„Carlo Collodi” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
|||
45. sor:
* [[Gianettino]]
* [[Pinokkió kalandjai (könyv)|Pinokkió kalandjai]]
== Magyarul ==
* ''Tuskó Matyi kalandjai szárazon és vizen. Collodi "Pinocchió"-ja után''; átdolg. Radó Antal; Lampel, Bp., 1907
* ''Fajankó. A fából faragott Paprikajancsi tanulságos és vidám históriája''; átdolg. Czédly Károly; Vasárnap, Arad, 1928
* ''Pinokkio. Egy élő fabábú csodálatos kalandjai''; ford. Balogh Barna, ill. Kolozsváry Sándor; Palladis, Bp., 1940
* ''Pinocchio kalandjai. Egy kis fabáb története''; ford. Gáspár Miklós, ill. Faorzi F.; Nova, Bp., 1940
* ''Fajankó. Pinokkió. Le avventure di Pinocchio. Mesejáték Collodi regénye nyomán'' / ''Piroska és a farkas meg a három kismalac. Zenés mesejáték'' / ''Hófehérke és a hét törpe. Mesejáték''; Walt Disney nyomán írta Lévay Endre, Lévay Anna, színpadra alkalmazta Lévay Anna; Testvériség-Egység, Újvidék, 1952 ''(Gyermekszínpad)''
* ''Pinokkió kalandjai''; ford., átdolg. Rónay György, ill. Szecskó Tamás; Móra, Bp., 1967
* ''Pinokkió. Carlo Collodi meséje nyomán''; szöveg Kutiné Sahin-Tóth Katalin, Ligeti Róbert, rajz Sóti Klára; Minerva, Bp., 1984 ''(Olvass magadnak!)''
* ''Olasz nyelvi olvasmányok 1-4.'' / ''Letture italiane. Fiabe e racconti. Le avventure di Pinocchio. Ultime notizie...'' / ''Olasz olvasmányok. Olasz mesék és elbeszélések. Pinokkió kalandjai. Legfrissebb hírek...''; szerk., szövegvál., jegyz., szótár Móritz György; Tankönyvkiadó, Bp., 1984 ''(Idegen nyelvi kiskönyvtár)''
* ''Pinokkió''; szöveg, ill. Hirata Shogo, ford. Köteles Gyöngyi; Pesti Szalon, Bp., 1993 ''(A Pesti Szalon mesélő füzetei)''
* ''Pinokkió'' / ''Pinocchio''; szöveg Linda M. Jennings, rajz Peter Stevenson; Anno, Bp., 1999 ''(Kedvenc meséim)''
* ''Pinocchio kalandjai. Egy bábu története''; ford. Szénási Ferenc; Noran, Bp., 1999 ''(Kentaur könyvek)''
* Carlo Collodi–Pierre Couronne: ''Pinokkió''; szöveg Nagy Éva; Lilliput, Bp., 2002 ''(Klasszikus mesék)''
* ''Pinokkió kalandjai''; szöveg, rajz Berényi Nagy Péter; Panni-90 Kft., Békéscsaba, 2003
* ''Pinokkió kalandjai''; szöveg Ilse Bintig, ford. Szabó Mária, ill. Oliver Regener; Ciceró, Bp., 2009 ''(Klasszikusok kisebbeknek)''
* ''Pinokkió. Mese az őszinteségről''; átdolg. Tom DeFalco, ford. Gordos Judit, ill. Tom Leigh; Reader's Digest, Bp., 2009 ''(Tanulságos történetek)''
* ''Pinokkió''; szöveg Ligeti Róbert, ill. Sóti Klára; Ligeti Róbert, Bp., 2010 ''(Olvass magadnak!)''
* ''Pinokkió''; átdolg. Ronne Randall, ford. Medgyesy Zsófia, ill. Claudia Venturini; Ventus Libro, Bp., 2013 ''(Világhíres mesék)''
* ''Pinokkió. 2. szint''; átdolg. Sara Torrico, ford. Sándor István, ill. Carmen Guerra; Napraforgó, Bp., 2015 ''(Olvass velünk!)''
* ''Pinokkió kalandjai''; ford. Tekei Erika, ill. Fekete Szabolcs, Molnár Anita, Roland, Bp., 2016 ''(Olvastad már?)''
== Források ==
| |||