„A kis hableány (film, 1989)” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
98. sor:
|-
| '''Eric herceg''' || [[Christopher Daniel Barnes]] || [[Zalán János]] || Egy jóképű, életvidám ifjú herceg, Ariel szerelmének legfőbb vonzalma. Szintén kidolgozottabb karakter, mint az eredeti mesében, ahol a herceg hűtlen lesz hableányhoz, egy másik lányért. A filmben, Eric sokáig keresi igaz szerelmét, és a végletekig kitart abban, hogy egyszer megtalálja majd azt a lányt, aki tiszta szívéből szereti őt. Bár sokáig nincs tisztában Ariel igazi kilétével, hamar megkedveli őt, idővel pedig bele is szeret. A szereplő szinkronjának kezdetben [[Jim Carrey]] volt kijelölve.<ref name="Under The Scene">{{cite video|title=Under The Scene|location=''The Little Mermaid'' Blu-Ray| publisher = [[Walt Disney Studios Home Entertainment]] |date = 2013}}</ref>
|-▼
| '''[[Ursula (Disney)|Ursula]]''' || [[Pat Carroll (színművész)|Pat Carroll]] || [[Schubert Éva]]▼
| A tengerek gonosz, álnok boszorkánya, kinek teste [[Nyolckarú polipok|polip]]csápokban végződik, a történet főnegatív szereplője. Ravasz és fondorlatos, és különös tehetsége van a varázsláshoz, amit arra használ fel, hogy csapdába csalja a sok, védtelen sellőt, akiket aztán rútul rászed. Ördögi tervében, hogy átvegye az uralmat a tenger fölött, Arielt akarja felhasználni, céljai elérésében pedig nem riad vissza semmitől. Az eredeti műben a tengeri-boszorkány nem lényeges szereplő, az alkotók a filmben szándékosan választották őt főgonosznak. Elmondásuk szerint, a karakter alakját jórészt [[Divine]] művésznőről mintázták.<ref name="Under The Scene"/> Az alkotók első választása, a szereplő hangjának nem [[Pat Carroll (színművész)|Pat Carroll]] volt. [[Bea Arthur]] volt kezdetben kijelölve a szerepre, ám miután ő nem vállalta a munkálatokat, a választások [[Nancy Marchand]], [[Nancy Wilson (énekes)|Nancy Wilson]], [[Rosanne Barr|Roseanne]], [[Charlotte Rae]] és [[Elaine Stritch]] között zajlottak.<ref name="HCWIntv">{{cite AV media |people=Clayton-Wright, Harry|date=September 2, 2013 |title=Harry Clayton-Wright interviews the directors of The Little Mermaid |medium=Digital video |url=https://www.youtube.com/watch?v=HbnNNx-iV8A |accessdate=September 6, 2013 |format= Web video content |publisher=YouTube.com}}</ref> Végül Stritch kapta meg a szerepet, aki néhány hónappal munkálatok megkezdése előtt visszavonult, így Pat Carroll váltotta fel helyét.<ref name="Ursula">{{Cite book |last= Neuwirth |first= Allan |title= Makin' Toons: Inside the Most Popular Animated TV Shows and Movies |publisher= Allworth Communications, Inc.|year= 2003|pages= 46–47|url=|id=|isbn= 1-58115-269-8}}</ref>▼
|-
| '''Sebastian''' || [[Samuel E. Wright]] || [[Vass Gábor]] || Kis termetű [[Rákok|rák]], Triton király főtanácsosa, és udvari zeneszerzője. A király kezdetben Ariel felügyeletével bízza meg őt, ám Sebastian idővel nagyon is a szívére veszi Ariel sorsát, és igyekszik őt segíteni, amiben csak tudja, még ha ehhez olykor számára kiállhatatlan és veszélyes dolgokat is kell elviselnie. Ő is egy, a sok szereplő közül, aki az eredeti mesében nincs benne.
106 ⟶ 109 sor:
|-
| '''Triton király''' || [[Kenneth Mars]] || [[Mádi Szabó Gábor]] || Keménykezű, nagy hatalmú uralkodója a tengereknek, Ariel apja. Gondviselően óvja a népe és saját családja biztonságát, az embereket pedig ellenségeknek tartja a vízben élő lények számára. Idővel azonban kénytelen megváltoztatni a világnézetét, különösen, mikor a lánya boldogsága kerül szóba. Az alkotók többek között a mitológiai [[Poszeidón]] istenről mintázták Triton karakterét.
▲|-
▲| '''[[Ursula (Disney)|Ursula]]''' || [[Pat Carroll (színművész)|Pat Carroll]] || [[Schubert Éva]]
▲| A tengerek gonosz, álnok boszorkánya, kinek teste [[Nyolckarú polipok|polip]]csápokban végződik, a történet főnegatív szereplője. Ravasz és fondorlatos, és különös tehetsége van a varázsláshoz, amit arra használ fel, hogy csapdába csalja a sok, védtelen sellőt, akiket aztán rútul rászed. Ördögi tervében, hogy átvegye az uralmat a tenger fölött, Arielt akarja felhasználni, céljai elérésében pedig nem riad vissza semmitől. Az eredeti műben a tengeri-boszorkány nem lényeges szereplő, az alkotók a filmben szándékosan választották őt főgonosznak. Elmondásuk szerint, a karakter alakját jórészt [[Divine]] művésznőről mintázták.<ref name="Under The Scene"/> Az alkotók első választása, a szereplő hangjának nem [[Pat Carroll (színművész)|Pat Carroll]] volt. [[Bea Arthur]] volt kezdetben kijelölve a szerepre, ám miután ő nem vállalta a munkálatokat, a választások [[Nancy Marchand]], [[Nancy Wilson]], [[Rosanne Barr|Roseanne]], [[Charlotte Rae]] és [[Elaine Stritch]] között zajlottak.<ref name="HCWIntv">{{cite AV media |people=Clayton-Wright, Harry|date=September 2, 2013 |title=Harry Clayton-Wright interviews the directors of The Little Mermaid |medium=Digital video |url=https://www.youtube.com/watch?v=HbnNNx-iV8A |accessdate=September 6, 2013 |format= Web video content |publisher=YouTube.com}}</ref> Végül Stritch kapta meg a szerepet, aki néhány hónappal munkálatok megkezdése előtt visszavonult, így Pat Carroll váltotta fel helyét.<ref name="Ursula">{{Cite book |last= Neuwirth |first= Allan |title= Makin' Toons: Inside the Most Popular Animated TV Shows and Movies |publisher= Allworth Communications, Inc.|year= 2003|pages= 46–47|url=|id=|isbn= 1-58115-269-8}}</ref>
|-
| '''Grimsby''' || [[Ben Wright]] || [[Rátonyi Róbert (színművész)|Rátonyi Róbert]] || Eric herceg jámbor nevelőapja, aki arra biztatja az ifjút, hogy találjon végre lányt magának, akit feleségül vehet, ami nemcsak a saját, de egyben a királyság érdeke is.
| |||