„A Flintstone család: Subidubidú...!” változatai közötti eltérés

| producer = [[Iwao Takamoto|Takamoto Ivao]]

* '''1. szinkronmagyar változat:'''

* '''2. szinkronmagyar változat:'''

* {{nowrap|{{zászló|Magyarország}} [[2007]]. <small>(TV: Boomerang)</small>}}

* '''2. szinkronmagyar változat:'''

Az '''''Ásó, kapa, ürömapa vagy így lesz az ősember nős ember''''' vagy '''''A Flintstone család: Subidubidú...!''''' (eredeti cím: ''I Yabba-Dabba Do!'') [[1993 a filmművészetben|1993]]-ban bemutatott egész estés [[Amerikaiamerikai film|amerikai]] televíziós [[rajzfilm]], amelyet a [[Hanna-Barbera]] készített. A forgatókönyvetAz [[Richanimációs Fogelfilm|animáció]] éss [[Mark Seidenbergjátékfilm]] írta, a rajzfilmetrendezője [[Joseph Barbera]] és [[William Hanna]] rendezte, aproducere zenéjét[[Iwao Takamoto|Takamoto Ivao]]. A forgatókönyvet [[JohnRich DebneyFogel]] szerezteés [[Mark Seidenberg]] írta, a producerezenéjét [[IwaoJohn TakamotoDebney]] voltszerezte. [[Amerikai Egyesült Államok|Amerikában]] 1993. február 7-én az [[American Broadcasting Company|ABC]] sugározta, [[Magyarország]]on két szinkronos változat készült belőle, amelyekből az elsőt 1994-ben adták ki [[VHS]]-en, a másodikat 2007-ben mutatta be a [[Boomerang Közép- és Kelet-Európa|Boomerang]].

!style="background:#CCCCCC"| 1. szinkronmagyar változat<br>(ZOOM, 1994) !!style="background:#CCCCCC"| 2. szinkronmagyar változat<br>(Boomerang, 2007)

| '''Zongorista''' || Brian Stokes Mitchell || (''eredeti nyelven)'' || [[Csuha Lajos]]

| '''Mamut pórszívó''' ||rowspan="16" {{n/a}}|| [[Grúber Zita]]

| '''Szélhámos kőfej''' ||{{n/a}}|| [[Haagen Imre]]

| '''Szabó''' ||{{n/a}}|| [[Gardi Tamás]]

| '''Kőper-field Dávid''' ||{{n/a}}|| [[Lippai László]]

| '''Ügyvéd''' ||{{n/a}}|| [[Várday Zoltán]]

| '''Tiszteletes''' ||{{n/a}}|| [[Uri István]]

| '''Kamerás''' ||{{n/a}}||rowspan="2"| [[Holl Nándor]]

| '''Ócskás''' ||{{n/a}}|| [[Garai Róbert]]

| '''Emelő ősteknős''' ||{{n/a}}||rowspan="7"| [[Imre István (színművész)|Imre István]] || [[Szabó Máté (színművész)|Szabó Máté]]

| '''TV bemondó''' ||{{n/a}}|| Csuha Lajos

| '''Sün tűpárna''' ||{{n/a}}||rowspan="2"| [[Bolla Róbert]]

| '''Rózsaszín dínóbusz''' ||{{n/a}}

| '''Lila dínóbusz''' ||{{n/a}}|| [[Katona Zoltán]]

| '''Királyi Ökör igazgatója''' ||{{n/a}}|| Kardos Gábor

| '''Játékmester''' ||{{n/a}}|| [[Végh Ferenc (színművész)|Végh Ferenc]]

| '''Másológép''' ||{{n/a}}|| [[Balázsi Gyula]] ||rowspan="2"| [[Palóczy Frigyes]]

| '''Biztos úr''' ||rowspan="16" {{n/a}}|| [[Kajtár Róbert]]

| '''Ékkövi úr''' ||{{n/a}}|| Rudas István

| '''Séf''' ||{{n/a}}|| Várday Zoltán

| '''Felügyelő''' ||{{n/a}}|| [[Jászai László (színművész, 1967)|ifj. Jászai László]]

| '''Rendőrőrmester''' ||{{n/a}}|| [[Törköly Levente]]

| '''Bankár''' ||{{n/a}}||colspan="2" align=center| Kardos Gábor

| '''Kőper-field Dávid társa''' ||{{n/a}}||rowspan="2"| [[Pataky Imre (bábszínész)|Pataky Imre]] || Csuha Lajos

| '''Gyümölcsdaráló''' ||{{n/a}}||rowspan="2"| Szabó Máté

| '''Mamut''' ||{{n/a}}|| [[Papp Ágnes]]

| '''Csengő''' ||{{n/a}}||rowspan="3"| Bartucz Attila || Szokol Péter

| '''Tükörtámasztó majom''' ||{{n/a}}|| ?

| '''Hosszúnyakú dínó hintaállvány''' ||{{n/a}}|| ?

| '''Mamut tűzcsap''' ||{{n/a}}||rowspan="3"| [[Riha Zsófi]] || Grúber Zita

| '''Enikő másik barátnője''' ||{{n/a}}||rowspan="3"| [[Gerbert Judit]]

| '''Pincérnő''' ||{{n/a}}

| '''Kilépő táncosnő''' ||{{n/a}}|| [[Zsolnai Júlia (színművész)|Zsolnai Júlia]]

'''Énekhangok''' (2. magyar változatban, 2. szinkronban): [[Arany Tamás (színművész)|Arany Tamás]], Bakó Szabolcs, [[Csordás Ilona]], Csuha Lajos, Dancsák Gyula, [[Posta Victor]], [[Sági Tímea]], [[Wégner Judit]]

* {{IMDb címfilmlinkek}}

* {{PORTFilmkatalógus.hu|Subidubidu-film-f25174}}

* [{{Wikia|http://wwwhanna-barbera.tvwikia.com/showswiki/theI_Yabba-flintstones/i-yabba-dabba-do-1203557/ Dabba_Do!||''A Flintstone család: SubidubidúSubidubidú…!''] a [[TV.com]] oldalon {{en|Hanna-Barbera}}

|állapot = collapsed}}