„Kalevala” változatai közötti eltérés

391 bájt törölve ,  1 évvel ezelőtt
*''Kullervó énekei''; a finn néphagyomány alapján szerk. Krohn Gyula, ford. Vikár Béla; Hornyánszky, Bp., 1908
*''Kalevala''; ford., bev. Vikár Béla; MTA, Bp., 1909
*''Kalevala. A finnek nemzeti hőskölteménye / a''; finn eredetiből ford. és az, összefoglaló versikéketversikék írta Vikár Béla ;, sajtó alá rend. Gombos László; Kiadás:Lafontaine 3.Irodalmi kiad. Megjelenés: Budapest : Lafontaine Irod.Társaság, TársBp., 1940
*''Kalevala. A finn nemzeti hősköltemény /''; ford. Vikár Béla, ;tan. Gulyás Pál; tanulmányávalKiadás:Magyar 5.Élet, kiadBp.Megjelenés: Budapest : Magyar Élet, 1944
*''Kalevala : szemelvényekzemelvények a karjalai-finn nép eposzából / az''; Elias Lönnrot szerkesztette Kalevala alapján összeáll., és a bevezetést írtabev. Otto Kuusinen ;, ford. Vikár Béla Megjelenés: Budapest :; Hungária, Bp., 1950 (
*''Kalevala : finninn népmesék /''; Vikár Béla fordításaford. alapján feldfeldolg. Szabó Kiss Katalin ; ill. Panu Stelian Megjelenés:Ifjúsági, Bukarest : Ifj. Kiadó, 1965Terj./Fiz. jell.: 60 p. ; 14 cmSorozat:1965 (''Mesetarisznya'')
*''Kalevala földjén : részletekészletek a Kalevalából /''; szerk. Csehi Gyula ;, ford., bev., jegyz. Nagy Kálmán ; ill. Akszeli Gallen-Kallela Megjelenés:Irodalmi, Bukarest : Irod. Kiadó, 1969
*''Kalevala /''; ford. Nagy Kálmán ;, jegyz. Nagy Kálmánné ; ill. Baász Imre .Megjelenés:Kriterion, Bukarest : Kriterion, 1972.
*s: ''Kalevala /''; ford. Rácz IstvánMegjelenés:István; fordítói, Helsinki : Fordító, 1976
*''Kalevala''; /ford., fordítottatan., kísérő tanulmánnyal ellátta és a felvételeket készítettefotó Rácz IstvánMegjelenés: Budapest :István; Európa, Bp., 1980
*''A csodamalom : Mesék a Kalevalából''; /feldolg. Koczogh Ákos feldolgozása ; az, eredeti verssorokatversford. Rácz István; ford. Megjelenés:Móra, Bp. : Móra, 1985 (
*Régi Kalevala : Reguly Antal fordítástöredéke / közzéteszi, a bevezetőt és a jegyzeteket írta A. Molnár Ferenc ; közread. a Magyar-Finn Kulturális EgyesületMegjelenés: Kecskemét : M.-Finn Kult. Egyes., 1985
*: Kalevala / ford. Szente ImreMegjelenés: München : Nemzedékek, 1987
*A Kalevala első runója tíz magyar fordításban / összeáll. Tillinger Péter ; a bev. tanulmányt Csepregi Márta írtaMegjelenés: Szentendre : Tillinger P., 2002
*A csodaszampó : részletek a Kalevalából / összeáll. és ford. Nagy Kálmán ; Szervátiusz Tibor illusztrációival Megjelenés: Kolozsvár : Erdélyi Híradó, 2009