„Kalevala” változatai közötti eltérés

2 568 bájt hozzáadva ,  1 évvel ezelőtt
Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő
=== Magyar nyelvű kiadások ===
* Kalevala : a finnek nemzeti eposza / ford. Barna Ferdinánd. Megjelenés: Pest : M. Tud. Akad., 1871
*A Kalevalából : a Lemminkäjnen-runók / ford., bev. és jegyz. ellátta Vikár Béla.Megjelenés: Budapest : Lampel, 1901 .Terj./Fiz. jell.: 79, 1 p. ; 15 cmSorozat: Magyar könyvtár
*Kullervó énekei / a finn néphagyomány alapján szerk. Krohn Gyula ; ford. Vikár Béla ; ill. Akszeli Gallén Kallela .Megjelenés: Budapest : Hornyánszky, 1908 .
*Kalevala / frod. és bev. Vikár Béla.Megjelenés: Budapest : M. Tud. Akadémia, 1909
*Kalevala : a finnek nemzeti hőskölteménye / a finn eredetiből ford. és az összefoglaló versikéket írta Vikár Béla ; sajtó alá rend. Gombos László Kiadás: 3. kiad. Megjelenés: Budapest : Lafontaine Irod. Társ., 1940
*Kalevala : a finn nemzeti hősköltemény / ford. Vikár Béla ; Gulyás Pál tanulmányávalKiadás: 5. kiad.Megjelenés: Budapest : Magyar Élet, 1944
*Kalevala : szemelvények a karjalai-finn nép eposzából / az Elias Lönnrot szerkesztette Kalevala alapján összeáll. és a bevezetést írta Otto Kuusinen ; ford. Vikár Béla Megjelenés: Budapest : Hungária, 1950 (
*Kalevala : finn népmesék / Vikár Béla fordítása alapján feld. Szabó Kiss Katalin ; ill. Panu Stelian Megjelenés: Bukarest : Ifj. Kiadó, 1965Terj./Fiz. jell.: 60 p. ; 14 cmSorozat: Mesetarisznya
*Kalevala földjén : részletek a Kalevalából / szerk. Csehi Gyula ; ford., bev., jegyz. Nagy Kálmán ; ill. Akszeli Gallen-Kallela Megjelenés: Bukarest : Irod. Kiadó, 1969
*Kalevala / ford. Nagy Kálmán ; jegyz. Nagy Kálmánné ; ill. Baász Imre .Megjelenés: Bukarest : Kriterion, 1972.
*s: Kalevala / ford. Rácz IstvánMegjelenés: Helsinki : Fordító, 1976
*Kalevala / fordította, kísérő tanulmánnyal ellátta és a felvételeket készítette Rácz IstvánMegjelenés: Budapest : Európa, 1980
*A csodamalom : Mesék a Kalevalából / Koczogh Ákos feldolgozása ; az eredeti verssorokat Rácz István ford. Megjelenés: Bp. : Móra, 1985 (
*Régi Kalevala : Reguly Antal fordítástöredéke / közzéteszi, a bevezetőt és a jegyzeteket írta A. Molnár Ferenc ; közread. a Magyar-Finn Kulturális EgyesületMegjelenés: Kecskemét : M.-Finn Kult. Egyes., 1985
*: Kalevala / ford. Szente ImreMegjelenés: München : Nemzedékek, 1987
*A Kalevala első runója tíz magyar fordításban / összeáll. Tillinger Péter ; a bev. tanulmányt Csepregi Márta írtaMegjelenés: Szentendre : Tillinger P., 2002
*A csodaszampó : részletek a Kalevalából / összeáll. és ford. Nagy Kálmán ; Szervátiusz Tibor illusztrációival Megjelenés: Kolozsvár : Erdélyi Híradó, 2009
 
== Források ==