„Friuli nyelv” változatai közötti eltérés
[ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
a Ige egyértelműsítése (WP:BÜ), apróbb javítások |
||
56. sor:
A friuli egyik jellegzetessége (amely szintén megtalálható a [[velencei nyelv]]ben), hogy a mondat alanyát a személyes névmás hangsúlytalan alakjával – ún. ''klitikus'' vagy ''pleonasztikus'' névmás – az ige előtt, kérdő és felkiáltó mondatoknál pedig az ige végéhez kapcsolva megismétlik. Például: ''Il furlan '''e je''' une lenghe romanze.'' ’A friuli egy újlatin nyelv.’ (szó szerint: „A friuli, ő van egy újlatin nyelv”); ''Jo '''o soi''' furlan, '''o ven''' di Udin.'' ’Én friuli vagyok, Udinból jövök/származom.’ (szó szerint: „Én, én vagyok friuli, én jövök Udinból”). A klitikus névmás kérdő és felkiáltó/megszólító (vagy óhajtó) mondatokban más alakot vesz fel: például ''Lui al va'' (’ő megy’) de: ''Lui va'''ial'''?'' (va-ial) ’Megy ő?’.
Az [[Ige (
== Nyelvi példák ==
118. sor:
{{nemzetközi katalógusok}}
{{portál|Olaszország|-}}
{{DEFAULTSORT:Friulinyelv}}
[[Kategória:Olaszországi nyelvek, dialektusok]]
|