„Eugène Scribe” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő |
Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő |
||
40. sor:
== Magyarul ==
* [[Daniel Auber]]: ''A' hó. Mulattató dall-játék opera''; szöveg [[Casimir Delavigne|Delavigne]], Eugène Scribe, ford. Pály Elek; Werfer Ny., Kassa, 1830
*Boieldieu: ''A' fejér asszony. Mulattató dall-játék. Opera''; szöveg Eugéne Scribe, ford. Pály Elek; Werfer Ny., Kassa, 1830
*Auber: ''A' kőműves és lakatos''; szöveg Eugéne Scribe, ford. Szerdahelyi József; Werfer Ny., Kassa, 1831
*''A' méregkeverő. Színjáték''; magyarra tette Pály Elek; Grünn Ny., Szeged, 1836
*''Egy pohár víz. Vígjáték''; ford. Nagy Ignác; Egyetemi Ny., Buda, 1841 (''Színműtár'')
*Auber: ''Az ördög része. Víg opera''; szöveg Eugéne Scribe; ford. Egressy Béni; Trattner-Károlyi Ny., Pest, 1846
*Meyerbeer: ''Próféta. Nagy opera''; szöveg Eugéne Scribe, ford. Egressy Béni, Szerdahelyi József; Lukács Ny., Pest, 1850
*''Hugonotok. Nagy opera öt felvonásban''; ford. Nádaskai Lajos; zene Meyerbeer; Lukács Ny., Pest, 1852
*Jenő Scribe: ''Carlo Broschi''; ford. Balázs Józsa; Lukács Ny., Pest, 1852 (''Szépirodalmi könyvtár'')
*''Éjszak csillaga. Nagy opera 3 felvonásban''; zene Meyerbeer, szöveg Eugéne Scribe, ford. Havi Mihály; Emich Ny., Pest, 1856
*Eugéne Scribe–Mellesville [Anne-Honoré Joseph Duveyrier]: ''Titkár és szakács. Bohózat''; ford. Gyapai; Városi Ny., Debrecen, 1863
*Giacomo Meyerbeer: ''Az afrikai nő. Opera''; szövegét írta Scribe Jenő; ford. Bőhm Gusztáv, Ormai Ferenc; Emich Ny., Pest, 1866
*''A névtelen szerető. Beszély''; ford. Szalai Miklós; Forster Ny., Sárospatak, 1867
*Auber: ''A fekete dominó. Víg opera''; szöveg Scribe, ford. Lengyel Dániel; Bucsánszky Ny., Pest, 1868
*Gaetano Donizetti: ''A kegyencznő. Dalmű''; szöveg Scribe Eugéne, Royer Alphonse, Vaez Gustave; Poldini Ny., Pest, 1869
*Meyerbeer: ''Ördög Róbert. Dalmű''; Eugéne Scribe, Casimir Delavigne után, ford. Asztalos Károly; Pfeifer, Pest, 1872 (''A Nemzeti Színház könyvtára'')
*''A csodálatos orvosság. Regény''; ford. Évva Lajos; Pesti hölgydivatlap, Pest, 1872
*''Carlo Broschi. Regény''; ford. Évva Lajos; Pesti hölgydivatlap, Pest, 1872
*Auber: ''A korona gyémántjai. Víg dalmű''; szöveg Eugéne Scribe, Jules-Henri Vernoy de Saint-George; ford. Ábrányi Kornél; Pfeifer, Bp., 1880 (''A Nemzeti Színház könyvtára'')
*''Carreau-király'' /''A két útlevél. Humoros novellák''; ford. Latkóczy Mihály; Buzárovits Ny., Esztergom, 1884 (''Mulattató zsebkönyvtár'')
*Auber: ''A portici-i néma. Dalmű''; szöveg Eugéne Scribe, ford. Szilágyi Pál; Pfeifer, Bp., 1886 (''Magyar Királyi Operaház könyvtára'')
*Haévy: ''Zsidó nő. Opera''; szövegét Eugéne Scribe, ford. Jakab István; Pfeifer, Bp., 1886 (''Magyar Királyi Operaház könyvtára'')
*Eugéne Scribe–Vander Burch: ''Clermont vagy A művész neje. Színmű''; ford. Csiky Gergely; Franklin, Bp., 1887 (''Olcsó könyvtár'')
*Auber: ''Udvari hangverseny. Víg dalmű''; szöveg Eugéne Scribe, ford. Ábrányi Kornél; Pfeifer, Bp., 1888 (''Magyar Királyi Operaház könyvtára'')
*''Ki a hibás? Vígjáték''; Eugéne Scribe után; Pfeifer, Bp., 1889 (''Műkedvelők színpadja'')
*''Az én jó csillagom. Vígjáték''; ford. ifj. Szász Béla; Franklin, Bp., 1892 (''Olcsó könyvtár'')
*Kerner István: ''Az ércember. Fantasztikus balett''; Scribe Le Cheval de Bronze operaszövege után, koreagrafikus rész Smeraldi César; Müller Ny., Bp., 1896
*Eugéne Scribe–Ernest Legouvé: ''Lecouvreur Adrianne. Dráma''; ford. Csepreghi Lajos; Vass, Bp., 189 (''Fővárosi színházak műsora'')
*Meyerbeer: ''A hugonották. Nagy opera 5 felvonásban''; szöveg Eugéne Eugéne, ford. Nádaskay Lajos, szöveg, zene népszerű alakban, Meyerbeer rövid életrajza Vaszilievits Emil; Nádor, Bp., 1909 (''Vaszilievits Emil népszerű operai útmutatója'')
*J. F. Halévy: ''Zsidónő. Nagy opera 5 felvonásban''; szöveg Eugéne Eugéne, ford. Jakab István, szöveg, zene népszerű alakban, Halévy rövid életrajza Vaszilievits Emil; Nádor, Bp., 1909 (''Vaszilievits Emil népszerű operai útmutatója'')
*Auber: ''Fra Diavolo vagy A terracinai vendégfogadó. Vígopera''; szöveg Eugéne Scribe, ford. Váradi Antal; Operaház, Bp., 1909
*''A két levél. Vígjáték''; Világvárosi Regények, Bp., 1934 (''A műkedvelő'')
*Gioacchino Rossini: ''Ory grófja''; szöveg Eugéne Scribe, Charles Gaspard Delestre-Poirson, ford. Romhányi József; Zeneműkiadó, Bp., 1961 (''Operaszövegkönyvek'')
==Jegyzetek==
| |||