Főmenü megnyitása

Módosítások

| '''Hoppy''' || ''Hoppy'' || [[Borbás Gabi]] ||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''Joe Rockhead?''' || ''Joe Rockhead'' ||{{n/a}}||align=center|–|| [[Jászai László (színművész, 1967)|ifj. Jászai László]]
|-
| '''Gizmo''' || ''The Great Gazoo'' ||align=center colspan="2"|–|| [[Seszták Szabolcs]]
|-
| '''Vilma anyja'''<br><small>(anyós)</small> || ''Pearl Slaghoople'' || [[Tábori Nóra]] || [[Némedi Mari]] || [[Bókai Mária]]
|-
| '''Őrmesterek''' || ''Sergeants'' ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''Edna''' || ''Edna'' ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''Madár''' || ''Bird'' ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''?''' || ''88 Fingers Louie'' ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''Harc közvetítő''' || ''Fight Announcer'' ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''Mikulás''' || ''Santa Claus'' ||align=center|–||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''?''' || ''Mr. Macyrock'' ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''Ruha készítő''' || ''Dressmaker'' ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''?''' || ''Zaza'' ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''?''' || ''Shelly'' ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''?''' || ''Hot Lips Hannigan'' ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''Férfi''' || ''Man'' ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''Lányok''' || ''Girls'' ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
| '''?''' || ''Charlie'' ||{{n/a}}||{{n/a}}||{{n/a}}
|-
|}
* '''További magyar hangok''' (1. szinkronban, 1971 és 1975 között (5 évad)): [[Berényi Ottó]], [[Benkő Gyula]], [[Borbás Gabi]], [[Bujtor István]], [[Csala Zsuzsa]], [[Czigány Judit (színművész, 1930–2000)|Czigány Judit]], [[Dobránszky Zoltán]], [[Elekes Pál]], [[Esztergályos Cecília]], [[Farkas Antal (színművész)|Farkas Antal]], [[Fónay Márta]], [[Gyenge Árpád]], [[Győrffy György]], [[Haumann Péter]], [[Horváth Gyula (színművész, 1930–2005)|Horváth Gyula]], [[Horváth Pál (színművész)|Horváth Pál]], [[Kaló Flórián]], [[Kautzky József (színművész)|Kautzky József]], [[Képessy József (színművész)|Képessy József]], [[Kern András]], [[Kútvölgyi Erzsébet]], [[Major Tamás]], [[Makay Sándor]], [[Miklósy György]], [[Pálos Zsuzsa]], [[Pataky Imre (bábszínész)|Pataky Imre]], [[Rátonyi Róbert (színművész)|Rátonyi Róbert]], [[Szabó Éva (színművész)|Szabó Éva]], [[Szabó Ottó (színművész)|Szabó Ottó]], [[Szatmári István (színművész)|Szatmári István]], [[Szombathy Gyula]], [[Szoó György]], [[Tábori Nóra]], [[Telessy Györgyi]], [[Vay Ilus]], [[Végvári Tamás (színművész)|Végvári Tamás]], [[Verebély Iván]]
* '''További magyar hangok''' (2. szinkronban, 1992-1994 között (válogatott részek)): [[Antal László (színművész)|Antal László]], [[Garai Róbert]], [[Kardos Gábor]], [[Pataky Imre (bábszínész)|Pataky Imre]], [[Soós László (színművész)|Soós László]], [[Szokol Péter]], [[Vajda László (színművész)|Vajda László]]
* '''További magyar hangok''' (3. szinkronban, 2004 és 2006 között (teljes évad)): [[Bácskai János (színművész)|Bácskai János]], [[Bata János]], [[Beratin Gábor]], [[Berkes Bence]], [[Bókai Mária]], [[Bolla Róbert]], [[Botár Endre]], [[Breyer Zoltán]], [[Cs. Németh Lajos]], Dobránszky Zoltán, [[Faragó András (színművész)|Faragó András]], [[Forgács Gábor]], [[Galbenisz Tomasz]], [[Gardi Tamás]], [[Gruber Hugó]], [[Grúber Zita]], [[Hollósi Frigyes (színművész)|Hollósi Frigyes]], [[Jakab Csaba (színművész)|Jakab Csaba]], [[Jelinek Márk]], [[Józsa Imre (színművész)|Józsa Imre]], [[Kántor Kitty]], [[Kapácsy Miklós]], [[Kardos Gábor]], [[Kassai Ilona]], [[Kassai Károly]], [[Katona Zoltán]], [[Kerekes József (színművész)|Kerekes József]], [[Koffler Gizella|Koffler Gizi]], [[Lázár Sándor (színművész)|Lázár Sándor]], [[Lippai László]], [[Makay Sándor]], [[Molnár Ilona]], [[Náray Erika]], [[Némedi Mari]], [[Pálfai Péter]], [[Pálmai Szabolcs]], [[Pusztaszeri Kornél]], [[Rudas István (színművész)|Rudas István]], [[Seder Gábor]], [[Sótonyi Gábor]], [[Szersén Gyula]], [[Szombathy Gyula]], [[Uri István]], [[Talmács Márta]], [[Várday Zoltán]], [[Varga Tamás (színművész, 1946)|Varga Tamás]], [[Várnagy Katalin]], [[Verebély Iván]], [[Versényi László (színművész)|Versényi László]], [[Vizy György]], [[Zsigmond Tamara]]
 
=== Magyar szinkronszinkronok ===
'''Az 1. szinkron munkatársai'''
 
'''Magyar szöveg:''' [[Romhányi József (költő)|Romhányi József]]
 
'''Hangmérnök:''' [[Béla István]]
 
'''Rendezőasszisztens:''' [[Poski Katalin]]
 
'''Vágó:''' [[Pozsonyi Haloma]]
 
'''Gyártásvezető:''' [[Zalai Viktória]]
 
'''Szinkronrendező:''' [[Boldogányi József]]
 
A szinkront a Pannónia filmstúdió készítette a Magyar televízió megbízásából.
 
=== Magyar szinkron ===
'''A 3. szinkron munkatársai'''
 
173

szerkesztés