„Gottfried August Bürger” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Címke: 2017-es forrásszöveg-szerkesztő |
|||
26. sor:
==Munkái magyarul==
=== 1919-ig ===
* ''Lenore és más balladák''
*
41 ⟶ 42 sor:
*''Münchhausen báró csodálatos kalandjai szárazon és vízen''; a magyar ifjúság számára átdolg. Baróti Lajos, ill. Gustav Doré; Rozsnyai, Bp., 1911
*Forray Dezső: ''Egy kocsis fia vagy A forgalom jutalma'' / ''Münchhausen báró csodálatos kalandjai és utazásai''; ford. Sárosi Bella / Sas Ede: ''Együtt maradunk, Éjszaka a Balatonon stb.''; Magyar Kereskedelmi Közlöny, Bp., 1919
=== 1920–1944 ===
*''Münchhausen vidám kalandjai''; Tolnai, Bp., 1920 k.
*''Münchhausen báró világraszóló utazásai és kalandjai''; ifjúsági átdolg. kiad.; Hajnal, Bp., 1924
51 ⟶ 54 sor:
*''Münchhausen báró kalandjai''; átdolg. Ajtai kálmán, ill. Andor Loránt; Szent István Társulat, Bp., 1943
*''Münchhausen báró kalandjai''; [[Mándy Iván]] átírásában, ill. Fery Antal; Forrás, Bp., 1944
=== 1945–1989 ===
*''Münchausen báró kalandjai, 1-2.''; ill. [[Zórád Ernő]]; Ifjúsági Lapkiadó Vállalat–Junge Welt, Bp.–Berlin, 1957 (ifjúsági képregény)
*G. A. Bürger–[[Karl Immermann]]: ''Münchhausen báró''; ford., átdolg., utószó Homoródy József, ill. Würtz Ádám; Magvető, Bp., 1957 ''(Vidám könyvek)''
56 ⟶ 61 sor:
*G. A. Bürger: ''Münchhausen báró csodálatos utazásai szárazon és vizen, haditettei és vidám kalandjai, ahogyan kancsó mellett, baráti körében maga mesélte el''; ford. Homoródi József, ill. Gustave Doré; Helikon, Bp., 1983
*''Münchhausen báró csodálatos kalandjai, 1-2.''; szerk., Bürger műve nyomán szöveg Erdei D. András, ill. Zórád Ernő; Lapkiadó Vállalat, Bp., 1986
=== 1990– ===
*''Erich Kästner mesél'' / ''Till Eulenspiegel'' / ''Münchhausen'' / ''Don Quijote'' / ''A schildai polgárok'' / ''Gulliver utazásai''; ford. Rónaszegi Éva, ill. Walter Trier, Horst Lemke; Móra, Bp., 1992
*''Münchhausen báró kalandjai''; ifjúsági átdolg. és ford. Tordon Ákos, Rónay György, Szűcs János, összeáll., szerk. Tóth Emese, utószó Kovács Ágnes, ill. Gustave Doré; Kossuth, Bp., 1994
| |||