
▲*Carreau-király / A két útlevél. Humoros novellák; ford. Latkóczy Mihály; Buzárovits Ny., Esztergom, 1884 (Mulattató zsebkönyvtár)
*AuberHaévy: A''Zsidó portici-i némanő. DalműOpera''; szövegszövegét Eugéne Scribe, ford. SzilágyiJakab PálIstván; Pfeifer, Bp., 1886 (Magyar Királyi Operaház könyvtára)
*Eugéne Scribe–Vander Burch: ''Clermont vagy A művész neje. Színmű''; ford. Csiky Gergely; Franklin, Bp., 1887 (Olcsó könyvtár)
*Haévy: Zsidó nő. Opera; szövegét Eugéne Scribe, ford. Jakab István; Pfeifer, Bp., 1886 (Magyar Királyi Operaház könyvtára)
*ClermontAuber: vagy''Udvari Ahangverseny. művészVíg neje.dalmű''; Színműszöveg /Eugéne Scribe, Vander Burch; ford. CsikyÁbrányi GergelyKornél; FranklinPfeifer, Bp., 18871888 (OlcsóMagyar Királyi Operaház könyvtárkönyvtára)
*Auber:''Ki Udvaria hangversenyhibás?. Víg dalműVígjáték''; szöveg Eugéne Scribe, ford. Ábrányi Kornélután; Pfeifer, Bp., 18881889 (Magyar Királyi OperaházMűkedvelők könyvtáraszínpadja)
*Ki''Az aén hibás?jó csillagom. Vígjáték''; Eugéneford. ifj. ScribeSzász utánBéla; PfeiferFranklin, Bp., 18891892 (MűkedvelőkOlcsó színpadjakönyvtár)
*Kerner István: ''Az ércember. Fantasztikus balett''; Scribe Le Cheval de Bronze operaszövege után, koreagrafikus rész Smeraldi César; Müller Ny., Bp., 1896▼
*Az én jó csillagom. Vígjáték; ford. ifj. Szász Béla; Franklin, Bp., 1892 (Olcsó könyvtár)
*Eugéne Scribe–Ernest Legouvé: ''Lecouvreur Adrianne. Dráma''; ford. Csepreghi Lajos; Vass, Bp., 189 (Fővárosi színházak műsora)▼
▲*Kerner István: Az ércember. Fantasztikus balett; Scribe Le Cheval de Bronze operaszövege után, koreagrafikus rész Smeraldi César; Müller Ny., Bp., 1896
*J.Meyerbeer: F. Halévy:''A Zsidónőhugonották. Nagy opera 5 felvonásban''; szöveg Eugéne Eugéne, ford. JakabNádaskay IstvánLajos, szöveg, zene népszerű alakban, HalévyMeyerbeer rövid életrajza Vaszilievits Emil; Nádor, Bp., 1909 (Vaszilievits Emil népszerű operai útmutatója)▼
▲*Eugéne Scribe–Ernest Legouvé: Lecouvreur Adrianne. Dráma; ford. Csepreghi Lajos; Vass, Bp., 189 (Fővárosi színházak műsora)
*Meyerbeer:J. AF. Halévy: hugonották''Zsidónő. Nagy opera 5 felvonásban''; szöveg Eugéne Eugéne, ford. NádaskayJakab LajosIstván, szöveg, zene népszerű alakban, MeyerbeerHalévy rövid életrajza Vaszilievits Emil; Nádor, Bp., 1909 (Vaszilievits Emil népszerű operai útmutatója)
*Auber: ''Fra Diavolo vagy A terracinai vendégfogadó. Vígopera''; szöveg Eugéne Scribe, ford. Váradi Antal; Operaház, Bp., 1909 ▼
▲*J. F. Halévy: Zsidónő. Nagy opera 5 felvonásban; szöveg Eugéne Eugéne, ford. Jakab István, szöveg, zene népszerű alakban, Halévy rövid életrajza Vaszilievits Emil; Nádor, Bp., 1909 (Vaszilievits Emil népszerű operai útmutatója)
*''A két levél. Vígjáték''; Világvárosi Regények, Bp., 1934 (A műkedvelő)▼
▲*Auber: Fra Diavolo vagy A terracinai vendégfogadó. Vígopera; szöveg Eugéne Scribe, ford. Váradi Antal; Operaház, Bp., 1909
*Gioacchino Rossini: ''Ory grófja''; szöveg Eugéne Scribe, Charles Gaspard Delestre-Poirson, ford. Romhányi József; Zeneműkiadó, Bp., 1961 (Operaszövegkönyvek)▼
▲*A két levél. Vígjáték; Világvárosi Regények, Bp., 1934 (A műkedvelő)
▲*Gioacchino Rossini: Ory grófja; szöveg Eugéne Scribe, Charles Gaspard Delestre-Poirson, ford. Romhányi József; Zeneműkiadó, Bp., 1961 (Operaszövegkönyvek)
 
==Jegyzetek==
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Eugène_Scribe”