„Daniel Defoe” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
70. sor:
*''Robinson Crusoe kalandjai'' [kisnyomtatvány]; Bartalits Imre Ny., Bp., 1898 (Kis mesemondó)
*''Robinson Crusoe''; Joachim Heinrich Campe, Julius Hoffmann után átdolg. Koltai Virgil; Révai-Salamon Ny., Bp., 190?
*''Robinson Crusoe kalandos története''; ifjúsági átdolg. Zempléni P. Gyula; Deubler, Bécs, 1900 k.
*''Robinzon Kruzoé kalandos története''; átdolg. Balogh Dénes; Eisler, Bp., 1900 k. (Magyar népkönyvtár)
*''Robinson Crusoe csodálatos története''; ifjúsági átdolg. Endrey Zoltán Tivadar; Sachs és Pollák, Bp., 1902 k.
*''Robinson Crusoe története. Defoe Dániel után átdolgozott legújabb magyar kiadás''; Magyar Könyvkiadó Társaság, Bp., 1905
*''Robinson Cruzoe viszontagságos élete''; Campe: Die Abenteur Robinson Crusoes nyomán írta Baróti Lajos; Rozsnyai, Bp., 191?
*''Robinzon''; De Foe, Campe után ifjúsági átdolg. Egry György; Singer-Wolfner, Bp., 1914
*''Robinson''; Defoe ''The life and adventures of Robinson Crusoe'' c. művét átdolg. Győry Vilmos, sajtó alá rend. Gaal Mózes; Légrády Ny., Bp., 1915 (Az Érdekes Újság ifjúsági könyvtára) === 1920–1945 ===
93 ⟶ 94 sor:
*Bob kapitány; ford., átdolg. Fodor József; Unió, Bp., 1943
===
*''Robinson Crusoe kalandjai. Az ifjúság számára''; Testvériség-Egység, Újvidék, 1951
*''Robinson''; ford. Vajda Endre; Ifjúsági, Bp., 1952
*''Moll Flanders örömei és viszontagságai. Regény''; ford. Vas István, bev., jegyz. Ungvári Tamás; Új Magyar Kiadó, Bp., 1956 (''A világirodalom klasszikusai'')
*''Robinson Crusoe yorki tengerész élete és különös, meglepő kalandjai. Regény''; ford. Vajda Endre, bev. Ungvári Tamás; Európa, Bp., 1960 (A világirodalom klasszikusai)
*''Singleton kapitány. Regény, 1-2.''; ford., utószó Nemes László; Szépirodalmi, Bp., 1966
*''A londoni pestis. Regény''; ford. Vámosi Pál; Európa, Bp., 1967 (Európa zsebkönyvek)
*''Robinson. Regény''; röv., ifjúsági kiad.; utószó Bori Imre; Forum, Novi Sad, 1969 (Az én olvasmányaim)
*''Roxana, avagy. Regény A szerencsés kedves''; ford. Hernádi Miklós; Európa, Bp., 1969
*''A londoni pestis''; vál., előszó Jánosházy György, ford. Vámosi Pál; Kriterion, Bukarest, 1981 (Téka)
*''Jack ezredes''; ford. Szegő György; Európa, Bp., 1982
*''Körutazások Nagy-Britannia szigetén''; ford. Gombos Imre, vál. Ruttkay Kálmán; Európa, Bp., 1989
*''A teljes nagy Robinson. Robinson Crusoe yorki tengerész élete és csodálatos kalandjai''; ford. Szerelemhegyi Ervin; Pergamen, Bp., 1990
* ''A fegyenc Moll Flanders''; ford. Vas István; Fátum-ars, Bp., 1993
=== 1990 után ===
*Robinson Crusoe. Regény; ford. M. Nagy Miklós; Európa, Bp., 1996 (Európa diákkönyvtár)
*Robinson Crusoe; átdolg. Sabina Pazienza, ford. Pappné Varga Zsuzsa; Juventus, Bp., 1997 (Kalandos regények tára)
*Bob kapitány; ford. Lukács Jolán, átdolg. Tóth Emőke; Mágus, Bp., 2000 (Könyvfalók könyvtára)
*Robinson Crusoe; ford. Lengyel Tamás; Puedlo, Nagykovácsi, 2004
*Robinson Crusoe; átdolg. Sean Price, ?ford.? Bocz András; Alexandra, Pécs, 2005 (Illusztrált klasszikusok kincsestára)
*Robinson Crusoe; átdolg. Deanna McFadden, ford. Csonka Ágnes; Alexandra, Pécs, 2010 (Klasszikusok könnyedén)
*Robinson Crusoe; átdolg. Dan Johnson, ford. Németh Dorottya, Diószegi Dorottya; Ventus Libro, Bp., 2010 (Klasszikusok képregényben)
*Robinson Crusoe. Nyelvtanulók számára rövidített és átdolgozott kétnyelvű változat; ford. Sipos Júlia; Tinta, Bp., 2013
*Robinson Crusoe. 4. szint; átdolg. María Asensio; Napraforgó, Bp., 2015 (Olvass velünk!)
*Robinson Crusoe; újramesélte Wolfgang Knappe, ford. Kincses Edit; Ciceró, Bp., 2017 (Klasszikusok gyerekeknek)
== Jegyzetek ==
| |||