„A nagy csapat” változatai közötti eltérés

Rachel Phelps ([[Margaret Whitton]]) visszavonult [[Las Vegas (Nevada)|Las Vegas-i]] [[showgirl]] az elhunyt férjétől megörökli a [[Cleveland Indians]] baseballcsapatot[[baseball]]csapatot. Phelps utálja Clevelandet és át szeretné költöztetni a csapatot [[Miami (Florida)|Miamiba]]. Az Indians a Cleveland városával kötött szerződésében megszabtak egy [[menekülési záradék]]ot, amely szerint a csapat elköltözhet, ha a nézőszám egy bizonyos szint alá esik. Phelps elhatározza, hogy összeállítja az ország legrosszabb [[Major League Baseball]]-csapatát,{{Jegyzet*|A magyar változatban a Major League kifejezést „NB1”-ként fordították}} vezetőedzőnek Lou Brownt ([[James Gammon]]), a [[Toledo Mud Hens]]{{Jegyzet*|A magyar változatban Toledói Tyúkok néven szerepel a csapat, holott a „mud hen” nem tyúkot, hanem [[gyűrűscsőrű szárcsa|gyűrűscsőrű szárcsát]] jelent}} alsóbb ligás csapatának vezérét jelöli ki, míg Charlie Donovan ([[Charles Cyphers]]) korábbi vezetőedzőt vezérigazgatónak nevezi ki.

A [[tucson]]i [[tavaszi edzőtábor]] során a csapat gyengepontjaigyenge pontjai nyilvánvalóvá válnak. A csapat egyetlen sztárjátékosa, Roger Dorn ([[Corbin Bernsen]]) [[hármasvédő]] egotisaegoista [[prima donna]], akinek a képességei megkoptak. Eddie Harris ([[Chelcie Ross]]) [[ász (baseball)|ászdobónakászdobó]] szabályokba ütközően idegen anyagokat ken a baseball-labdára a gyengülő karjának kompenzálásaként. Pedro Cerrano ([[Dennis Haysbert]]) nagy ütőerejű, [[vudu]]-gyakorló kubai játékos képtelen eltalálni a csavart labdákat, ráadásul a hívő keresztény Harrisszel is összeszólalkozik. Jake Taylor ([[Tom Berenger]]) veterán [[elkapó (baseball)|elkapó]], egykori sztárjátékos az elmúlt néhány évet a [[Mexican League|mexikói ligában]] töltötte el, mivel a térdei nem bírták a megeröltetéstmegerőltetést és annyira legyengültek a dobásai, hogy már a második bázisig sem érnek el.

A két legtöbb figyelmet felhajtó játékos a fiatal Willie Mays Hayes ([[Wesley Snipes]]) [[külsővédő]], aki meghívó nélkül egyszerűen besétált a tavaszi edzőtáborba, illetve Rick Vaughn ([[Charlie Sheen]]) dobó, aki elitéltelítélt bünözőbűnöző, és egy kaliforniai börtönből munkavégzés céljából bocsátották szabadon. Hayes messze a csapat leggyorsabb játékosa, azonban az ütései mindig közelre és magasra repülnek. Vaughn 90 mérföld/óránalóránál jóval gyorsabb [[gyorslabda|gyorslabdát]] is tud dobni, azonban azt képtelen pontosan dobni, amivel kiérdemli a „Vadóc” (angolul: ''Wild Thing)'') becenevet. A hozzáállása miatt összeszólalkozik Dornnal, aki ki nem állhatja őt.

A csapat az előre látható esélyeknek megfelelve vesztes sorozattal kezdi a szezont. Lou ekkor rájön, hogy Vaughn labdairányítási problémái a nem korrigált látászavarából erederednek. Miután szemüveget kap, Vaughn teljesítménye javul és a csapat is elkezd mérkőzéseket nyerni. Mindeközben Taylor megpróbál újra összejönni a volt barátnőjével, Lynn-nel ([[Rene Russo]]), noha az már egy másik férfival jegyben jár.

Phelps a csapat teljesítményének váratlan javulásától felmérgesedve megpróbálja demoralizálni őket a csapat által biztosított kényelmi szolgáltatások megszüntetésével. A csapat [[charter]]ét először egy rozoga propelleres gépre, majd egy öreg buszra cseréli. Ezek után nem javíttatja meg az edzésfelszereléseiketedzőfelszereléseiket, és még a melegvízetmelegvizet is elzáratja az öltözőben. Mindezek ellenére a csapat továbbra is nyeri a meccseket és már a csoportbajnoki címért való küzdelemhez is egyre inkább közelednek.

A Clevelandben megrendezett döntőben a Yankees korai előnyhöz jut, azonban Cerranónak sikerül hazafutásra ütni egy [[csavartlabda|csavartlabdát]] a mérkőzés kiegyenlítésére. Az utolsó játékrészben a Yankees becseréli Duke Simpsont ([[Willie Mueller]]), a „fejvadász” [[záródobó]]jukat. Az Indiansnek egy váratlan [[pöci]]vel sikerül meglepnie a Yankees csapatát és ezzel megynyerniemegnyernie a mérkőzést.

A csapat ujongásaujjongása során Dorn állon üti Vaughnt az előző estén történtekért, azonban utána gyorsan fel is húzza, hogy folytathassák az ünnepelést. Taylor megpillantja Lynnt a lelátonlelátón, aki már nem viseli az eljegyzési gyűrűjét. Végül egymás karjaiba szaladnak, miközben a város a győzelmet ünnepli.

A moziban vetített változatban szerepel az is, hogy Rachel Phelps a megnövekedett nézőszám miatt nem tudja átköltöztetni a csapatot, és a csapat sikerétől bosszús és csalódott. A DVD „Wild Thing” kiadásán egy alternatív befejezés nagyon eltérő jellemábrázolással mutatja Phelpst.<ref name="latimes altending">{{cite web | url = http://latimesblogs.latimes.com/sports_blog/2010/07/sports-legend-revealed-the-movie-major-league-originally-had-a-twist-ending.html | title = The film Major League originally had a dramatic twist at the end involving the team's owner. | first = Brian | last = Cronin | date = July 20, 2010 | accessdate = August 10, 2015 | work = [[Los Angeles Times]] }}</ref> Lou összeszólalkozik Phelpsszel a csapat szabotálására irányuló terve miatt, majd bejelenti a felmondását. Phelps ezután elmondja, hogy a Miamiba költözés csak egy csel volt, hogy ezzel motiválja a csapatot, mivel amikor megörökölte az Indianst, az a csőd szélén állt, és nem engedhette meg magának sztárjátékosok leigazolását vagy a drága kényelmi lehetőségek fenntartását. Azt is elmondja Lounak, hogy úgy érzi, hogy ő a megfelelő vezetőedző a szedett-vedett csapat összekovácsolásához. Lou végül nem mond le, de Phelps megerősíti vele szemben a tekintélyét azzal, hogy azt mondja neki, hogy ha bárkinek is elmeséli a társalgásukat, akkor kirúgja.