„III. Amenhotep emlékszkarabeuszai” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
20. sor:
A szkarabeuszok valószínűleg egyidőben készültek, a 11. uralkodási évben vagy utána. A bogár [[Heper]] napisten szimbóluma volt, a fényes bevonatú tárgyak egyiptomi neve, a ''tjehenet'' pedig a „fényes, ragyogó” jelentésű ''tjehen'' szóból eredt, így a szkarabeuszok utaltak a fáraóra, a „ragyogó Napra”.
Az oroszlánvadászatot leíró egyik szkarabeusz felirata:<ref>[http://www.globalegyptianmuseum.com/record.aspx?id=10259 Global Egyptian Museum]</ref>
<hiero>anx-G5-E1:D40-HASH-C10#-</hiero>
Soká éljen Hórusz, az erős bika, ki felragyog az igazságban.
<hiero>G16-s-mn:n:z-h:p-w:Z2-s-HASH-HASH-</hiero>
A Két Úrnő, aki megszilárdítja a törvényt és megbékélteti
<hiero>a:N17:N17-G8-O29:a:F23-H-A24-F29:G4*t-Z3-M24:t-HASH-HASH-</hiero>
a Két Földet; az Arany Hórusz, nagy erejű, az ázsiaiak eltiprója, Felső- és Alsó-Egyiptom királya,
<hiero><-ra:nb-C10->-ra-zA-<-i-mn:n:R4-S38-R19->-di-anx-</hiero>
Nebmaatré, Ré fia, Amenhotep, Théba fejedelme, éljen!
<hiero>M23-N41:t-<-ti-Z4-i-i->-anx-ti-i-r:Aa1*t-E22:Z2-</hiero>
A király felesége, Tije, éljen! Száz oroszlánt
<hiero>W25:n:n-Hm-Z1:f-m-t*F29*t:f-I10:z:f-M8#-A#13-</hiero>
ölt meg őfelsége a vadászatai során,
<hiero>m-M4-t:N5:Z1-nfr-i-i-t:r-M4-t:N5:V20-E22 H-s-HASH-HASH-A-F29-Z7-Z4-</hiero>
az első évtől a tizedikig, félelmetes oroszlánokat, 102-t.
==Forrás==
<references />
* Arielle P. Kozloff & Betsy M. Bryan: ''Egypt’s Dazzling Sun: Amenhotep III and His World'' (The Cleveland Museum of Art, 1992) ISBN 0-940717-17-4, pp.67-
| |||