„A Karib-tenger kalózai: A Fekete Gyöngy átka” változatai közötti eltérés

A történet azzal kezdődik, hogy Swann kormányzó ([[Jonathan Pryce]]), a [[jamaica]]i [[Port Royal]] frissen kinevezett kormányzója kislányával, Elizabethtel Angliából a [[Karib-tenger]]re hajózik a [[Brit Királyi Flotta]] képviselője, Norrington hadnagy ([[Jack Davenport]]) kíséretében. Ráakadnak egy hajóroncsra, melynek egyetlen túlélője maradt: egy Will Turner nevű fiú. Elizabeth felfedezi, hogy a nyakában egy koponyát formáló aranymedál van, s félelmében, hogy a fiút kalóz mivolta miatt kivégezhetik, magához veszi a medált, és elrejti. Épp mielőtt a kormányzói hajó folytatjafolytatná útját, Elizabeth egy pillanatra látni vél egy másik, szakadt vitorlájú hajót eltűnni a ködben.

Nyolc évvel később Norringtont parancsnokká nevezik ki, s Elizabeth ([[Keira Knightley]]) is hivatalos az előléptetési ceremóniára, ami után Norrington meg akarja kérni a kezét,. ámÁm épp mielőtt megtenné, a lány elájul a melegtől és fűzője szorításától, s a magasból az óceánba zuhan. Az alig korábban Port Royalba érkezett kalóz, Jack Sparrow kapitány ([[Johnny Depp]]) menti ki a vízből. Mikor Jack a partra viszi a nőt, a brit katonák azonnal körbeveszik és letartóztatják korábban elkövetett bűntetteiért – köztük kalózkodásért, amiért a [[Brit Kelet-indiai Társaság]] megbélyegezte alkarján. Miközben megpróbál kereket oldani, Sparrow összeakad Will Turnerrel ([[Orlando Bloom]]) – aki most a helyi kovács inasa, s aki szerelmes Elizabethbe, de nem meri bevallani neki érzéseit –, s egy kardpárbajt követően Will munkaadója leüti, így végül rácsok mögé kerül.

Ezen az éjszakán Port Royalt lerohanja a Fekete Gyöngy néven ismert hírhedt szellemhajó: egy fekete bárka gonosz, vérszomjas legénységgel, s olyan kapitánnyal az élen, aki a szóbeszéd szerint „annyira gonosz, hogy a pokol is kivetette magából”. A legénység tagjai az ékszer birtoklója, Elizabeth után kutatnak, aki elrejtve valódi kilétét, Elizabeth Turnernek adja ki magát. AAmikor elfogják, a lány „alku”-t kiált, aminek értelmében a felek nem okozhatnak sérülést egymásbanegymásnak, s a fedélzetre viteti magát a kapitány, Barbossa ([[Geoffrey Rush]]) elé, (aki korábban a Fekete Gyöngyön Sparrow elsőtisztje volt). Elizabeth Port Royal elhagyásáért cserébe átadja a medált a kalózoknak. Barbossa elfogadja az üzletet, de kihasználva pontatlanságát, elrabolja Elizabethet.