„A Buddenbrook ház” változatai közötti eltérés

284 bájt hozzáadva ,  10 hónappal ezelőtt
a
 
A Buddenbrook-regény ugyanakkor nem ér véget Thomas halálával, hiszen még fiának, Hannónak is el kell buknia ahhoz, hogy a család csődje immár végérvényes és visszavonhatatlan legyen: így az írás utolsó része a kis Johannal foglalkozik, akit Thomas Mann a legkedvesebb teremtményének nevez, amely vonzalom, sajnos nem minden szempontból szerencsésen hagyta rajta nyomát az elbeszélésen. Hannó és barátja, Kai kapcsolata mindennek nevezhető, csak férfiasnak és a kellő mértékben távolinak nem: a homoszexualitás Mann ezen regényében is megjelenik, és talán éppen ez a kor szellemiségében férfiatlan gyengédség az, mely teljessé teszi, mely talán egyedül teljessé teheti a család romlását, a Buddenbrook-ház magvaszakadtát. A név nem öröklődhetett volna akkor sem, ha Johann felnő; nem a betegség számolta fel tehát a családot, hanem a saját életképtelensége, rosszul felfogott – az erkölcsben kispolgáriságot látó – arisztokratizmusa, a művészit a kifordultban, a fajtalanban kereső magasabbrendűség-érzése, a kékszeműséget, a ''Hans Hansen''-séget a kiegyensúlyozottsággal azonosító, a buta és korlátolt életrevalóságot az egyetlen erőteljes létnek hívő, és így az életerőt eleve [[polgárság|polgárinak]] s megvetendőnek tartó, a katolikus nemesség középkori fenségét ismét felragyogtatni már képtelen, az újat és kispolgárit elfogadni nem tudó és nem akaró, a tagadásba és a mindent-elvetés halotti passzivitásába menekülő dekadenciája.
 
== Magyarul ==
 
* ''A Buddenbrook-ház. Egy család alkonya, 1-2.''; ford. Lányi Viktor; Dick, Bp., 1921
* ''A Buddenbrook ház. Egy család alkonya''; 2. jav. kiad.; ford. Lányi Viktor; Új Magyar Kiadó, Bp., 1955
* ''A Buddenbrook ház''; ford. Györffy Miklós; Gabo, Bp., 2016
 
== Megfilmesítések ==
* ''Buddenbrook-ház'' ([[1923]]) – némafilm, Rendezte: [[Gerhard Lamprecht]]
* ''Buddenbrook-ház'' ([[1959]]), rendezte: [[Alfred Weidenmann]], szereplők: [[Liselotte Pulver]], [[Nadja Tiller]], [[Hansjörg Felmy]], [[Hanns Lothar]], [[Lil Dagover]] és [[Werner Hinz]]
* ''Buddenbrook-ház'' ([[1979]]) – TV-film, rendezte: [[Franz Peter Wirth]], szereplők: [[Carl Raddatz]], [[Volker Kraeft]], [[Reinhild Solf]], [[Marion Kracht]], [[Ruth Leuwerik]] és [[Martin Benrath]]
* A Buddenbrook ház (2008) Rendezte: Heinrich Breloer, szereplők: [[Iris Berben]], [[Armin Mueller-Stahl]], Mark Waschke, [[Raban Bieling]], [[August Diehl]] és [[Jessica Schwarz]]