„Szerkesztő:Hkoala/Archívum2021A” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Románia megyetérképe magyarul: (új szakasz) |
|||
105. sor:
Szia! Nem tudod, nincs Románia megyéiről magyar nyelvű térkép a Wikipédián/Commonsban? Itt: [[:c:Category:Administrative units of Romania]] még olasz nyelvűt is találtam, de magyart nem, a [[Románia#Közigazgatási_beosztás]] cikkben is angol nyelvű van, a [[Románia megyéi]] cikkben pedig csak vaktérkép van, amire a linkek rászerkesztődtek. De lehet, hogy csak rossz helyen keresgéltem. A másik, amiben a segítséged kérem, a "Magyar Főkonzulátus - Kolozsvár" szövegre a Google az alábbi fordítást adta: "Consulatul General al Ungariei Cluj-Napoca". Jó ez? (Illetve a Magyarország kolozsvári főkonzulátusa" szövegre a "Consulatul General al Clujului în Ungaria" helyes?) Sajnos a konzulátusok honlapjainak nincs román nyelvű változata. Kösz előre is, szia! [[Szerkesztő:Palotabarát|Palotabarát]] <sup>[[Szerkesztővita:Palotabarát|vita]]</sup> 2019. május 25., 07:53 (CEST)
{{válasz|Palotabarát}} Szia! Magyar nyelvű térképet nem láttam. A helyes fordítás "[http://www.mae.ro/node/3616 Consulatul General al Ungariei la Cluj-Napoca]" (román külügy honlapján) esetleg "[https://kolozsvar.mfa.gov.hu/rou Consulatul General al Ungariei, Cluj-Napoca]" (magyar külügy honlapján, ugyan az oldal magyarul van, de a fejlécben ott a román megnevezés). A "Consulatul General al Clujului în Ungaria" azt jelenti, hogy Kolozsvár magyarországi főkonzulátusa {{)}} Az épületről két kép van a Commonsban, az egyik látható a [[Rucska-ház]] infoboxában, a másik a [[:Fájl:PiataUniriiNr23.JPG]]. – [[Szerkesztővita:Hkoala|<span style="color: #602260">Hkoala</span>]] [[Kép:Pesce(Simbolo).jpg|19px]] 2019. május 25., 12:52 (CEST)
| |||